Circassian lessons for beginners, free
Free Circassian lessons for beginners: pick Kabardian or Adyghe, then start with Lesson 1, with the app’s audio, sentences and a quiz.
Read →Learn Circassian
Where to start: the alphabet, Kabardian and Adyghe, and ways to learn.
Kabardian lessons for beginners
Free Kabardian lessons for beginners: the first lessons of the Circassian app’s Kabardian course on the web, with audio and quizzes, plus 119 in the app.
Read →
Adyghe lessons for beginners
Free Adyghe lessons for beginners: the first lessons of the Circassian app’s Adyghe course on the web, with audio and quizzes, plus 119 in the app.
Read →
Circassian lesson 1: greetings and politeness
Lesson 1 of the Circassian app’s course, free on the web: hello, how are you, thank you and please in Kabardian and Adyghe, with audio and a quiz.
Read →
Circassian lesson 2: about me
Lesson 2 of the Circassian app’s course, free: I and you, yes and no, your name, the language and where you are from, in Kabardian and Adyghe, with audio.
Read →
Уроки черкесского языка для начинающих
Бесплатные уроки черкесского языка для начинающих: выберите кабардинский или адыгейский и начните с урока 1, с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Уроки кабардинского языка для начинающих
Бесплатные уроки кабардинского языка для начинающих с нуля: первые уроки курса Circassian с аудио и тестами, а в приложении 119 уроков.
Читать →
Уроки адыгейского языка для начинающих
Бесплатные уроки адыгейского языка для начинающих с нуля: первые уроки курса Circassian с аудио и тестами, а в приложении 119 уроков.
Читать →
Урок 1: приветствие и вежливость по-кабардински и по-адыгейски
Первый урок курса Circassian бесплатно: привет, как дела, спасибо и пожалуйста по-кабардински и по-адыгейски, с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Урок 2: о себе по-кабардински и по-адыгейски
Второй урок курса Circassian бесплатно: я и ты, да и нет, как тебя зовут, язык и откуда ты по-кабардински и по-адыгейски, с аудио и тестом.
Читать →
Çerkesçe dersleri: 1. ders ücretsiz
Yeni başlayanlar için ücretsiz Çerkesçe dersleri: Kabardeyce ya da Adigece seçin, 1. dersle başlayın; uygulamanın sesi, cümleler ve testle.
Oku →
Kabardeyce dersleri, yeni başlayanlar için
Yeni başlayanlar için ücretsiz Kabardeyce dersleri: Circassian kursunun ilk dersleri web’de, sesli ve testli; uygulamada 119 ders.
Oku →
Adigece dersleri, yeni başlayanlar için
Yeni başlayanlar için ücretsiz Adigece dersleri: Circassian kursunun ilk dersleri web’de, sesli ve testli; uygulamada 119 ders.
Oku →
Çerkesçe 1. ders: selamlaşma ve nezaket
Circassian kursunun ilk dersi web’de ücretsiz: merhaba, nasılsın, teşekkürler ve lütfen Kabardeyce ve Adigece, sesli, örnek cümleli ve testli.
Oku →
Çerkesçe 2. ders: kendini tanıtma
Circassian kursunun ikinci dersi ücretsiz: ben ve sen, evet ve hayır, adın ne, dil ve nerelisin, Kabardeyce ve Adigece, sesli ve testli.
Oku →
دروس اللغة الشركسية للمبتدئين، مجانًا
دروس مجانية في اللغة الشركسية للمبتدئين: اختر القبردية أو الأديغية وابدأ بالدرس 1، مع صوت التطبيق وجمل واختبار. والدورة في التطبيق بالعربية.
اقرأ ←
الدرس 1 في الشركسية: التحيات وآداب الكلام
الدرس الأول من دورة تطبيق Circassian App مجانًا: مرحبًا، كيف حالك، شكرًا ومن فضلك بالقبردية والأديغية، مع الصوت وجمل واختبار.
اقرأ ←
الدرس 2 في الشركسية: عن نفسي
الدرس الثاني من دورة تطبيق Circassian App مجانًا: أنا وأنت، ونعم ولا، وما اسمك، واللغة، ومن أين أنت، بالقبردية والأديغية مع الصوت.
