جمهورية أديغيا جمهورية صغيرة في روسيا في شمال غرب القوقاز، يحيط بها إقليم كراسنودار من كل الجهات، وهي موطن الشركس الغربيين. عاصمتها مايكوب، وبالأديغية Мыекъуапэ. ويشكّل الأديغة 25.7% من سكانها البالغ عددهم 496,934 نسمة (تعداد 2021)، والأديغية لغة رسمية إلى جانب الروسية، والعلم الشركسي الأخضر ذو النجوم الاثنتي عشرة هو العلم الرسمي للجمهورية.
جمهورية أديغيا هي القلب السياسي والثقافي للعالم الشركسي الغربي. فالأديغية رسمية هنا، كما أن القبردية رسمية في قبردينو بلقاريا وقراتشاي تشيركيسيا، وأديغيا عند الشركس في الخارج، من تركيا والأردن إلى ألمانيا، جزء من الوطن التاريخي.
الجغرافيا والموقع
أديغيا جيب داخل إقليم آخر: فهي تقع بكاملها داخل إقليم كراسنودار. ومساحتها 7,792 كم²، فهي خامس أصغر كيان اتحادي في روسيا من حيث المساحة. ومايكوب، العاصمة وأكبر المدن، يسكنها 143,385 نسمة (تعداد 2021)، أي نحو ثلث سكان الجمهورية.
الشمال أراضٍ زراعية في حوض نهر الكوبان، والجنوب يرتفع نحو جبال القوقاز الغربي. وهناك هضبة لاغو-ناكي (Lago-Naki)، التي يصل ارتفاعها إلى 2,200 م وتشتهر بمروجها الألبية، وهي جزء من محمية القوقاز الطبيعية ومن موقع القوقاز الغربي للتراث العالمي.
ويجري نهر بيلايا (Belaya) عبر مايكوب ثم بين الجبال. وعند قرية كامينوموستسكي (Kamennomostsky) شقّ مضيق خادجوخ (Khadzhokh)، بطول نحو 400 م وعمق 35 م، وهو معلم طبيعي محمي منذ عام 1979، وعلى رافده روفابغو الكبير (Bolshoy Rufabgo) ينحدر اثنا عشر شلالًا عبر غابة من أشجار الزان.
اللغة في أديغيا
الأديغية (الشركسية الغربية) لغة رسمية في الجمهورية إلى جانب الروسية، وتُكتب بالكيريلية بأبجدية من 66 حرفًا. اقرأ: الأبجدية الشركسية. وتعمل جامعة أديغيا الحكومية في مايكوب ومعهد كيراشيف (Kerashev) الجمهوري الأديغي للبحوث الإنسانية على دراسة اللغة وأدبها وتاريخها.
لكن الأديغة لا يشكّلون إلا نحو ربع سكان الجمهورية البالغ عددهم 496,934 نسمة (25.7% في تعداد 2021)، والروس 64.4%، ومعهم الأرمن (3.3%) والكرد (1.2%) وغيرهم. وحتى في الوطن تتقاسم الأديغية الحياة اليومية مع الروسية. وعن الفرق بينها وبين القبردية: الفرق بين القبردية والأديغية.
وهكذا تقول بالأديغية من أين أنت، من الدورة الصوتية:
| المعنى | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| من أين أنت؟ | Дэнэ ущыщ?Dene ushchyshch? | Тыдэ укъикIырэ?Tyde uqik'yre? |
| أنا من مايكوب. | – | Сэ Мыекъуапэ сыкъекIы.Se myyeqwape syqyek'y. |
| اللغة الشركسية | – | адыгабзэadygabze |
الثقافة في أديغيا
المتحف الوطني لجمهورية أديغيا في مايكوب أكبر متاحف الجمهورية، ومن كنوزه علم شركسي قديم استُعمل قبل عام 1840. وفرقة الرقص الشعبي الأكاديمية الحكومية في أديغيا، Nalmes (ومعنى الاسم «الماس»)، تأسست عام 1936 ورقصت على مسرح قصر الكرملين الحكومي في موسكو. وعن الرقصات: الرقص الشركسي.
وأشهر منتجات الجمهورية الجبن الأديغي، جبن طري طازج يُصنع من حليب يُخثَّر بمصل لبن حامض. واسمه بالأديغية матэкъуае، من матэ، «سلة»، وкъуае، «جبن»، نسبةً إلى السلال التي تُصفّى فيها الخثارة. وصار علامة تجارية عام 1980 حين بدأ إنتاجه الواسع، وفي عام 2004 سجّل مكتب براءات الاختراع الروسي «الجبن الأديغي» تسميةَ منشأ، فلا يحق استعمال الاسم إلا للمنتجين المعتمدين في أديغيا. وتقيم مايكوب كل عام مهرجانًا للجبن الأديغي. اصنعه في البيت: وصفة الجبن الأديغي. وللمزيد عن المائدة: المطبخ الشركسي.
