Адыгэ это самоназвание черкесов. «Черкесы» название внешнее, данное соседями. Откуда слово «адыгэ», точно не известно: по одной версии, оно связано со словом «высокий», то есть «горцы». В лингвистике «адыгейский» обозначает ещё и западночеркесский язык, одну из двух форм черкесского.
Адыгэ: самоназвание
Адыгэ (адыги) это имя, которым черкесы называют сами себя, эндоним. Кабардинец, шапсуг, абадзех или темиргоевец прежде всего адыг. «Черкес» экзоним, название извне: от русского «черкес» происходит и английское Circassian, а по-турецки говорят Çerkes. В английском «Circassian» по-прежнему означает всех черкесов.
Этимология слова «Адыгэ»
Точно этого никто не знает. В источниках есть две версии:
- «Высокий». По одной версии, слово происходит от Iатыгъэ («высокий»), то есть «горцы»: черкесы с давних времён живут в горах Кавказа и рядом с ними.
- Зихи. Средневековый черкесский народ зихов в надписях Боспорского царства назван «адзаха», отсюда предположение о старой форме Адзыгъэ, из которой получилось «адыгэ».
Не меньше споров и о слове «черкес». Его возводят к тюркскому выражению «рубящие головы», к монгольскому Jerkes («преграждающий путь»), к древнегреческому названию края, Сираки, к персидскому «горная страна» (kar + kās), к персидскому Chahār-kas, «четыре народа» (средневековые арабские историки писали Jahārkas), и к названию древнего черкесского племени керкетов. В древнерусских летописях черкесы названы касогами.
Адыгэ, черкес и Circassian
Все три слова называют один народ: «адыгэ» его собственное слово, «черкес» русское, Circassian английское, Çerkes турецкое. Путаницу создают две вещи:
- В России до советского времени «черкесами» называли всех адыгов. С тех пор так обычно называют только адыгов Карачаево-Черкесии, а советская власть записала черкесов под разными названиями, такими как кабардинцы, черкесы и шапсуги.
- В лингвистике «адыгейский» это ещё и западночеркесский язык Адыгеи, в отличие от кабардинского, восточночеркесского. Подробнее: кабардинский и адыгейский: в чём разница.
Двенадцать адыгских племён
Традиционно черкесов делят на двенадцать племён:
| Племя | Язык | Сегодня |
|---|---|---|
| кабардинцы | кабардинский | Самое многочисленное племя в Турции, в России и в мире |
| абадзехи | адыгейский | Второе по численности в Турции и в мире, первое в Иордании |
| темиргоевцы | адыгейский | Второе по численности адыгейское племя в России |
| бжедуги | адыгейский | Третье по численности адыгейское племя в России |
| шапсуги | адыгейский | Третье по численности в Турции, первое в Израиле; живут и около Туапсе и Сочи |
| бесленеевцы | кабардинский | Черкесы Карачаево-Черкесии |
| хатукаевцы | адыгейский | Сегодня почти только в диаспоре |
| натухайцы | адыгейский | Сегодня почти только в диаспоре |
| егерухаевцы | адыгейский | Сегодня почти только в диаспоре |
| мамхеги | адыгейский | Небольшое племя, но большой род |
| жанеевцы | адыгейский | Как племя больше не встречается |
| убыхи | убыхский (исчез) | Почти только в Турции; говорят по-турецки и по-черкесски |
Двенадцать золотых звёзд черкесского флага обозначают именно их. Девять звёзд дугой это девять аристократических племён, которыми правили князья; три звезды в ряд это три демократических племени, натухайцы, шапсуги и абадзехи, решавшие дела на народных собраниях. Убыхи говорили на собственном, убыхском языке. Подробнее: черкесский флаг.
На Кавказе сегодня больше всего кабардинцев; в Адыгее живут темиргоевцы и бжедуги, шапсуги около Туапсе, есть несколько бесленеевских, натухайских и абадзехских сёл. В диаспоре большинство черкесов кабардинцы, абадзехи или шапсуги.
Урок на 60 секунд
Пять черкесских слов о семье
Мама, папа, сын, дочь и семья по-кабардински и по-адыгейски. Нажмите на слово, чтобы услышать его по-кабардински и по-адыгейски, потом пройдите тест: вопрос из уроков приложения, пять раундов.
Тест работает со включённым JavaScript.
В приложении такие задания в каждом уроке, а слова, в которых вы ошибаетесь, возвращаются на повторение раньше.
Все слова о семье на двух диалектах, с примерами предложений: Семья на кабардинском и адыгейском. В приложении эти слова из разделов «Семья» (часть 1, «Основы») и «Люди и роли» (часть 5, «Повседневная жизнь»).
Адыгагъэ: адыгство
Рядом со словом «адыгэ» стоит адыгагъэ, «адыгство». Это этическая сторона Адыгэ Хабзэ, черкесского кодекса поведения: честь, добропорядочность, честность, правдивость, стыд, умение вести себя в обществе, чуткость, внимательность, уважение к старшим и к людям другого пола. Иметь адыгагъэ значит жить по этим ценностям. Подробнее: что такое Хабзэ.
Адыгэ в современном мире
Это слово живёт везде, где живут черкесы: в Адыгее, республике, названной по нему, в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии и в многомиллионной диаспоре в Турции, Иордании, Сирии, Израиле, Германии и США. Там адыгство держится на семье, общинных обществах, именах и всё чаще на заново выученном языке. Читайте: кто такие черкесы, Адыгея, родина черкесов и черкесская диаспора сегодня.
Говоря «адыги», мы проявляем уважение: это имя, которое народ выбрал сам, на своём языке.
Бесплатно на iPhone и Android
Знакомьтесь с черкесами со всего мира
Общие чаты, голосовые комнаты и личные сообщения, а ещё уроки кабардинского или адыгейского, чтобы учить язык по пути.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Что означает «Адыгэ»: вопросы
Что означает «адыгэ»?
Это самоназвание черкесов. Его происхождение не известно точно: по одной версии, слово связано со значением «высокий», «горцы»; по другой, со средневековыми зихами, которых в древних надписях называли «адзаха».
Адыги и черкесы это одно и то же?
Да. Адыги это самоназвание, черкесы название, данное извне; от него и английское Circassian.
Чем черкесы отличаются от адыгов в России?
До советского времени «черкесами» называли всех адыгов; сегодня в России так обычно называют адыгов Карачаево-Черкесии.
Адыгейский это язык?
Да, это западночеркесский язык Адыгеи, одна из двух литературных форм черкесского; вторая кабардинский.
Какие двенадцать черкесских племён?
Абадзехи, бесленеевцы, бжедуги, хатукаевцы, кабардинцы, мамхеги, натухайцы, шапсуги, темиргоевцы, убыхи, егерухаевцы и жанеевцы. Двенадцать звёзд черкесского флага обозначают их.
Что такое адыгагъэ?
Адыгство: этическая сторона Хабзэ, честь, добропорядочность, честность, скромность, умение себя вести и уважение к старшим.
Источники
- Википедия (англ.), “Circassians”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians
- Википедия (англ.), “Adyghe language”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_language
- Википедия (англ.), “Adyghe Khabze”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_Khabze
- Википедия, «Адыгэ Хабзэ». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D1%8D_%D0%A5%D0%B0%D0%B
Знакомьтесь с черкесами со всего мира
Общайтесь с черкесами из Турции, Иордании, России и других стран и вместе учите кабардинский или адыгейский язык по коротким ежедневным урокам.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
