Черкесы, которые называют себя адыгами, это коренной народ Северо-Западного Кавказа. Сегодня в мире около 5,3 миллиона черкесов, и большинство из них живёт за пределами Кавказа: прежде всего в Турции, а также в России, Иордании, Сирии и многих других странах. Они говорят на черкесском языке в двух литературных формах, кабардинской и адыгейской, и следуют Адыгэ Хабзэ, древнему кодексу поведения.
Происхождение на Кавказе
Черкесы принадлежат к северо-западнокавказским народам; их родина, Черкесия, это исторический край на Северном Кавказе. В сегодняшней России адыгская земля лежит в республиках Адыгея, Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкесия и в Краснодарском крае.
Сами себя черкесы называют адыгэ (Адыгэ). Кабардинцы, шапсуги, абадзехи, бжедуги и другие черкесские группы все адыги. Слово «черкесы» раньше означало всех адыгов, но с советских времён в России так обычно называют адыгов Карачаево-Черкесии; в английском «Circassians» по-прежнему означает весь народ. Подробнее о названии в статье что означает «адыгэ».
О родине черкесов: Адыгея, родина черкесов и Кабардино-Балкария.
Черкесская диаспора
Большинство черкесов сегодня живёт за пределами Кавказа. Их семьи переселились в Османскую империю в XIX веке, и теперь их потомки живут в Турции, Иордании, Сирии, Израиле, Египте, Германии, США и многих других странах.
- В Турции крупнейшая черкесская община мира, по оценкам от 2 до 3 миллионов человек: больше, чем 751 487 черкесов в России. Черкесы в Турции
- В Иордании от 100 до 170 тысяч. Черкесы поселились в Аммане и Джераше и вокруг них в конце XIX века; их считают основателями современного Аммана, а черкесская гвардия до сих пор охраняет короля Иордании. Черкесы в Иордании
- В Сирии от 80 до 120 тысяч, а в двух черкесских сёлах Израиля, Кфар-Каме и Рехании, до сих пор говорят по-адыгейски. Черкесы в Израиле
По всей диаспоре черкесские общества учат языку, танцам и Хабзэ. Подробно: черкесская диаспора сегодня.
Хабзэ: черкесский образ жизни
Адыгэ Хабзэ это традиционный черкесский кодекс поведения. Он связан с понятием адыгагъэ, «адыгство»: честь, скромность, сдержанность и уважение. Хабзэ определяет всё, от приветствия до поведения на свадьбе или похоронах.
В его основе уважение к старшим. По обычаю, все встают, когда в комнату входит старший или гость, а младший отвечает старшему коротко и негромко. Хабзэ учит также защищать слабых, уважать женщин и быть верным друзьям и своему слову.
Так же важно гостеприимство, которое сравнивают с древнегреческой ксенией. Во многих домах была комната для гостей, а в состоятельных семьях отдельная постройка, кунацкая. Долг хозяина распространялся даже на изгнанников. Кабардинская пословица говорит:
Адыгэ и хьэщIэр быдапIэ исщ
Гость адыга словно в крепости сидит. (Кабардинская пословица)
Подробнее: что такое Хабзэ, черкесское гостеприимство и черкесские пословицы и их значение.
Черкесский язык и алфавит
Черкесский язык входит в абхазо-адыгскую (северо-западнокавказскую) семью вместе с абхазским, абазинским и исчезнувшим убыхским. Родство этой семьи с другими языками мира не доказано. У черкесского две литературные формы; одни лингвисты считают их двумя языками, другие диалектами одного:
- Кабардинский (восточночеркесский), около 1,9 миллиона носителей, больше всего в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.
- Адыгейский (западночеркесский), около 600 тысяч носителей, один из двух государственных языков Адыгеи; широко распространён в Турции, Иордании, Сирии и Израиле.
Носители двух языков понимают друг друга, хотя и не всегда легко. Оба пишутся кириллицей, с буквосочетаниями и палочкой (Ӏ) для звуков, которых нет в русском: в Circassian App кабардинский алфавит состоит из 60 букв, адыгейский из 66. Различия видны уже в первых словах:
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| привет | ФIэхъус | Сэлам |
| спасибо | Упсэу | Тхьауегъэпсэу |
| до свидания | ФIыкIэ | ХъяркIэ |
ЮНЕСКО относит черкесский язык к уязвимым. В диаспоре многие дети растут, говоря дома по-турецки, по-арабски, по-английски или по-немецки, и всё меньше учат черкесский от родителей. Подробнее: кабардинский и адыгейский: в чём разница, черкесский алфавит и как выучить черкесский.
Урок на 60 секунд
Пять слов о черкесской родине
Горы, море и реки Кавказа на двух диалектах. Нажмите на слово, чтобы услышать его по-кабардински и по-адыгейски, потом пройдите тест: вопрос из уроков приложения, пять раундов.
Тест работает со включённым JavaScript.
