لتسمع الموسيقى الشركسية اليوم، ابدأ بمغنين مثل تشيريم ناخوشيف ومراد تخاغاليغوف وزاور توتوف، وعازف الأكورديون أصلان تليبزو، والتسجيلات الميدانية لشركة ORED Recordings. وفيما يلي كلٌّ منهم مع روابط تفتح مباشرة على Spotify وApple Music وYouTube وBandcamp.
المغنون
تشيريم ناخوشيف (Cherim Nakhushev)
وُلد في زايوكوفو (Zayukovo) بقبردينو بلقاريا. يغني أغاني إثنية وأغاني بوب بالشركسية، باللهجتين الشرقية والغربية، وبالروسية والأوسيتية أيضًا. وصدرت أشرطته الأولى في أوائل التسعينيات، وفي عام 2024 مُنح لقب فنان روسيا المكرّم.
مراد تخاغاليغوف (Murat Tkhagalegov)
وُلد في نالتشيك عام 1984. يغني بالقبردية والأديغية والروسية.
أستيمير أباناسوف (Astemir Apanasov)
وُلد في نالتشيك عام 1989. يغني بالروسية وبلغات القوقاز، وفاز بمسابقة «Utrennyaya Zvezda» («نجمة الصباح») التلفزيونية عام 2003.
زاور توتوف (Zaur Tutov)
وُلد عام 1951 في البلدة التي تُعرف اليوم بباكسان في قبردينو بلقاريا. صوته بين التينور والباريتون، وهو فنان الشعب في روسيا (2011).
الموسيقى الشعبية والآلية
أصلان تليبزو (Aslan Tlebzu)
عازف أكورديون من أديغيا، وُلد عام 1981، عزف مع فرقة الأغنية الشعبية الحكومية الأديغية Islamey، ويوصف بأنه من أشهر الموسيقيين الشعبيين الشركس. ومن ألبوماته ETHNO-Symphony (2013) وFreedom (2018).
Damir Guagov & Asker Sapiev: Adyge Oredyzhkher
ألبوم من «الأغاني الأديغية القديمة»، أغلبها ألحان بلا كلمات، لموسيقيَّين من مايكوب: يعزف Damir على shichepshina، الكمان العمودي، وعلى pshina، أكورديون الأزرار، ويعزف Asker على phachich. صدر عام 2022.
Myst: Apere Oredxer
فرقة شركسية من الموجة الجديدة للموسيقى التقليدية في القوقاز الغربي. وصدر هذا الألبوم عن ORED Recordings عام 2023.
التسجيلات الميدانية
ORED Recordings
شركة تسجيلات أسسها عام 2013 الموسيقيان الشركسيان بولات خليلوف (Bulat Khalilov) وتيمور كودزوكو (Timur Kodzoko) لتوثيق الموسيقى التقليدية وما بعد التقليدية في شمال القوقاز، بمئات التسجيلات الميدانية في التجمعات والاحتفالات واللقاءات العائلية.
Music from the Caucasus: The Archive of ORED Recordings, 2013-2023
مجموعة من 15 مقطوعة من عقد من تسجيلات ORED، أصدرتها عام 2026 شركة التسجيلات الألمانية TAL.
An Introduction to Ored Recordings, Pt. 1: Song
مقدمة من 13 مقطوعة لأغاني الشركة، أصدرتها عام 2017 شركة التسجيلات اللندنية Death Is Not The End.
فرق الغناء والرقص
«قبردينكا» (Kabardinka)
فرقة الرقص الحكومية في قبردينو بلقاريا، اتخذت اسم «قبردينكا» عام 1965، وجذورها في مرسم فني افتُتح في نالتشيك عام 1933.
وعن الرقصات نفسها: دليل الرقص الشركسي.
Islamey لبلاكيريف
ميلي بلاكيريف: Islamey (1869)
مقطوعة بيانو خيالية شهيرة مبنية على لحن رقصة شركسية عزفه للمؤلف أمير شركسي. والنوتة متاحة مجانًا على IMSLP.
في مكتبة تطبيق Circassian App قسم للموسيقى فيه فنانون كثيرون آخرون، إلى جانب الكتب والأفلام وأفلام الرسوم المتحركة. وعن الآلات وقصة الموسيقى، اقرأ: دليل الموسيقى الشركسية.
مجاني على آيفون وأندرويد
اللغة والثقافة الشركسية في تطبيق واحد
دروس في القبردية والأديغية، ودروس في ثقافة الخابزة، ومكتبة كتب وأفلام وموسيقى، وشركس من أنحاء العالم تتحدث إليهم. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
الموسيقى الشركسية: أسئلة
أين أستمع إلى الموسيقى الشركسية؟
على Spotify وApple Music وYouTube لمغنين مثل تشيريم ناخوشيف ومراد تخاغاليغوف وأصلان تليبزو، وعلى Bandcamp للموسيقى التقليدية والتسجيلات الميدانية من ORED Recordings.
من أشهر المغنين الشركس؟
منهم تشيريم ناخوشيف ومراد تخاغاليغوف وأستيمير أباناسوف وزاور توتوف، وكلهم من قبردينو بلقاريا، وعازف الأكورديون أصلان تليبزو من أديغيا.
هل توجد موسيقى شركسية تقليدية على الإنترنت؟
نعم. تنشر ORED Recordings تسجيلات ميدانية لموسيقى شمال القوقاز منذ عام 2013، وفي ألبومات مثل Adyge Oredyzhkher كمان shichepshina وأكورديون pshina.
هل Islamey لبلاكيريف شركسية؟
لحنها الرئيسي شركسي: فقد كتب بلاكيريف أن أميرًا شركسيًا عزف له لحن رقصة Islamey، فحوّله إلى مقطوعة البيانو الخيالية عام 1869.
المصادر
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Нахушев, Черим Хачимович». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%85%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%B2,_%D0%
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Тхагалегов, Мурат Анатольевич». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B3
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Апанасов, Астемир Валерьевич». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Тутов, Заур Нажидович». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%97%D0%B0%D1%
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Aslan Tlebzu». en.wikipedia.org/wiki/Aslan_Tlebzu
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Нальмэс (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%8D%D1%81_(%D0%
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Кабардинка (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Islamey». en.wikipedia.org/wiki/Islamey
- Bandcamp: Antonovka Records، وOred Recordings، وTAL، وDeath Is Not The End (صفحات الألبومات مربوطة أعلاه). oredrecordings.bandcamp.com/
أتريد المزيد من هذا؟
في التطبيق 64 درسًا قصيرًا عن التقاليد الشركسية، منها أربعة دروس عن الموسيقى والرقص. ومعها دورة في القبردية أو الأديغية لتتعلّم اللغة التي تحملها هذه التقاليد.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
