يأتي الرقص الشركسي في ثلاث عائلات رئيسية: رقصات Wuj الدائرية، ورقصة Qafa البطيئة الوقورة، ورقصة Islamey السريعة. يرقص الرجال على رؤوس أصابع أقدامهم في أحذية جلدية ناعمة، وتنزلق النساء دون أن يحرّكن رؤوسهن، ولا يتلامس الشريكان أبدًا. والرقصات تستحضر القتال والتودّد، وهي في الشتات من أقوى الطرق التي يحافظ بها الشركس على ثقافتهم.
إن كنت قد رأيت الرقص الشركسي يومًا، فأنت تعرف أنه لا يشبه أي رقص آخر. يرتفع الرجال على رؤوس أصابعهم بدقة متفجّرة، وتبدو النساء كأنهن يطفن، والرقص كله منضبط ومتّزن وأنيق. وهو أكثر من عرض: فالرقصات تستحضر القتال والتودّد، وتحمل آداب السلوك التي يسمّيها الشركس الخابزة.
دور الرقص في الثقافة الشركسية
كان الرقص دائمًا في قلب الحياة الاجتماعية الشركسية. وكانت حفلة الرقص، джэгу، المكان الذي يلتقي فيه الشبان والشابات ويتعارفون، والخابزة تحدد كيف يتعامل بعضهم مع بعض. وكثيرًا ما كان يقودها джэгуакIуэ، وهو فنان متجوّل كان، كما يقول القاموس القبردي، مدير الرقص والمهرّج والمرتجل والموسيقي في آن واحد. وما زال إتقان الرقص مهمًا: فهو يُحسب في مكانة المرء، ولا سيما حين يتعلق الأمر بالزواج.

أنواع الرقص الرئيسية
تُقسَم الرقصات الشركسية عادةً إلى ثلاث عائلات:
Wuj удж
رقصات جماعية دائرية تُختتم بها الاحتفالات، وتتحرك في الغالب عكس اتجاه عقارب الساعة، ومعنى اسمها «التقدّم إلى الأمام». وكانت إحداها، Wuj Turitu، أكثرها ديمقراطية: كان يمكن لعامة الناس أن يرقصوا مع الأرستقراطيين، وأن يتلامس الشريكان بالأيدي.
Qafa къафэ
رقصة الأزواج البطيئة الوقورة، التي كانت تُسمّى يومًا «رقصة الأمراء». ينزلق الراقصون على أنصاف أصابع أقدامهم ولا يتلامسون أبدًا، ويمرّ الشريكان أولًا أحدهما بالآخر من جهة اليسار ليقدّما نفسيهما. ويسمّي الشركس الغربيون هذا الأسلوب Zafaku.
Islamey ислъэмей
«الرقصة اللعبة» السريعة، وكانت أولًا رقصة أزواج للعشّاق، وسُمّيت باسم قرية قبردية. وهي تصوّر نسرًا وأنثاه، ويشمّر الرجال أكمامهم قبل أن يبدؤوا. وIslamey القبردية مهيبة، أما Islamey البجدوغية في أديغيا فأسرع.
وإلى جانبها هناك الارتجالات الفردية السريعة، ومنها Laparisa (بالقبردية лъапэрисэ، من «الرقص على رؤوس الأصابع»)، وAzheqafa بقناع الماعز الساخر، ورقصة الخنجر التي نشأت من لعبة قديمة للصبيان يرمون فيها الخناجر في الأرض.
خابزة الرقص
تظهر قواعد الخابزة في كل رقصة. ففي Qafa يحافظ الشريكان على مسافة الاحترام ولا يتلامسان أبدًا، ويُعبَّر عن العاطفة بضبط النفس لا بالحركات البهلوانية، وحتى البداية، حين يمرّ الشريكان أحدهما بالآخر من اليسار، تحية رسمية. ورقصات المنافسة، التي سمّاها كتّاب القرن التاسع عشر ليزغينكا أو Islamey، منضبطة وصارمة عن قصد: فهي تتجنّب إظهار العاطفة علنًا، وكانت للشباب تدريبًا على الاحتمال والإرادة والخُلق. وعن الآداب نفسها، اقرأ: ما الخابزة؟. وعن ملابس الراقصين: اللباس الشركسي.
حركة الرجال
يرقص الرجال على رؤوس أصابع أقدامهم في أحذية جلدية ناعمة خاصة، وهذه ذروة الفن، ولا سيما في Islamey. وفي رقصات المنافسة يقفز راقص إلى وسط الدائرة ثم يتبعه التالي، وكثيرًا ما تكون اليدان خلف الظهر، والقدمان ملتفتتين إلى الداخل، والقفزات صغيرة وسريعة. وكثير من الحركات مأخوذ من حياة المحارب: فإحدى الحركات تصوّر تفادي ضربة سيف، والذراعان تحاكيان استعمال السلاح أو مشية الحصان أو طيران النسر. وعلى المسرح يلبس الرجال الشركسكا السوداء وعلى صدرها حاملات الخرطوش، ومعها غالبًا خنجر، وقد يكون الخنجر أو السيف جزءًا من الرقصة.
حركة النساء
تنزلق النساء على الأرض بنعومة حتى يبدون كأنهن يطفن، دون أن يحرّكن الرأس أو أعلى الجسم. وفي Qafa يتحركن على أنصاف أصابعهن بخطوة Qafa البطيئة المنزلقة، وفي صورة قديمة منها، Zaqo Qafa، كانت امرأة واحدة ترقص وحدها لتُظهر رشاقتها أمام الجماعة. وتذكر بعض الروايات مسابقات في الرقص على رؤوس الأصابع بين الشبان والشابات دامت حتى ثلاثين دقيقة.

