Весна в обоих диалектах гъатхэ; зима по-кабардински щIымахуэ, по-адыгейски кIымаф. Слова о временах года и погоде ниже, с аудио.
Весна одно из немногих слов, которые кабардинский (восточночеркесский) и адыгейский (западночеркесский) пишут одинаково; остальные слова о временах года и погоде различаются немного или сильно. Ниже они так, как их учит приложение Circassian в разделах «Сезоны и погода» и «Стихии».
Каждое слово здесь взято из уроков приложения и сверено со вторым источником: «Кабардино-черкесско-русским словарём» (Апажев и Коков, 2008), адыгейским словарём приложения, аудиокурсом приложения (его сценарии проверили носители каждого диалекта) или кабардинской и адыгейской Википедией. Слов, которые так проверить не удалось, на странице нет.
Времена года и погода на кабардинском и адыгейском
Слева кабардинский (восточночеркесский), справа адыгейский (западночеркесский). Нажмите на кнопку с динамиком, чтобы послушать слово: это аудио из приложения, то же, что в уроках.
Времена года
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| весна | гъатхэ | гъатхэ |
| лето | гъэмахуэ | гъэмафэ |
| осень | бжьыхьэ | бжыхьэ |
| зима | щIымахуэ | кIымаф |
Погода
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| снег | уэс | осы |
| дождь | уэшх | ощх |
| ветер | жьы | жьыбгъэ |
| тёплый | хуабэ | фабэ |
| холодный | щIыIэ | чъыIэ |
| погода | дунейр | ожьы |
Слова этой страницы из разделов «Сезоны и погода» (часть 3, «Действия и время») и «Стихии» (часть 2, «Мой мир») кабардинского и адыгейского курсов приложения Circassian. На уроках их учат с аудио и короткими заданиями, а слова с ошибками возвращаются на повторение раньше.
В предложении
Предложения взяты из аудиокурса приложения вместе с переводом курса. Сценарии курса проверили носители каждого диалекта.
Мне нравится весна
Лето тёплое
Зима холодная
Снег красивый
Сегодня тепло
Полезно знать
Лето и зима кончаются на «день». Заметки в уроках приложения раскладывают гъэмахуэ на гъэ «время года» и махуэ «день», а щIымахуэ на щIы «земля» и махуэ. Статья о календаре в кабардинской Википедии делит четыре времени года так же: гъа-тхэ, гъэ-махуэ, бжьы-хьэ, щIы-махуэ.
Мир и погода. Кабардинское дунейр, «погода», это сам мир: в «Кабардино-черкесско-русском словаре» дунейр къызэIыхьащ значит «погода испортилась» (с. 259).
Проверьте себя
Пять вопросов по словам этой страницы. Выберите диалект и нужное слово.
Тест работает со включённым JavaScript.
В приложении такие задания в каждом уроке, а слова, в которых вы ошибаетесь, возвращаются на повторение раньше.
Другие темы
Вопросы и ответы
Как называются времена года на кабардинском?
Весна гъатхэ, лето гъэмахуэ, осень бжьыхьэ, зима щIымахуэ.
Как называются времена года на адыгейском?
Весна гъатхэ, лето гъэмафэ, осень бжыхьэ, зима кIымаф.
Как сказать «Зима холодная»?
ЩIымахуэ щIыIэщ. по-кабардински и КIымафэр чъыIэ. по-адыгейски, как в аудиокурсе приложения.
Как будет «снег» и «дождь»?
Снег по-кабардински уэс, по-адыгейски осы; дождь: уэшх и ощх.
Бесплатно на iPhone и Android
Учите черкесский по несколько минут в день
Выберите кабардинский или адыгейский и учите повседневные слова с аудио, заданиями и повторением.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Источники
- Уроки приложения Circassian, кабардинский и адыгейский курсы (октябрь 2026), разделы: Сезоны и погода, Стихии.
- Аудиокурс приложения Circassian (начальный уровень): кабардинский курс, уроки 27, 28 и 29; адыгейский курс, уроки 27, 28 и 29. Сценарий каждого урока перед записью курса проверил носитель соответствующего диалекта; перевод взят из самого курса.
- Апажев М.Л., Коков Дж.Н. Кабардино-черкесско-русский словарь. Нальчик: Эльбрус, 2008 (кабардинский словарь в разделе «Перевод» приложения): гъатхэ (с. 64), гъэмахуэ (с. 70), бжьыхьэ (с. 45), щIымахуэ (с. 631), уэс (с. 446), уэшх (с. 447), жьы (с. 125), хуабэ (с. 497), дунейр (с. 259).
- Адыгейский словарь в разделе «Перевод» приложения (3 499 статей, по данным dovlet.info): гъэмафэ, бжыхьэ, кIымаф, осы, жьыбгъэ, чъыIэ, ожьы.
- Кабардинская Википедия, «Махуэ Гъэпс (Мазэхэр)» (версия от 16 октября 2023): названия времён года по частям. Адыгейская Википедия: «Бжыхьэ», «КӀымаф»; прочитано 7 октября 2026.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
