من هم الشركس؟

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026 · مدة القراءة: 6 دقائق

الأصل في القوقاز

الشركس شعب من شعوب شمال غرب القوقاز، وموطنهم الأصلي شركيسيا، وهي إقليم تاريخي في شمال القوقاز. ويقع موطنهم اليوم في روسيا، في جمهوريات أديغيا وقبردينو بلقاريا وقراتشاي تشيركيسيا، وفي إقليم كراسنودار.

يسمّي الشركس أنفسهم أديغة (Адыгэ)، والقبرديون والشابسوغ والأبزاخ والبجدوغ وسائر الجماعات الشركسية كلهم أديغة. أما «الشركس» أو «الشراكسة» فهو اسمهم في العربية، ويقابله Circassians في الإنجليزية. وكانت كلمة «черкесы» في الروسية تعني الشركس جميعًا، لكنها منذ العهد السوفييتي تعني في الغالب شركس قراتشاي تشيركيسيا وحدهم. وللمزيد عن الاسم: ماذا تعني كلمة أديغة؟.

اقرأ المزيد عن الموطن: أديغيا، موطن الشركس وقبردينو بلقاريا.

الشتات الشركسي

يعيش أكثر الشركس اليوم خارج القوقاز. فقد استقرت عائلاتهم في الدولة العثمانية في القرن التاسع عشر، ويعيش أحفادهم الآن في تركيا والأردن وسوريا ومصر وألمانيا والولايات المتحدة وبلدان كثيرة أخرى.

• في تركيا أكبر جالية شركسية في العالم، ويقدَّر عددها بين 2 و3 ملايين شخص، أي أكثر من شركس روسيا البالغ عددهم 751,487. الشركس في تركيا.
• في الأردن بين 100 و170 ألف شركسي. استقر الشركس في عمّان وجرش وما حولهما في أواخر القرن التاسع عشر، ويُنسب إليهم تأسيس عمّان الحديثة، وما زال حرس شركسي يحرس ملك الأردن. الشركس في الأردن.
• في سوريا بين 80 و120 ألفًا، وفي قريتين شركسيتين في الجليل، كفر كما والريحانية، ما زال الناس يتحدثون الأديغية. الشركس في سوريا.

وفي أنحاء الشتات تعلّم الجمعيات الشركسية اللغة والرقصات والخابزة. الصورة الكاملة في: الشتات الشركسي اليوم.

هل الشركس عرب أم أتراك أم شيشان؟

ليسوا أيًّا من هؤلاء. الشركس شعب قائم بذاته، أصله من شمال غرب القوقاز، ولغته الشركسية من عائلة اللغات القوقازية الشمالية الغربية، وهي عائلة لم تثبت قرابتها بأي عائلة لغوية أخرى في العالم، فلا قرابة مثبتة بينها وبين العربية أو التركية.

الشركس والعرب: يعيش كثير من الشركس في الأردن وسوريا ومصر وغيرها من البلدان العربية، ويتحدث كثير منهم العربية، فيما تعلّم الجمعيات الشركسية لغتهم ورقصاتهم وخابزتهم.

الشركس والأتراك: في تركيا أكبر جالية شركسية في العالم، لأن عائلات الشركس استقرت في الدولة العثمانية في القرن التاسع عشر. لكن الشركسية ليست من اللغات التركية، والشركس شعب غير الأتراك.

الشركس والشيشان: شعبان مختلفان من شمال القوقاز. فالشيشان، ويسمّون أنفسهم Nokhchiy، من الشعوب الناخية في شمال شرق القوقاز، وأغلبهم مسلمون يعيشون في جمهورية الشيشان في روسيا، أما الشركس فمن شمال غرب القوقاز. ويعيش الشيشان في الأردن منذ القرن التاسع عشر، كما يعيش فيه الشركس.

الديانة: أغلب الشركس اليوم مسلمون سنّة، وقلة منهم مسيحيون أو يتبعون معتقدات الخابزة القديمة.

الخابزة: طريقة الحياة الشركسية

الخابزة (أديغة خابزة) هي منظومة آداب السلوك الشركسية التقليدية. وهي مرتبطة بمفهوم الأديغاغه (адыгагъэ)، أي «الشركسية» بمعناها الأخلاقي: الشرف والتواضع وضبط النفس والاحترام. وتشمل كل شيء، من طريقة التحية إلى السلوك في العرس أو في الجنازة.