العلم الشركسي وأديغيا
صار العلم الشركسي، الأخضر ذو النجوم الذهبية الاثنتي عشرة والأسهم الثلاثة المتقاطعة، العلم الرسمي لجمهورية أديغيا بقانون صدر في 24 مارس 1992. و25 أبريل يوم العلم في أديغيا، ويحتفل به الشركس حول العالم يومًا للعلم الشركسي.
مايكوب، العاصمة
مايكوب بالأديغية Мыекъуапэ. ويُشرح الاسم عادة من اسم نهر: мие، «شجرة التفاح»، وко، «وادٍ»، مع пе، «مصبّ»، أي «المدينة عند مصب وادي التفاح». وهي مركز الحكم والعلم والثقافة في الجمهورية، وفيها جامعتاها ومتحفها الوطني، وهي البوابة إلى جبال جنوب أديغيا.
زيارة أديغيا
قد تعني زيارة أديغيا الكثير لشركس الشتات: أن يسمعوا الأديغية تُنطق، ويروا العلم الشركسي فوق المباني الحكومية، ويتجوّلوا في المتحف الوطني. وللجميع، الجنوب هو ما يجذب الزائر: مضيق خادجوخ وشلالات روفابغو ومروج لاغو-ناكي، وكلها قريبة من مايكوب. وأقرب مدينة كبيرة هي كراسنودار.
لماذا تهمّ أديغيا
أديغيا هي المكان الذي تكون فيه الأديغية لغة رسمية، وتُدرَّس على المستوى الجامعي، ويرفرف فيه العلم الشركسي علمًا للدولة. وبالنسبة إلى الشتات الشركسي، فإن البقاء على صلة بأديغيا جزء من الحفاظ على اللغة والثقافة. اقرأ: الخابزة ومن هم الشركس؟.
وتعلّم اللغة يصلك بها مباشرة. فدورة الأديغية في تطبيق Circassian App تعلّم الشركسية الغربية مع صوت للكلمات والعبارات يمكنك إبطاؤه، والأبجدية ذات الـ66 حرفًا مع صوت كل حرف، ومعها Кызбеч، معلّم بالذكاء الاصطناعي يجيبك بالأديغية. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.
مجاني على آيفون وأندرويد
تعلّم الشركسية في دقائق كل يوم
دروس قصيرة في القبردية أو الأديغية مع الصوت، ودورة للأبجدية، ومدرّس بالذكاء الاصطناعي. تعمل الدروس الأولى من دون حساب. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
أديغيا: أسئلة
أين تقع أديغيا؟
في شمال غرب القوقاز، في جنوب روسيا. وهي جيب يحيط به إقليم كراسنودار من كل الجهات، وعاصمتها مايكوب.
كم عدد الشركس في أديغيا؟
في تعداد 2021 شكّل الأديغة 25.7% من سكان الجمهورية البالغ عددهم 496,934 نسمة، والروس 64.4%.
ما اللغة المحكية في أديغيا؟
الروسية والأديغية (الشركسية الغربية)، وكلتاهما رسمية. وتُكتب الأديغية بالكيريلية بأبجدية من 66 حرفًا.
ماذا يعني اسم مايكوب؟
اسمها بالأديغية Мыекъуапэ، ويُشرح عادة بأنه «المدينة عند مصب وادي التفاح».
هل العلم الشركسي هو علم أديغيا؟
نعم. العلم الأخضر ذو النجوم الاثنتي عشرة والأسهم الثلاثة هو العلم الرسمي لجمهورية أديغيا منذ 24 مارس 1992.
ما الجبن الأديغي؟
جبن طري طازج، اسمه بالأديغية матэкъуае («جبن السلة»). ومنذ عام 2004 صار «الجبن الأديغي» تسمية منشأ محمية للجمهورية.
المصادر
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Adygea». en.wikipedia.org/wiki/Adygea
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Maykop». en.wikipedia.org/wiki/Maykop
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Lago-Naki plateau». en.wikipedia.org/wiki/Lago-Naki_plateau
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Western Caucasus». en.wikipedia.org/wiki/Western_Caucasus
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Майкоп». ru.wikipedia.org/wiki/Майкоп
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Хаджохская теснина». ru.wikipedia.org/wiki/Хаджохская_теснина
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Большой Руфабго». ru.wikipedia.org/wiki/Большой_Руфабго
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Нальмэс (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/Нальмэс_(ансамбль)
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Адыгейский сыр». ru.wikipedia.org/wiki/Адыгейский_сыр
- «كونسولتانت بلوس» (ConsultantPlus)، خبر قانوني عن تسمية المنشأ «الجبن الأديغي». www.consultant.ru/legalnews/11899/
- عن العلم: انظر مصادر صفحة العلم الشركسي.
- تطبيق Circassian App: الدرسان 29 و30 من الدورة الصوتية (القبردية والأديغية).
تعرّف على شركس من أنحاء العالم
تحدّث مع شركس في تركيا والأردن وروسيا وغيرها، وتعلّموا معًا القبردية أو الأديغية بدروس يومية قصيرة.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
