قبردينو بلقاريا جمهورية في روسيا في شمال القوقاز، وهي موطن القبرديين، الشركس الشرقيين. ومن سكانها البالغ عددهم 904,200 نسمة (تعداد 2021)، 57.1% قبرديون، و19.8% روس، و13.7% بلقار. وعاصمتها نالتشيك، وبالقبردية Налшык، وفيها يرتفع جبل إلبروس (5,642 م)، أعلى قمة في أوروبا. والقبردية إحدى لغاتها الرسمية.
إذا كانت أديغيا موطن الشركس الغربيين، فإن قبردينو بلقاريا موطن الشرقيين منهم. ففي هذه الجمهورية الروسية في قلب شمال القوقاز يعيش معظم القبرديين، والقبردية فيها لغة رسمية. ويسمّي القبرديون أرضهم Къэбэрдей، قباردا.
الجغرافيا
تبلغ مساحة قبردينو بلقاريا نحو 12,500 كم²، سهول في الشمال وجبال القوقاز العالية في الجنوب. وفيها جبل إلبروس، أعلى قمة في أوروبا وروسيا والقوقاز بارتفاع 5,642 م، وتغذّي أنهاره الجليدية الاثنان والعشرون ثلاثة أنهار: باكسان ومالكا والكوبان. ومن قممها الكبرى الأخرى ديخ-تاو، ثاني أعلى جبل في روسيا وأوروبا بارتفاع 5,205 م. وأهم أنهارها تيريك ومالكا وباكسان وتشيغيم (Chegem) وتشيريك (Cherek).
ويحدّها من الشمال إقليم ستافروبول، ومن الشرق أوسيتيا الشمالية-ألانيا، ومن الغرب قراتشاي تشيركيسيا، ومن الجنوب جورجيا. وعاصمتها نالتشيك عند سفوح الجبال.
الشعب القبردي
يشكّل القبرديون 57.1% من سكان الجمهورية البالغ عددهم 904,200 نسمة (تعداد 2021)، يليهم الروس (19.8%) والبلقار (13.7%)، و3% آخرون من التشيركيس. والقبرديون الفرع الشرقي من الشعب الشركسي، ويتحدثون القبردية، وتُسمّى أيضًا الشركسية الشرقية أو القبردية الشركسية، وهي لغة قوقازية شمالية غربية يتحدث بها نحو 1.9 مليون شخص. أما البلقار فشعب تركي له لغته الخاصة. ومنذ عام 1922 يتشارك الشعبان إقليمًا واحدًا، أولًا بوصفه مقاطعة قبردينو بلقاريا ذاتية الحكم، واليوم بوصفه جمهورية.
ولقباردا تاريخ طويل خاص بها. ففي القرن السادس عشر تحالف الحاكم القبردي تيمروقه (Temruqo)، المعروف بالروسية باسم تمريوك (Temryuk)، مع القيصر إيفان الرابع (إيفان الرهيب)، وكانت ابنته ماريا تمرايوكوفنا زوجة القيصر من 1561 إلى 1569. وللمزيد عن الشعب الشركسي: من هم الشركس؟ وماذا تعني كلمة أديغة؟.
اللغة والثقافة
القبردية لغة رسمية في الجمهورية مع البلقارية، إلى جانب الروسية، وهي رسمية أيضًا في قراتشاي تشيركيسيا المجاورة. وفي نالتشيك مسرح الدراما القبردي الحكومي، الذي يحمل اسم علي شوغينتسوكوف (Ali Shogentsukov) وتأسس عام 1937، وفرقة الرقص الأكاديمية الحكومية «قبردينكا» (Kabardinka)، التي نشأت من مرسم فني افتُتح في نالتشيك عام 1933 واتخذت اسمها الحالي عام 1965. وقد قلّد الأردنُ فرقةَ «قبردينكا» وسام الاستقلال ووسام الكوكب الأردني. وعن الرقصات: الرقص الشركسي. وعن الموسيقى: الموسيقى الشركسية.