اقرأ ←
How to Learn Circassian in 2026
How to learn Circassian in 2026: choose Kabardian or Adyghe, learn the alphabet with sound, build vocabulary, listen, learn Habze and practise.
Read →
Как выучить черкесский язык в 2026 году
Как выучить черкесский язык в 2026 году: выбрать кабардинский или адыгейский, выучить алфавит со звуком, набрать слова, слушать и практиковаться.
Читать →
2026'da Çerkesçe Nasıl Öğrenilir
2026’da Çerkesçe nasıl öğrenilir: Kabardeyce ya da Adigece seçmek, alfabeyi sesiyle öğrenmek, kelime çalışmak, dinlemek ve pratik yapmak.
Oku →
كيف تتعلم اللغة الشركسية في 2026
كيف تتعلم اللغة الشركسية في 2026: اختر القبردية أو الأديغية، وتعلم الأبجدية مع الصوت، وابنِ مفرداتك، واستمع، وتعلم الخابزة، وتدرب.
اقرأ ←
The Circassian Alphabet: All 60 Letters Explained
The Circassian alphabet with sound: all 60 Kabardian and 66 Adyghe letters in lesson order, the palochka, why so many letters, and the old scripts.
Read →
Черкесский алфавит: все 60 букв
Черкесский алфавит со звуком: все 60 кабардинских и 66 адыгейских букв в порядке уроков, палочка, почему так много букв и старые алфавиты.
Читать →
Çerkes Alfabesi: 60 Harfin Tamamı
Sesli Çerkes alfabesi: ders sırasıyla 60 Kabardey ve 66 Adige harfinin tamamı, palochka, neden bu kadar çok harf olduğu ve eski alfabeler.
Oku →
الأبجدية الشركسية: كل الحروف مشروحة
الأبجدية الشركسية مع الصوت: حروف القبردية الستون والأديغية الستة والستون بترتيب الدروس، والبالوتشكا، وحروف تعرف أصواتها من العربية.
اقرأ ←
The Kabardian alphabet
All 59 letters of the Kabardian (East Circassian) alphabet in order, each recorded by a native speaker, with IPA, example words, a quiz and a free chart.
Read →
Кабардинский алфавит
Все 59 букв кабардинского (восточночеркесского) алфавита по порядку: каждую произносит носитель языка, с МФА, словами-примерами, тестом и плакатом.
Читать →
Kabardey alfabesi
Kabardey (Doğu Çerkes) alfabesinin 59 harfi sırasıyla: her harf ana dili Çerkesçe olan birinin sesiyle, IPA, örnek kelimeler, test ve ücretsiz tablo.
Oku →
The Adyghe alphabet
All 66 letters of the Adyghe (West Circassian) alphabet in order, each recorded by a native speaker, with IPA, example words, a quiz and a free chart.
Read →
Адыгейский алфавит
Все 66 букв адыгейского (западночеркесского) алфавита по порядку: каждую произносит носитель языка, с МФА, словами-примерами, тестом и плакатом.
Читать →
Adige alfabesi
Adige (Batı Çerkes) alfabesinin 66 harfi sırasıyla: her harf ana dili Çerkesçe olan birinin sesiyle, IPA, örnek kelimeler, test ve ücretsiz tablo.
Oku →
Прописи: кабардинский и адыгейский алфавит для печати
Бесплатные прописи для печати: кабардинский алфавит (59 букв) и адыгейский (66 букв), образец, строка для обводки и строка для письма. PDF, A4.
Читать →
Circassian keyboard: how to type Kabardian and Adyghe
How to type Kabardian and Adyghe on Android and iPhone: the Russian keyboard, Gboard’s Kabardian and Adyghe keyboards, and the palochka Ӏ to copy.
Read →
Как печатать на кабардинском и адыгейском: клавиатура и палочка
Как печатать по-кабардински и по-адыгейски на Android и iPhone: русская раскладка, клавиатуры Gboard и палочка Ӏ, которую можно скопировать.
Читать →
Çerkesçe klavye: telefonda Kabardeyce ve Adigece nasıl yazılır
Android ve iPhone’da Kabardeyce ve Adigece nasıl yazılır: Rusça klavye, Gboard’un Kabardeyce ve Adigece klavyeleri ve kopyalanabilir palochka Ӏ.