الرقص الشركسي اليوم
الرقص من الطرق التي يحافظ بها الشتات على ثقافته. ففي تركيا يُعرف على نطاق واسع باسم Kafkas، من Kafkasya، أي القوقاز، وفي القرى الشركسية في الجليل يتعلّمه الأطفال في المدرسة، وفي الأردن حُفظت صورة قديمة من Qafa هي Qafa Quansha (الشركس في الأردن)، وفي الولايات المتحدة تُرقص Qafa وWuj وIslamey في الأعراس والمناسبات الثقافية. وفي القوقاز تحمله فرق رسمية إلى المسرح: «قبردينكا» في قبردينو بلقاريا، التي نشأت من مرسم فني عام 1933 واتخذت اسمها عام 1965، وNalmes، التي تأسست عام 1936، في أديغيا.
وقد أثّر الرقص الشركسي في جيرانه، ولا سيما في رقص القوزاق، ووصلت موسيقاه إلى قاعات الحفلات: فمقطوعة البيانو الخيالية Islamey (1869) لميلي بلاكيريف مبنية على لحن رقصة Islamey.
تعلّم الرقص الشركسي
أفضل طريقة للتعلّم هي الحضور بنفسك في فرقة رقص مجتمعية، حيث تكتسب الوقفة والتوقيت والآداب التي لا يعلّمها أي فيديو. وQafa البطيئة هي البداية الأسهل، أما عمل الرجال على رؤوس الأصابع وIslamey السريعة فيحتاجان إلى قوة حقيقية وسنوات من التمرين، وخطوة النساء المنزلقة الناعمة أصعب مما تبدو.
والرقص واللغة يسيران معًا: فنداءات الرقص والأغاني وأسماء الرقصات كلها شركسية. وإليك كلمات حفلة الرقص، من الدرس 29 في الدورة الصوتية، باللهجتين:
| المعنى | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| أن ترقص | къафэнqafen | къэшъонqeshon |
| هيا نرقص! | Еуэ дыкъэфэнщ!Yewe dyqefenshch! | НекIо, тыкъэшъощт!Nyek'o, tyqeshoshcht! |
| هل تحب الرقص؟ | Укъэфэн уфIэфI?Uqefen uf'ef'? | Укъэшъонэу уикIаса?Uqeshoneu wik'asa? |
| أحب الرقص. | Къафэн сфIэфIщ.Qafen sf'ef'shch. | Къэшъонэу сикIас.Qeshoneu sik'as. |
وعن الموسيقى وراء الرقصات: الموسيقى الشركسية والأغاني الشركسية وأين تستمع إليها.
مجاني على آيفون وأندرويد
اللغة والثقافة الشركسية في تطبيق واحد
دروس في القبردية والأديغية، ودروس في ثقافة الخابزة، ومكتبة كتب وأفلام وموسيقى، وشركس من أنحاء العالم تتحدث إليهم. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
الرقص الشركسي: أسئلة
ما الرقصات الشركسية الرئيسية؟
ثلاث عائلات: رقصات Wuj الدائرية، ورقصة الأزواج البطيئة Qafa، ورقصة Islamey السريعة. وهناك أيضًا ارتجالات فردية سريعة مثل Laparisa.
لماذا يرقص الرجال الشركس على رؤوس أصابعهم؟
الرقص على رؤوس الأصابع، في أحذية جلدية ناعمة، ذروة الفن واختبار للقوة والتحكم، ويُستعمل أكثر ما يُستعمل في Islamey ورقصات المنافسة.
هل يتلامس الشريكان في الرقص الشركسي؟
ليس في Qafa: فالشريكان يحافظان على مسافة الاحترام. وكانت رقصة دائرية قديمة، Wuj Turitu، استثناءً لأن الشريكين كان يمكن أن يتلامسا بالأيدي.
ماذا يُسمّى الرقص الشركسي في تركيا؟
Kafkas، من Kafkasya، الاسم التركي للقوقاز.
ما رقصة Islamey؟
رقصة شركسية سريعة، كانت أولًا رقصة أزواج للعشّاق، وسُمّيت باسم قرية قبردية. وألهم لحنها مقطوعة البيانو الشهيرة Islamey (1869) لبلاكيريف.
كيف أتعلّم الرقص الشركسي؟
انضمّ إلى فرقة رقص مجتمعية إن استطعت، وابدأ برقصة Qafa البطيئة. وتعلّم اللغة يساعد أيضًا: فنداءات الرقص وأغانيه بالشركسية.
المصادر
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Circassian dance». en.wikipedia.org/wiki/Circassian_dance
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Adyghe Khabze». en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_Khabze
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Circassian Americans». en.wikipedia.org/wiki/Circassian_Americans
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Кабардинка (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/Кабардинка_(ансамбль)
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Нальмэс (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/Нальмэс_(ансамбль)
- م. ل. أباجيف ودج. ن. كوكوف، القاموس القبردي الشركسي الروسي، نالتشيك: إلبروس، 2008، ص. 93 و178 و222 و298 و449.
- تطبيق Circassian App: الدرس 29 من الدورة الصوتية (القبردية والأديغية).
أتريد المزيد من هذا؟
في التطبيق 64 درسًا قصيرًا عن التقاليد الشركسية، منها أربعة دروس عن الموسيقى والرقص. ومعها دورة في القبردية أو الأديغية لتتعلّم اللغة التي تحملها هذه التقاليد.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