ومن قباردا جاء اسم الحصان القبردي، من أشهر سلالات الخيل في القوقاز. والرياضة مصدر فخر أيضًا: فلاعب الجودو بيسلان مودرانوف (Beslan Mudranov)، المولود في باكسان، أحرز أول ذهبية لروسيا في أولمبياد ريو دي جانيرو عام 2016.
ومن المطبخ القبردي лыбжьэ، يخنة يسمّيها القاموس القبردي طبقًا وطنيًا، و«الباستا»، العصيدة الكثيفة من الدخن التي تؤكل بدل الخبز، والجبن الشركسي. وللمزيد: المطبخ الشركسي.
نالتشيك، العاصمة
نالتشيك، وبالقبردية Налшык، يسكنها 247,054 نسمة (تعداد 2021). ومعنى اسمها بالقبردية والبلقارية «حدوة الحصان الصغيرة»، من nal، «حدوة». وهي مدينة استشفاء، فيها مصحّات وتشتهر بمياهها المعدنية وهواء جبالها، وهي مركز العلم في الجمهورية، وفيها جامعة قبردينو بلقاريا الحكومية ومعهد شمال القوقاز الحكومي للفنون. وفيها أيضًا المتحف الوطني لجمهورية قبردينو بلقاريا، الذي تأسس عام 1921، وهي البوابة إلى إلبروس ووديان الجبال.
وفي الدورة الصوتية في تطبيق Circassian App، مادينا، إحدى شخصيتيها، من نالتشيك. استمع كيف تقول ذلك:
| المعنى | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| من أين أنت؟ | Дэнэ ущыщ?Dene ushchyshch? | Тыдэ укъикIырэ?Tyde uqik'yre? |
| أنا من نالتشيك. | Сэ Налшыкэм сыщыщ.Se nalshykem syshchyshch. | – |
قبردينو بلقاريا والشتات
قبردينو بلقاريا هي الوطن الأصلي للعائلات القبردية في الخارج. ففي تركيا القبرديون أكبر جماعة شركسية، وقبرديو هضبة Uzunyayla هم الأكثر حفاظًا على اللغة. اقرأ: الشركس في تركيا. وفي الأردن تمنح الجمعية الخيرية الشركسية الشباب الشركس منحًا للدراسة في جامعات قبردينو بلقاريا وأديغيا. اقرأ: الشركس في الأردن. وفي السنوات الأخيرة انتقل بعض شركس سوريا إلى الجمهورية واستقروا فيها، وكذلك في أديغيا وقراتشاي تشيركيسيا. وللمزيد: الشتات الشركسي اليوم.
الجبال والبحيرات والشلالات
يجذب جبل إلبروس المتسلقين والمتزلجين من أنحاء العالم: فقد بُني تلفريك على مراحل منذ عام 1959، واليوم تنقل ثلاثة مصاعد الزوار إلى ارتفاع 3,847 م. وتحت الجبال في الجمهورية نحو مئة بحيرة، أشهرها البحيرات الزرقاء، خمس بحيرات كارستية في وادي تشيريك على بعد نحو 30 كم جنوب نالتشيك، والبحيرة الزرقاء السفلى من أعمق البحيرات الكارستية في العالم.
وفي مضيق تشيغيم، على بعد نحو 55 كم من نالتشيك، تنحدر مجموعة من الشلالات من المنحدرات الصخرية حيث يضيق المضيق إلى 25 مترًا.
وأضف إلى ذلك الضيافة الشركسية والطعام، فتكون الرحلة إلى هنا عن الثقافة بقدر ما هي عن الجبال.
لماذا تهمّ قبردينو بلقاريا
القبرديون أغلبية فيها والقبردية لغة رسمية، ولها مسرحها القبردي وفرقة «قبردينكا»، فقبردينو بلقاريا قلب الشركسية الشرقية. ولكل من يتعلّم القبردية، هنا تعيش اللغة كل يوم. اقرأ: الفرق بين القبردية والأديغية.