Oku →
Kabardian vs Adyghe: What is the Difference?
Kabardian vs Adyghe: the two literary forms of the Circassian language, how different they are, 13 word pairs with audio, and what they share.
Read →
Кабардинский и адыгейский: в чем разница?
Кабардинский и адыгейский: две литературные формы черкесского языка, насколько они различаются, 13 пар слов со звуком и что у них общего.
Читать →
Kabardeyce ve Adigece: Fark Nedir?
Kabardeyce ve Adigece: Çerkes dilinin iki yazı dili, ne kadar farklı oldukları, sesli 13 kelime çifti ve ortak yönleri.
Oku →
القبردية والأديغية: ما الفرق بينهما؟
ما الفرق بين القبردية والأديغية؟ الشكلان الأدبيان للغة الشركسية، ومدى الاختلاف بينهما، و13 زوجًا من الكلمات مع الصوت، وما يجمعهما.
اقرأ ←
How to Learn Kabardian, The Eastern Circassian Language
How to learn Kabardian (East Circassian) on your own: the alphabet with sound, first phrases, a dictionary, an audio course and a free iPhone and Android app.
Read →
Как выучить кабардинский язык самостоятельно
Как выучить кабардинский язык самостоятельно: пошаговый план, алфавит со звуком, первые фразы, словарь и аудиокурс. Бесплатное приложение для iPhone и Android.
Читать →
Kabardeyce Öğren: Ana Dilini Telefonda Yaşat
Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) kendi başınıza öğrenin: sesli alfabe, ilk ifadeler, sözlük, Türkçe anlatımlı sesli kurs ve ücretsiz iPhone ve Android uygulaması.
Oku →
Learn Adyghe: Both Dialects, One App
Learn Adyghe (West Circassian) on your phone: 119 lessons with audio, the 66-letter alphabet with native recordings, an audio course and an AI tutor. Free.
Read →
Учить адыгейский онлайн: оба диалекта в одном приложении
Учить адыгейский (западночеркесский) в телефоне: 119 уроков со звуком, алфавит из 66 букв, записанный носителем, аудиокурс и ИИ-репетитор. Бесплатно.
Читать →
Adığece (Çerkesçe) Nasıl Öğrenilir: Günde 10 Dakika, Telefonda
Adigece (Batı Çerkesçesi) öğrenin: 119 sesli ders, ana dili konuşanın seslendirdiği 66 harflik alfabe, sesli kurs ve yapay zekâ öğretmeni. Ücretsiz.
Oku →
Çerkesçe öğren: sıfırdan, ücretsiz, telefonda
Çerkesçe öğren: önce lehçeni seç, sonra sıfırdan beş adım. Adigece ve Kabardeyce, her birinde 119 sesli ders, sesli kurs ve yapay zekâ öğretmeni.
Oku →
The 5 best Circassian games for learning Adyghe and Kabardian
The 5 best Circassian games: sword and archery duels, a horse race and word games. Free Adyghe and Kabardian language games for iPhone and Android.
Read →
5 лучших черкесских игр для изучения адыгейского и кабардинского языка
Лучшие черкесские и адыгские игры для изучения языка: дуэли на шашках и луках, скачки и игры со словами. Адыгейский и кабардинский играя, бесплатно.
Читать →
Çerkesçe öğrenmenin en eğlenceli yolu: en iyi 5 Çerkes oyunu
En iyi 5 Çerkes oyunu: kılıç ve okçu düellosu, at yarışı ve kelime oyunları. Oynayarak Adigece ve Kabardeyce öğrenin, iPhone ve Android'de ücretsiz.
Oku →
A Circassian translator and dictionary for Kabardian and Adyghe
A free Circassian translator for Kabardian and Adyghe. Translate to and from English, Russian and Turkish, with a 24,000-entry Kabardian dictionary and audio.
Read →
Кабардинский и адыгейский переводчик и словарь
Бесплатный переводчик с кабардинского и адыгейского на русский и обратно: английский и турецкий тоже, словарь на 24 000 слов и аудио. Что умеет и где ошибается.
Читать →
Çerkesçe çeviri ve sözlük: Kabardeyce ve Adigece
Ücretsiz Çerkesçe çeviri: Kabardeyce ve Adigece'den Türkçeye ve tersi, İngilizce ve Rusça da. 24.000 maddelik Kabardeyce sözlük ve sesli kelimeler.
