Адыгейский словарь с переводом и произношением

Обновлено 11 октября 2026 · 3 мин чтения

Коротко

Адыгейский словарь на 3 499 статей есть в приложении Circassian: у каждой статьи русское, английское и турецкое значение. Он бесплатный, работает без аккаунта и без интернета. На этой странице 136 частых слов и 88 фраз со звуком из приложения.

Найти слово

Это частые слова из уроков приложения. Каждое есть на тематических страницах или в уроках сайта со вторым источником (статья словаря или фраза аудиокурса), и у каждого звук из приложения. Искать можно по-русски, по-адыгейски или латиницей.

А

оры?
а ты?
шышъхьэIу
август
мэлылъфэгъу мазэ
апрель

Б

нэнэжъ
бабушка
фыжьы
белый
шы
брат

В

гъатхэ
весна
жьыбгъэ
ветер
псы
вода
тыгъужъ
волк
и
восемь
тхьаумаф
воскресенье
гъубдж
вторник

Г

тыдэ
где
нэ
глаз
шъхьэ
голова
къушъхьэ
гора

Д

ары
да
тIу
два
тIокIы
двадцать
пчъэ
дверь
щагу
двор
бгъу
девять
тэтэжъ
дедушка
чъыгы
дерево
пшIы
десять
ХъяркIэ
до свидания
ощх
дождь
унэ
дом
пхъу
дочь
ныбджэгъу
друг
псэ
душа

Е

шхыны
еда

Ж

гъожьы
жёлтый

З

тхьакIумкIыхь
заяц, кролик
жъуагъо
звезда
уцышъо
зелёный
чIыгу
земля
кIымаф
зима
блэ
змея

И

цIэ
имя
бэдзэогъу
июль
мэкъуогъу
июнь

Й

щхыу
йогурт, кислое молоко

К

УицIэр сыд?
Как тебя зовут?
мыжъо
камень
пчэны
коза
Iэлъын
кольцо
унэ шъхьаф
комната
чэмы
корова
чэтыу
кошка
плъыжьы
красный
чэты
курица

Л

мэзы
лес
гъэмафэ
лето
баджэ
лиса
шы
лошадь
мазэ
луна

М

жъоныгъуакI
май
нанэ
мама, мать
гъэтхапэ
март
мышъэ
медведь
шъоу
мёд
щэ
молоко
хы
море
лы
мясо

Н

уашъо
небо
хьау
нет
Iудан
нить, нитка
лъакъо
нога
пэ
нос
шэкIогъу
ноябрь

О

цуакъэ
обувь
мэлы
овца
машIо
огонь
зы
один
шъхьаныгъупчъ
окно
чъэпыогъу
октябрь
бжыхьэ
осень

П

Татэ
папа, отец
атакъэ
петух
ожьы
погода
сыолъэIу
пожалуйста
губгъо
поле
блыпэ
понедельник
бгырыпх
пояс
Сэлам
привет
бзыу
птица
бэрэскэшху
пятница
тфы
пять

Р

сабый
ребёнок
псыхъо
река
Iэ
рука
пцэжъый
рыба

С

блы
семь
унагъо
семья
Iоныгъо
сентябрь
гу
сердце
шыпхъу
сестра
осы
снег
хьэ
собака
тыгъэ
солнце
щыгъу
соль
Тхьауегъэпсэу
спасибо
бэрэскэжъый
среда
шъэ
сто
Iанэ
стол (низкий круглый)
шэмбэт
суббота
къо
сын
къуае
сыр

Т

фабэ
тёплый
щы
три
о
ты
АдыгабзэкIэ угущаIа?
Ты говоришь по-черкесски?

У

тхьакIум
ухо

Ф

мэзай
февраль

Х

хьалыгъу
хлеб
чъыIэ
холодный
дэгъу
хорошо

Ц

къэгъагъ
цветок

Ч

щай
чай
адыгэ
черкес
цые
черкеска
мэфэку
четверг
плIы
четыре
шIуцIэ
чёрный

Ш

паIо
шапка
цы
шерсть
хы
шесть

Я

сэ
я
КъызгурэIорэп
я не понимаю
КъызгурэIо
я понимаю
Сыпсау
я хорошо
Сэ сыадыг
я черкес
бзэ
язык
щылэ мазэ
январь

Фразы

Целые предложения из аудиокурса приложения, сценарии которого проверил носитель адыгейского языка, с переводом и звуком из курса. Слова, которые уже есть в списке выше, здесь не повторяются.