ودورة القبردية في تطبيق Circassian App تعلّم هذه اللغة: دروس قصيرة مع الصوت، والأبجدية القبردية ذات الـ60 حرفًا مع تسجيل لكل حرف، ومعها Сэтэней-гуащэ، معلّمة بالذكاء الاصطناعي تجيبك بالقبردية. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية. ابدأ من هنا: كيف تتعلّم الشركسية.
مجاني على آيفون وأندرويد
تعلّم الشركسية في دقائق كل يوم
دروس قصيرة في القبردية أو الأديغية مع الصوت، ودورة للأبجدية، ومدرّس بالذكاء الاصطناعي. تعمل الدروس الأولى من دون حساب. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
قبردينو بلقاريا: أسئلة
أين تقع قبردينو بلقاريا؟
في شمال القوقاز، في جنوب روسيا. ويحدّها إقليم ستافروبول وأوسيتيا الشمالية-ألانيا وقراتشاي تشيركيسيا وجورجيا. وعاصمتها نالتشيك.
من يعيش في قبردينو بلقاريا؟
في تعداد 2021 كان عدد سكانها 904,200 نسمة: القبرديون 57.1%، والروس 19.8%، والبلقار 13.7%، والتشيركيس 3%.
ما اللغة التي يتحدثها القبرديون؟
القبردية (الشركسية الشرقية)، ويتحدث بها نحو 1.9 مليون شخص. وهي رسمية في قبردينو بلقاريا مع البلقارية، وفي قراتشاي تشيركيسيا.
كيف تقول نالتشيك بالقبردية؟
Налшык. ومعنى الاسم «حدوة الحصان الصغيرة». و«أنا من نالتشيك» هي Сэ Налшыкэм сыщыщ.
هل جبل إلبروس في قبردينو بلقاريا؟
نعم. إلبروس، أعلى جبل في أوروبا بارتفاع 5,642 م، يقع في الجمهورية، وتنقل المصاعد الزوار إلى ارتفاع 3,847 م.
ما الفرق بين القبردية والأديغية؟
هما الشكلان الشرقي والغربي للشركسية، بأصوات وكلمات مختلفة وأبجديتين من 60 و66 حرفًا. اقرأ: الفرق بين القبردية والأديغية.
المصادر
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Kabardino-Balkaria». en.wikipedia.org/wiki/Kabardino-Balkaria
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Kabardino-Balkarian Autonomous Oblast». en.wikipedia.org/wiki/Kabardino-Balkarian_Autonomous_Oblast
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Nalchik». en.wikipedia.org/wiki/Nalchik
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Kabardian language». en.wikipedia.org/wiki/Kabardian_language
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Mount Elbrus». en.wikipedia.org/wiki/Mount_Elbrus
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Dykh-Tau». en.wikipedia.org/wiki/Dykh-Tau
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Temruqo the Brave». en.wikipedia.org/wiki/Temruqo_the_Brave
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Maria Temryukovna». en.wikipedia.org/wiki/Maria_Temryukovna
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Beslan Mudranov». en.wikipedia.org/wiki/Beslan_Mudranov
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Circassians in Syria». en.wikipedia.org/wiki/Circassians_in_Syria
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Кабардинка (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/Кабардинка_(ансамбль)
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Кабардинский драматический театр». ru.wikipedia.org/wiki/Кабардинский_драматический_театр
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Национальный музей Кабардино-Балкарской Республики». ru.wikipedia.org/wiki/Национальный_музей_Кабардино-Балкарской_Республи
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Чегемские водопады». ru.wikipedia.org/wiki/Чегемские_водопады
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Голубые озёра (Кабардино-Балкария)». ru.wikipedia.org/wiki/Голубые_озёра_(Кабардино-Балкария)
- م. ل. أباجيف ودج. ن. كوكوف، القاموس القبردي الشركسي الروسي، نالتشيك: إلبروس، 2008، ص. 294 و388 و671 و676.
تعرّف على شركس من أنحاء العالم
تحدّث مع شركس في تركيا والأردن وروسيا وغيرها، وتعلّموا معًا القبردية أو الأديغية بدروس يومية قصيرة.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
