Что такое Хабзэ? Черкесский кодекс чести

Обновлено 5 октября 2026 · 6 мин чтения

Спросите черкесов, что держит их культуру, и многие ответят одним словом: Хабзэ. Это свод правил, который определяет всё, от того, как приветствовать незнакомца, до того, как рассаживать гостей за столом, и так уже много веков. Это не религия и не писаный закон. Это черкесский образ поведения.

Что означает Хабзэ?

Хабзэ значит «закон; обычай, традиция», и кабардино-черкесский словарь определяет Адыгэ Хабзэ как совокупность всех неписаных законов, соблюдаемых веками обычаев и традиций. Одно из толкований слова: «язык общества». Хабзэ включало три вида норм: повседневный этикет, обряды жизненного цикла (свадьбы, похороны, рождение ребёнка, пиры) и правовые нормы о земле, наследстве и обязанностях, за соблюдением которых следили советы.

Его исходный принцип: человек для общества. Каждый всегда выступает представителем своей семьи и рода, и о нём судят по тому, как он соблюдает Хабзэ. Оно было обязательно для всех, в том числе для князей.

Послушайте слова на обоих диалектах, из урока 29 аудиокурса:

Основные принципы Адыгэ Хабзэ

За Хабзэ стоит адыгство, нравственный идеал, к которому человек приходит, живя по Хабзэ. Оно держится на пяти основах: человечность, достоинство, разум, мужество и честь. В кабардинском словаре есть слова для трёх из них: нэмыс (приличие, уважение, почёт), акъыл (ум, рассудок) и напэ (лицо, а также совесть). Черкесская пословица предупреждает: исчезнет адыгство, исчезнут и черкесы.

Нэмыс здэщымыIэм насыпи щыIэкъым.

Где нет скромности, там нет и счастья. (Кабардинская пословица) · ещё пословицы

На практике Хабзэ учит:

• Уважению к старшим. Младший встаёт, когда входит старший, не садится без разрешения, не перебивает и, уходя, отступает назад, а не поворачивается спиной. Когда идут вместе, старший идёт справа. У каждого собрания есть свой тхьэмадэ (по-адыгейски тхьаматэ), старший, выбранный за знания и репутацию. По-кабардински «старший» нэхъыжь.
• Уважению к женщине. Мужчина встаёт, когда подходит женщина, и уступает ей дорогу; всадник спешивается и ждёт в стороне, пока она пройдёт, а грубые слова при женщинах запрещены. Женщина могла остановить схватку, бросив платок между сторонами, а тот, кого преследовали, был в безопасности рядом с женщинами.
• Гостеприимству. Гость «посланник Бога», ему подают лучшее прежде любых вопросов, и хозяин его защищает: см. черкесское гостеприимство, а также обычаи куначества и аталычества.
• Добрым словам без хвастовства. Ясная и добрая речь признак характера; многословие, сарказм и хвастовство своей храбростью или успехами осуждаются. Когда входит гость или старший, все встают.
• Милосердию без награды. Псапэ, доброе дело, делают, не ожидая благодарности и ничего не прося взамен.
• Верности. Верность друзьям и данному слову, защита слабого от сильного и защита родины тоже среди его заповедей.

Как Хабзэ управляло

Исторически Хабзэ было неписаной конституцией Черкесии: оно регулировало суд, разрешение споров, военное дело и управление. Его нормы устанавливала и меняла хасэ, народное собрание, которое собирало представителей всех областей и принимало решения единогласно. Князья не должны были править как деспоты: они не могли принимать решения в обход Хабзэ, а подлинная власть принадлежала решениям народа и выбранных им старших.

Хабзэ задумывалось гибким. В XVIII веке реформу Хабзэ связывают с тхьэмадэ Жабаги Казаноко: он определил Хабзэ как «то, что подобает», ограничил власть князей над свободными крестьянами, выступал за большие права женщин, ввёл обряд примирения, прекращавший кровную месть, и согласовал Хабзэ с суннитским исламом. В диаспоре хасэ продолжила жить в черкесских обществах, основанных в Иордании в 1932 году, в Сирии в 1948-м, в США в 1952-м и в Турции в 1961-м; сегодня они занимаются благотворительностью, культурой и молодёжью.