В приложении такие задания в каждом уроке, а слова, в которых вы ошибаетесь, возвращаются на повторение раньше.
Все слова о природе на двух диалектах, с примерами предложений: Природа на кабардинском и адыгейском. В приложении эти слова из разделов «Ландшафт» и «Стихии» (часть 2, «Мой мир»).
Черкесская культура и традиции
Воинская традиция
Джигитовка, шашка и кодекс чести. Черкесская воинская традиция
Танец и музыка
Удж в кругу, медленная кафа и быстрый исламей под смычковый шичепшин и трещотку пхачич. Черкесский танец · музыка
Одежда
Черкеска с газырями, папаха, длинное платье и шапочка. Черкесская одежда
Кухня
Адыгейский сыр, курица в ореховом соусе и паста, густая пшённая каша вместо хлеба. Черкесская кухня
Флаг
Зелёное полотнище с двенадцатью золотыми звёздами и тремя скрещёнными стрелами. Черкесский флаг
Нартский эпос
Рождённый из камня Сосруко, мудрая Сатаней, кузнец Тлепш. Нартский эпос
Свадьбам, именам и долгой истории представления о «черкесской красоте», которое веками встречается в песнях Ближнего Востока и в западной поэзии, посвящены отдельные статьи: черкесская свадьба, черкесские имена и черкесская красота в истории.
Черкесы в истории
- Черкесские мамлюки: султаны династии Бурджитов правили Египтом с 1382 по 1517 год, и многие из них были черкесами. Черкесские мамлюки
- Мария Темрюковна, дочь кабардинского князя Темрюка, была русской царицей с 1561 по 1569 год, женой Ивана IV.
- В Иордании черкесы строили современный Амман, и их гвардия до сих пор стоит рядом с королём.
Больше имён в статье знаменитые черкесы в истории.
Почему это важно сейчас
Поколение, выросшее с черкесским языком дома, стареет, а диаспора рассеяна по десяткам стран. Для многих молодых черкесов путь к языку сегодня лежит через общинные встречи, соцсети и приложения. Сохранить черкесский значит сохранить не только слова и грамматику, но и Хабзэ, песни, пословицы и имена.
Бесплатно на iPhone и Android
Знакомьтесь с черкесами со всего мира
Общие чаты, голосовые комнаты и личные сообщения, а ещё уроки кабардинского или адыгейского, чтобы учить язык по пути.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Кто такие черкесы: вопросы
Кто такие черкесы?
Коренной народ Северо-Западного Кавказа, который называет себя адыгами. Сегодня в мире около 5,3 миллиона черкесов, большинство живёт за пределами Кавказа, прежде всего в Турции.
Черкесы и адыги один народ?
Да. Адыгэ это самоназвание, «черкесы» название, данное соседями. В русском языке с советских времён «черкесами» обычно называют адыгов Карачаево-Черкесии, а в лингвистике «адыгейский» означает западночеркесский язык.
Где живут черкесы?
В России (Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Краснодарский край) и в большой диаспоре: Турция (2–3 миллиона), Иордания, Сирия, Израиль, Египет, Германия, США и другие страны.
На каком языке говорят черкесы?
На черкесском, языке абхазо-адыгской семьи с двумя литературными формами: кабардинской (около 1,9 миллиона носителей) и адыгейской (около 600 тысяч). В диаспоре многие говорят также по-турецки, по-арабски или по-английски.
Что такое Хабзэ?
Традиционный черкесский кодекс поведения: уважение к старшим, гостеприимство, скромность, верность и честь.
Какой религии черкесы?
Большинство черкесов сегодня мусульмане-сунниты; меньшая часть христиане или следуют древним верованиям Хабзэ.
Источники
- Википедия (англ.), “Circassians”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians
- Википедия (англ.), “Adyghe Khabze”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_Khabze
- Википедия (англ.), “Circassian languages”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_languages
- Википедия (англ.), “Northwest Caucasian languages”. en.wikipedia.org/wiki/Northwest_Caucasian_languages
- Википедия (англ.), “Circassians in Jordan”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians_in_Jordan
- Википедия (англ.), “Maria Temryukovna”. en.wikipedia.org/wiki/Maria_Temryukovna
- Википедия (англ.), “Circassian beauty”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_beauty
- Википедия (англ.), “Circassian cuisine”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_cuisine
- Википедия, «Адыги». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D0%B8
- Кабардино-черкесско-русский словарь, Апажев и Коков (Нальчик, 2008), с. 388 (пIастэ), в составе Circassian App.
- Пословица о госте: список «Адыгэ Псалъэжьхэр» в кабардинской Википедии, значение по собранию Circas.ru (см. страницу о пословицах).
- Слова и аудио: первые уроки кабардинского и адыгейского курсов Circassian App.
Знакомьтесь с черкесами со всего мира
Общайтесь с черкесами из Турции, Иордании, России и других стран и вместе учите кабардинский или адыгейский язык по коротким ежедневным урокам.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