Приветствие и прощание

Уипчэдыжь шIу.
Доброе утро.
Уимафэ шIу.
Добрый день.
Уипчыхьэ шIу.
Добрый вечер.
Уичэщ шIу.
Спокойной ночи.
Сыдэу ущыт?
Как дела?
Сыпсау, оры?
У меня всё хорошо, а у тебя?
ЗэкIэ дэгъу. Опсэу.
Всё хорошо, спасибо.
Упсауа?
Ты здоров?
ШIэхэу тызэрэлъэгъущт!
До скорого!
Неущы тызэIукIэн.
Увидимся завтра!
Гъогумаф!
Счастливого пути!

Знакомство

Сэ сцIэр Мадинэ.
Меня зовут Мадина.
Сигуапэ хъугъэ.
Приятно познакомиться.
Уадыга?
Ты черкес?
Ары, сэ сыадыг. Оры?
Да, я черкес. А ты?
Тыдэ укъикIырэ?
Откуда ты?
Сэ Тыркуем сыкъекIы.
Я из Турции.
Сэ Америкэм сыкъекIы.
Я из Америки.
Мыщ ущыща?
Ты здешний?
Ар синыбджэгъу.
Он мой друг.

Говорим по-черкесски

ТIэкIу сэгущыIэ.
Я немного говорю.
О адыгабзэ къыбгурэIуа?
Ты понимаешь по-черкесски?
ТIэкIу къызгурэIо.
Я немного понимаю.
Жъажъэу къэгущыIэ.
Говори медленно.
Сэ сшIэрэп.
Я не знаю.
Адыгабзэ сикIас.
Мне нравится черкесский язык.

Вежливые слова

Опсэу
Спасибо.
къысфэгъэгъу
Извини.
Ары, опсэу.
Да, спасибо.
Хьау, опсэу. Сэ сышхагъ.
Нет, спасибо, я поел.

В гостях и за столом

Къеблагъ!
Добро пожаловать!
КъэтIыс
Садись.
ХьакIэ дахэ.
Дорогой гость.
Уиунэр дахэ.
У тебя красивый дом.
Щай уфая?
Хочешь чаю?
Щай сыфай.
Я хочу чай.
Щай е псы?
Чай или вода?
Псы сыфай.
Я хочу воды.
О зыгорэ уфая?
Ты хочешь чего-нибудь?
Щай къысфэхь, сыолъэIу.
Принеси мне чай, пожалуйста.
Мыр IэшIу!
Это вкусно!
Сэ сышхагъ.
Я поел.
Тадэжь къакIо.
Приходи к нам в гости.

Семья

Хэт мыр?
Кто это?
Мыр сянэ.
Это моя мама.
Мыр сятэ.
Это мой папа.
Мыр сшы.
Это мой брат.
Мыр сшыпхъу.
Это моя сестра.
Нанэрэ татэрэ.
Мама и папа.
Ахэр сиунагъо.
Они моя семья.

Время и погода

Сыхьатыр тхьапшы хъугъэ?
Который час?
Непэ сыды маф?
Какой сегодня день?
Непэ тхьаумаф.
Сегодня воскресенье.
Непэ фабэ.
Сегодня тепло.
Непэ чъыIэ.
Сегодня холодно.
Неущ ощх.
Завтра дождь.
Джыдэдэм сэкIо.
Я сейчас ухожу.
Неущ сыкIощт.
Завтра я пойду.

В пути

Тыдэ щыI тучаныр?
Где магазин?
Сэ тучаным сыкIон фай.
Мне нужно в магазин.
Унэм сэкIо.
Я иду домой.
Сэ машинэкIэ сэкIо.
Я еду на машине.
Ар чыжьэ.
Это далеко.
Ар благъэ.
Это близко.
Щай щыIа?
Чай есть?
Ары, щыI.
Да, есть.
Хьау, щыIэп.
Нет, нету.