Oku →
ترجمة شركسي عربي: مترجم القبردية والأديغية
ترجمة شركسي عربي في تطبيق Circassian App: اكتب بالعربية واحصل على القبردية أو الأديغية، أو العكس، مع قاموسين وصوت الكلمات. ما يستطيعه المترجم وأين يخطئ.
اقرأ ←
Kabardian translator: English to Kabardian and back
Translate English to Kabardian and back, free: a 24,190-entry Kabardian dictionary, lesson phrases with audio and 18 everyday phrases. Plus honest limits.
Read →
Переводчик с русского на кабардинский и обратно
Переводчик с русского на кабардинский и обратно: словарь на 24 190 слов, фразы из уроков с аудио и 18 готовых фраз. Бесплатно на iPhone и Android.
Читать →
Kabardeyce Türkçe çeviri: Kabardeyce çevirmen
Türkçeden Kabardeyceye ve tersine ücretsiz çeviri: 24.190 maddelik Kabardeyce sözlük, sesli ders ifadeleri ve 18 hazır ifade. iPhone ve Android.
Oku →
Adyghe translator: English to Adyghe and back
Translate English to Adyghe and back, free: an Adyghe dictionary with English, Russian and Turkish meanings, 18 everyday phrases with audio, honest limits.
Read →
Адыгейский переводчик: с русского на адыгейский и обратно
Адыгейский переводчик онлайн: с русского на адыгейский и обратно, словарь с ударениями, 18 готовых фраз с аудио. Бесплатно на iPhone и Android.
Читать →
Adigece Türkçe çeviri: Adigece çevirmen
Türkçeden Adigeceye ve tersine ücretsiz çeviri: Türkçe anlamlı Adigece sözlük, sesli 18 günlük ifade ve dürüst sınırlar. iPhone ve Android.
Oku →
Kabardian dictionary with audio
Kabardian words with English meanings and audio: 143 words and 87 phrases here, and the full 24,190-entry dictionary free in the app.
Read →
Кабардинский словарь с произношением
Кабардинские слова с переводом на русский и произношением: 143 слов и 87 фраз со звуком, а полный словарь на 24 190 статей бесплатно в приложении.
Читать →
Kabardeyce Türkçe sözlük
Kabardeyce kelimeler Türkçe anlamı ve sesiyle: burada 143 kelime ve 87 ifade, 24.190 maddelik sözlüğün tamamı uygulamada ücretsiz.
Oku →
Adyghe dictionary with audio
Adyghe words with English meanings and audio: 136 words and 88 phrases here, and the full 3,499-entry dictionary free in the app.
Read →
Адыгейский словарь с произношением
Адыгейские слова с переводом на русский и произношением: 136 слов и 88 фраз со звуком, а полный словарь на 3 499 статей бесплатно в приложении.
Читать →
Adigece Türkçe sözlük
Adigece kelimeler Türkçe anlamı ve sesiyle: burada 136 kelime ve 88 ifade, 3.499 maddelik sözlüğün tamamı uygulamada ücretsiz.
Oku →
Is Circassian on Duolingo?
Duolingo has no Circassian course, neither Adyghe nor Kabardian. Here is a Duolingo-style app for Circassian and the best free resources to learn it.
Read →
Есть ли черкесский в Duolingo?
В Duolingo нет черкесского курса, ни адыгейского, ни кабардинского. Вот приложение в стиле Duolingo для черкесского и лучшие бесплатные ресурсы.
Читать →
Duolingo’da Çerkesçe var mı?
Duolingo’da Çerkesçe kurs yok, ne Adigece ne Kabardeyce. İşte Çerkesçe için Duolingo tarzı bir uygulama ve en iyi ücretsiz kaynaklar.
Oku →
Learn Adyghe for Free
Learn Adyghe (West Circassian) free on iPhone and Android: all 119 lessons, the 66-letter alphabet with sound and 64 Habze lessons. See exactly what is free.
Read →
Адыгейский язык бесплатно
Учите адыгейский язык бесплатно на iPhone и Android: все 119 уроков, алфавит из 66 букв со звуком и 64 урока Хабзэ. Точно, что бесплатно, а что нет.
