الشركس في الأردن: إرث حيّ

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026 · مدة القراءة: 5 دقائق

الجالية الشركسية في الأردن صغيرة، لكن مكانها في تاريخ البلاد كبير. فقد أعاد الشركس الحياة إلى عمّان، العاصمة اليوم، عام 1878، ويخدم حرس شركسي الملك، وشغل الشركس منذ زمن طويل مناصب في الحكومة والجيش، مع حفاظهم على هويتهم الأديغية ولغتهم وعاداتهم.

كيف جاء الشركس إلى الأردن

في عام 1878 بدأت الحكومة العثمانية توطين الشركس، الذين كانت عائلاتهم قد غادرت القوقاز إلى الدولة العثمانية، في ولاياتها السورية التي كانت تضم ما يُعرف اليوم بالأردن. وأُعطوا أرضًا قريبة من مصادر المياه وحقول الحبوب. وكانت عمّان من أوائل هذه الأماكن: فالمدينة القديمة، فيلادلفيا في العهدين اليوناني والروماني، كانت شبه خالية منذ قرون، فاستقر بضع مئات من الشركس بين أطلالها الرومانية. وبحلول عام 1893 كان يعيش فيها نحو ألف شركسي.

كانت المجموعة الأولى من الشابسوغ، أحد فروع الشركس، ثم لحق بهم القبرديون والأبزاخ. وفي موجة ثانية بين عامي 1901 و1906، ضمّت كثيرًا من الشيشان، تأسست خمس قرى أخرى حول عمّان:

ونمت عمّان سريعًا بعد أن بدأ خط حديد الحجاز العمل في وسط شرق الأردن عام 1903، فجاءتها استثمارات تجار من السلط ودمشق ونابلس. وفي زمن الحرب العالمية الأولى تقريبًا كان في شرق الأردن بين 5,000 و6,000 شركسي. وهكذا صارت البلدة الشركسية الصغيرة عاصمةً لمملكة حديثة.

الحرس الشركسي الملكي

أوضح علامات الحضور الشركسي في الأردن هو الحرس الشركسي للملك. فقد حرس الشركس الأمير عبد الله، مؤسس المملكة، والحرس الشركسي اليوم وحدة تشريفات مستقلة ضمن قيادة الحرس الملكي الخاص في الأردن، تؤدي مهامها في القصور الملكية، ويُختار أفرادها من شركس الأردن. وهو مصدر فخر كبير للجالية.

للمزيد عن المعطف والقبعة والخنجر: دليل اللباس الشركسي.

الحفاظ على الثقافة في عمّان

أسس شركس عمّان بعضًا من أقدم المؤسسات في البلاد. فالجمعية الخيرية الشركسية، التي تأسست عام 1932، هي أقدم جمعية خيرية في الأردن: تساعد المحتاجين، وتمنح الشركس منحًا للدراسة في جامعات قبردينو بلقاريا وأديغيا، وتدعم مدرسة بين ناعور ووادي السير تعلّم اللغة. ويجمع النادي الأهلي، الذي تأسس عام 1944، الشركس في نشاطات رياضية واجتماعية وثقافية، ومنذ عام 1993 تحافظ لجنة للفلكلور على الغناء والرقص التقليديين.

ومنذ خمسينيات القرن العشرين تقدّم الجمعيات والأندية الشبابية الشركسية عروضًا عن الرحلة من القوقاز، وعن أول مواسم الحصاد، وعن أول البيوت الشركسية في الأردن. ومع الوقت انتقلت هذه العروض من الجمهور الشركسي إلى مناسبات وطنية مثل مهرجان جرش السنوي. ويسمّي الشركس أنفسهم منذ زمن طويل «أديغة»، أما «الشركس» فهو الاسم الذي أطلقه عليهم غيرهم، ويُستعمل الاسمان في الأردن اليوم. وللمزيد: ماذا تعني كلمة أديغة.

الشركس في المجتمع الأردني

للشركس، مع الشيشان، ثلاثة مقاعد محجوزة في البرلمان الأردني. ويشغلون كذلك مناصب وزارية أكثر مما يوحي به عددهم، وهو ما يراه بعض الأردنيين حصة غير رسمية، ويعمل كثير منهم في الحكومة والجيش وأجهزة المخابرات. ويشكّل الشركس اليوم نحو 5% من سكان عمّان، وأكثرهم من الطبقة الوسطى في المدينة.

ومن الشركس في الحياة العامة الأردنية:

• إسماعيل بابوق (1841-1920)، قبردي كان من أوائل المستقرين في عمّان، وأول رئيس لبلديتها من 1909 إلى 1911.
• سعيد المفتي (1898-1989)، رئيس الوزراء التاسع في الأردن، تولّى المنصب ثلاث مرات بين عامي 1950 و1956.
• توجان الفيصل (مواليد 1948)، صحفية تلفزيونية سابقة وأول امرأة في البرلمان الأردني.
• إيمان بيشة (مواليد 2008)، مغنية من عمّان، أبوها أردني من أصل شركسي، فازت بالموسم الخامس من «أرابز غوت تالنت».

تحديات الحفاظ على اللغة

الحفاظ على اللغة هو أكبر تحدٍّ تواجهه الجالية. فقد تحدث المستقرون الأوائل القبردية ولهجات الشابسوغ والأبزاخ والبجدوغ، ومع الوقت امتزجت هذه اللهجات. ويُقدَّر أن نحو 17% من شركس الأردن يتحدثون الأديغية، وتشير الاستطلاعات إلى أن 21% من الأطفال يستعملونها في البيت. ولأن المدارس ظلت زمنًا طويلًا تدرّس بالعربية وحدها، تحدث كثير من الآباء العربية في البيت ليساعدوا أبناءهم في المدرسة، فصارت العربية اللغة الأولى في أكثر العائلات. وتُصنَّف الأديغية في الأردن لغةً مهددة بالانقراض بشدة.

وهناك جهود لتغيير ذلك:

• مدرسة الأمير حمزة بن الحسين الثانوية في عمّان، التي أسسها الشركس بدعم من الملك الحسين، تعلّم الأديغية لنحو 750 طالبًا.
• وتدعم الجمعية الخيرية الشركسية مدرسة ثانية، بين ناعور ووادي السير، تعلّم اللغة.
• وأصدر شركس الأردن قواميسهم الخاصة، ومنها قاموس شركسي عربي نُشر عام 1988.
• وفي أثناء جائحة كوفيد-19، أتاحت دورات عبر الإنترنت لطلاب في الأردن أن يتعلّموا من معلّمين في القوقاز.

والعائلات تكمل الباقي. ويعلّم تطبيق Circassian App القبردية والأديغية كلتيهما بدروس قصيرة مع الصوت، وواجهته بالإنجليزية أو الروسية أو التركية. لا تعرف أيّهما كانت لغة عائلتك؟ اقرأ: الفرق بين القبردية والأديغية وكيف تتعلّم الشركسية.

فاللغة تربط شركس الأردن بالقوقاز، وبالشتات الشركسي الأوسع، من تركيا إلى الموطن، وبقيم الخابزة التي صاغت الجالية طوال قرابة 150 عامًا في الأردن.

مجاني على آيفون وأندرويد

تعرّف على شركس من أنحاء العالم

دردشات جماعية، منها دردشة بالعربية، وغرف صوتية ورسائل خاصة، ودروس في القبردية أو الأديغية لتتعلّم اللغة في الوقت نفسه. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.

تنزيل منApp Storeاحصل عليه منGoogle Play

امسح الرمز للتنزيل

★★★★★ تقييم 4.9 في App Store · أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة

الشركس في الأردن: أسئلة وأجوبة