وفي صميمها احترام الكبار. فمن العادة أن يقف الحاضرون حين يدخل الغرفةَ كبيرٌ في السن أو ضيف، وأن يجيب الصغيرُ الكبيرَ باختصار وبصوت خافت. وتعلّم الخابزة أيضًا حماية الضعيف، واحترام المرأة، والوفاء للأصدقاء وللكلمة.

وإكرام الضيف لا يقلّ عن ذلك أهمية، وقد شُبّه بمفهوم الزينيا عند الإغريق القدماء. فكان في كثير من البيوت غرفة للضيوف، وعند العائلات الميسورة بيت ضيافة منفصل يسمّى الكوناتسكايا. وكان واجب المضيف يشمل حتى الخارجين عن القانون. ويقول مثل قبردي:

Адыгэ и хьэщIэр быдапIэ исщ

ضيف الأديغي كأنه جالس في حصن. (مثل قبردي)

للمزيد: الخابزة، آداب السلوك الشركسية.

اللغة الشركسية وأبجديتها

تنتمي اللغة الشركسية إلى اللغات القوقازية الشمالية الغربية، مع الأبخازية والأباظية ولغة الوبخ المنقرضة. ولم تثبت قرابة هذه العائلة بأي عائلة لغوية أخرى في العالم. وللشركسية شكلان أدبيان، يعدّهما بعض اللغويين لغتين، ويعدّهما آخرون لهجتين للغة واحدة:

• القبردية (الشركسية الشرقية)، ويتحدثها نحو 1.9 مليون شخص، أكثرهم في قبردينو بلقاريا وقراتشاي تشيركيسيا.
• الأديغية (الشركسية الغربية)، ويتحدثها نحو 600 ألف شخص، وهي إحدى اللغتين الرسميتين في أديغيا، وتنتشر في تركيا والأردن وسوريا وفي قريتي كفر كما والريحانية.

ويفهم المتحدثون بهما بعضهم بعضًا بسهولة متفاوتة. وكلتاهما تُكتب بالحروف الكيريلية، مع تركيبات من الحروف وحرف «البالوتشكا» (Ӏ) لأصوات لا توجد في الروسية: يعلّم تطبيق Circassian App أبجدية قبردية من 60 حرفًا وأبجدية أديغية من 66 حرفًا. ويظهر الفرق بينهما من الكلمات الأولى:

تصنّف اليونسكو اللغة الشركسية ضمن اللغات «غير المحصّنة». وفي الشتات يكبر كثير من الأطفال وهم يتحدثون في البيت التركية أو العربية أو الإنجليزية أو الألمانية، فيقلّ من يتعلّم الشركسية من والديه. اقرأ المزيد: الفرق بين القبردية والأديغية، الأبجدية الشركسية وكيف تتعلّم الشركسية.

الثقافة والتقاليد الشركسية

وللأعراس والأسماء صفحاتها الخاصة: الأعراس الشركسية والأسماء الشركسية.

الشركس في التاريخ

• المماليك الشراكسة: حكم السلاطين البرجيون مصر من 1382 إلى 1517، وكان كثير منهم شراكسة. المماليك الشراكسة.
• ماريا تمرايوكوفنا، ابنة الأمير القبردي تيمروقه، كانت قيصرة روسيا من 1561 إلى 1569 زوجةً لإيفان الرابع.
• وفي الأردن أسهم الشركس في بناء عمّان الحديثة، وما زال حرسهم يقف إلى جانب الملك.

أسماء أخرى في: مشاهير الشركس في التاريخ.

لماذا يهمّ هذا اليوم

الجيل الذي نشأ يتحدث الشركسية في البيت يتقدّم في السن، والشتات موزّع على عشرات البلدان. وصار الطريق إلى اللغة لكثير من الشباب الشركس يمرّ اليوم عبر نشاطات الجمعيات ووسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات. والحفاظ على الشركسية أكبر من حفظ الكلمات والقواعد: فهي تحمل الخابزة والأغاني والأمثال والأسماء.

مجاني على آيفون وأندرويد

تعرّف على شركس من أنحاء العالم

دردشات جماعية، منها دردشة بالعربية، وغرف صوتية ورسائل خاصة، ودروس في القبردية أو الأديغية لتتعلّم اللغة في الوقت نفسه. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.

تنزيل منApp Storeاحصل عليه منGoogle Play

امسح الرمز للتنزيل

★★★★★ تقييم 4.9 في App Store · أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة

من هم الشركس: أسئلة وأجوبة