Покупки

Мыщ тхьапша ыуасэр?
Сколько это стоит?
Мыр дахэ, ау лъапIэ.
Это красиво, но дорого.
Мыр пыут.
Это дёшево.
О ахъщэ уиIа?
У тебя есть деньги?
Ахъщэ сиI.
У меня есть деньги.
Сэ ахъщэ сиIэп.
У меня нет денег.

Самочувствие

Сыпшъыгъ
Я устал.
Сэ сынасыпышIо.
Я счастлив.
Сэ сынэшхъэй.
Мне грустно.
Сэ сысымадж.
Я болею.
Сшъхьэ мэузы.
У меня болит голова.
Iазэ сыфай.
Мне нужен врач.
Умыщын!
Не бойся!
УмыгумэкI. ЗэкIэ дэгъу.
Не переживай. Всё хорошо.

Увлечения и обычаи

Сыда уикIасэр?
Что тебе нравится?
Музыкэ сикIас.
Мне нравится музыка.
Укъэшъонэу уикIаса?
Ты любишь танцевать?
Къэшъонэу сикIас.
Я люблю танцевать.
НекIо, тыкъэшъощт!
Давай потанцуем!
Адыгэ хабзэр лъапIэ.
Черкесский обычай дорог.
Нахьыжъмэ шъхьэкIафэ.
Уважение к старшим.

Полный словарь в приложении

Адыгейский словарь в приложении Circassian содержит 3 499 статей с сайта dovlet.info. У каждой есть русское, английское и турецкое значение; у многих слов отмечено ударение, а у некоторых даны другие формы слова («Также:» на экране вверху страницы). У слов из уроков приложения есть кнопка прослушивания.

Откройте приложение Circassian и выберите адыгейский курс.
Нажмите «Перевод» на нижней панели экрана «Учёба» или кнопку перевода вверху раздела «Сообщения».
Напишите слово по-русски, по-английски, по-турецки или по-адыгейски. Результаты словаря появятся сразу, без аккаунта и без интернета.

Слова по темам

На каждой тематической странице слова на обоих диалектах, с источниками, примерами и тестом. Ещё: числа, разговорник, адыгейский переводчик и уроки адыгейского языка.

Дни неделиблыщхьэблыпэ МесяцыЩIышылэщылэ мазэ Времена года и погодагъатхэгъатхэ Цветаплъыжьплъыжьы Животныешышы Семьяанэнанэ Части телащхьэшъхьэ Одеждацейцые Домунэунэ Природадыгъэтыгъэ Еда и напиткишхыншхыны

Вопросы

Есть ли адыгейско-русский словарь онлайн?

Да: адыгейский словарь приложения Circassian, 3 499 статей с русским, английским и турецким значением, бесплатно на iPhone и Android. На этой странице 136 частых слов и 88 фраз со звуком.

Как услышать произношение адыгейского слова?

Нажмите на динамик рядом со словом на этой странице или в приложении. Звук из приложения, тот же, что в уроках.

Работает ли словарь без интернета?

Да. Словарь входит в приложение, поэтому для поиска слова не нужны ни интернет, ни аккаунт. Для перевода целых предложений нужны и то и другое.

Откуда взят адыгейский словарь?

С сайта dovlet.info: 3 499 статей с русским, английским и турецким значением, у многих отмечено ударение.

Бесплатно на iPhone и Android

Весь словарь в телефоне

3 499 статей с русским, английским и турецким значением и по 119 уроков кабардинского или адыгейского.

Скачать наApp StoreСкачать вGoogle Play

Наведите камеру

4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран

Источники

Приложение Circassian, версия 5.9.0, проверено 11 октября 2026: словари (24 190 кабардинских и 3 499 адыгейских статей и 2 216 кабардинских фраз из уроков, подсчитаны кодом самого приложения), результаты на экране вверху (поиск приложения, запущен в тот же день), слова уроков и числа со звуком, фразы разговорника из аудиокурса.
Адыгейский словарь в приложении: dovlet.info.
Вторые источники слов: указаны в разделе «Источники» на каждой тематической странице и в уроках сайта (кабардинский словарь, адыгейский словарь или фраза аудиокурса).

Бесплатно · iPhone и Android

Учите черкесский язык по нескольку минут в день

Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.

Скачать бесплатно

4,9 в App Store50 000+ человек из 100+ стран