Хабзэ и природа

Хабзэ устанавливало правила и для земли. За каждое срубленное дерево полагалось посадить три новых, а тот, кто строил дом, обязан был посадить деревья. При сборе фруктов и орехов не меньше трети оставляли на ветках для зверей и птиц, а реки и ручьи, артерии земли, полагалось держать чистыми. Охотиться разрешалось только с октября по февраль, нельзя было бить самок и молодняк и брать больше, чем нужно.

Хабзэ в повседневной жизни

Хабзэ не музейный экспонат. Современная жизнь упростила его, и черкесы различают старое и новое Хабзэ, но дух сохранился. Сегодня Хабзэ живёт прежде всего в повседневном этикете, в собраниях, в уважении к старшим и к противоположному полу, в свадьбах, в порядке рассаживания на собраниях и в похоронных обычаях. Частью Хабзэ стало и образование: теперь оно тоже определяет положение человека наряду с воспитанностью.

Большинство черкесов его по-прежнему держится. В пятилетнем исследовании, охватившем 2500 человек в Адыгее, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, Краснодарском крае, Москве, Санкт-Петербурге и Стамбуле, 97% назвавших себя черкесами сказали, что стараются следовать Хабзэ хотя бы в какой-то мере; 20% следуют ему постоянно, и лишь 3% сказали, что практически им не руководствуются. В некоторых школах Кавказа Хабзэ преподают как предмет.

Труднее всего передать Хабзэ детям, которые растут вдали от Кавказа и часто без языка. Основную работу делают семьи: см. как черкесские семьи сохраняют язык и черкесский застольный этикет.

Хабзэ и ислам

Хабзэ не религия. У черкесов оно старше христианства и ислама, его корни в нартском эпосе, оно жило рядом с христианством, а теперь живёт рядом с исламом. Каждая вера его укрепляла: следовать Хабзэ стало долгом доброго христианина, а затем доброго мусульманина, а старое черкесское слово для Бога, Тхьэ, стало означать Бога авраамических религий. Традиционный суннитский ислам ханафитского толка оставлял Хабзэ место в жизни общины, а тех, кто соединял одно с другим, считали культурной и благочестивой элитой. Черкесское изречение говорит: «Творец на небе, а дарованное Им адыгство на земле».

Хабзэ и черкесский танец

Хабзэ касается и музыки с танцем. Юноши и девушки встречались на танцевальных вечерах, джэгу, где Хабзэ определяло, как им держаться друг с другом. Певцы и поэты, джэгуако, были хранителями Хабзэ: песня не могла ложно восхвалять героя или принижать храбрость противника, это считалось позором. Подробнее: черкесский танец, удж, кафа, исламей и черкесская музыка.

Хабзэ в 16 разделах

Курс Хабзэ в Circassian App показывает, как много охватывает Хабзэ. В нём 16 разделов по четыре урока, на английском, русском, турецком или арабском:

1. Основные ценности
2. Гостеприимство
3. Воинский кодекс
4. Уважение и семья
5. Пословицы и мудрость
6. Нартская мифология
7. Свадьба и брак
8. Музыка и танцы
9. Национальный костюм
10. Кухня и стол
11. Демократический совет
12. Конная культура
13. Ремёсла
14. Природа и святые места
15. Черкесские племена
16. Праздники и традиции

Почему Хабзэ важно сейчас

Для черкесской диаспоры Хабзэ не только история. Это ориентир, как жить достойно и оставаться частью общины, разбросанной по многим странам (черкесская диаспора сегодня).

Изучать Хабзэ и язык лучше вместе: его главные понятия, нэмыс, напэ и само хабзэ, это прежде всего слова. Circassian App учит кабардинскому и адыгейскому рядом с курсом Хабзэ. Начните с того, как выучить черкесский.

Бесплатно на iPhone и Android

Черкесский язык и культура в одном приложении

Уроки кабардинского и адыгейского, уроки хабзэ, библиотека книг, фильмов и музыки и черкесы со всего мира, с которыми можно поговорить.

Скачать наApp StoreСкачать вGoogle Play

Наведите камеру

★★★★★ 4,9 в App Store · 53 000+ человек из 100+ стран

Хабзэ: вопросы