Читать →
Adığece Ücretsiz Öğren
Adigece (Batı Çerkesçesi) iPhone ve Android’de ücretsiz: 119 dersin hepsi, 66 harflik sesli alfabe ve 64 Habze dersi. Neyin ücretsiz olduğu, satır satır.
Oku →
The Best App to Learn Circassian, Built for 2026
The best app to learn Circassian in 2026: Kabardian and Adyghe courses with audio, the full alphabet, Habze and AI tutors. Free on iPhone and Android.
Read →
Черкесский язык с нуля, в телефоне, по 10 минут в день
Черкесский язык с нуля в телефоне: кабардинский и адыгейский, алфавит со звуком, уроки по 10 минут, аудиокурс и ИИ-репетитор. Бесплатно на iOS и Android.
Читать →
Çerkesçe Kurs Uygulaması: Dernek Uzakta mı? Telefon Yakın
Çerkesçe kursa gidemiyor musunuz? Telefonda günde 10 dakika: Kabardeyce ve Adigece dersleri, sesli alfabe, sesli kurs ve yapay zekâ öğretmeni. Ücretsiz.
Oku →
The Circassian Language App
The Circassian language app for iPhone and Android: Kabardian and Adyghe courses with audio, the alphabet, an audio course, AI tutors and Habze. Free.
Read →
Приложение для изучения черкесского языка
Приложение для изучения черкесского языка на iPhone и Android: кабардинский и адыгейский со звуком, алфавит, аудиокурс, ИИ-репетиторы и Хабзэ. Бесплатно.
Читать →
Çerkesçe Uygulama, iPhone ve Android için Ücretsiz
iPhone ve Android için Çerkesçe uygulama: sesli Kabardeyce ve Adigece kursları, alfabe, sesli kurs, yapay zekâ öğretmenleri ve Habze. Ücretsiz.
Oku →Words and phrases
Everyday words, greetings, numbers and proverbs in Kabardian and Adyghe.
50 основных черкесских слов и фраз
50 основных черкесских слов и фраз для начинающих: приветствия, семья, числа и повседневная лексика на кабардинском и адыгейском, с произношением.
Читать →
50 Essential Circassian Words and Phrases
50 essential Circassian words and phrases for beginners. Learn basic Kabardian and Adyghe greetings, numbers, family words, and everyday vocabulary.
Read →
50 Temel Çerkesçe Kelime ve Deyim
Yeni başlayanlar için 50 temel Çerkesçe kelime ve deyim. Temel Kabardey ve Adige selamlamaları, sayılar, aile kelimeleri ve günlük kelime dağarcığı.
Oku →
50 كلمة شركسية وعبارة أساسية
كلمات شركسية يومية للمبتدئين: 50 كلمة وعبارة أساسية بالقبردية والأديغية، من التحيات والأرقام إلى كلمات العائلة والمفردات اليومية، مع الصوت.
اقرأ ←
Days of the week in Circassian
Monday to Sunday in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, example sentences and a quiz. Every word checked against a second source.
Read →
Дни недели на кабардинском и адыгейском
Понедельник, вторник и все дни недели по-кабардински и по-адыгейски: слова из уроков приложения с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Haftanın günleri Çerkesçe
Pazartesiden pazara haftanın günleri Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, örnek cümleler ve kısa bir test. Her kelime ikinci bir kaynakla doğrulandı.
Oku →
The months in Circassian
January to December in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, where the names come from and a quiz. Every name checked against a second source.
Read →
Месяцы на кабардинском и адыгейском
Январь, февраль и все месяцы по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, откуда взялись названия и тест.
Читать →
Aylar Çerkesçe
Ocaktan aralığa Kabardeyce ve Adigece aylar: uygulamanın sesleri, adların nereden geldiği ve kısa bir test. Her ad ikinci bir kaynakla doğrulandı.
Oku →
Seasons and weather in Circassian
Spring, summer, autumn and winter, snow, rain and wind in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, sentences from its course and a quiz.
Read →
Времена года и погода по-черкесски
Весна, лето, осень и зима, снег, дождь и ветер по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Mevsimler ve hava Çerkesçe
İlkbahar, yaz, sonbahar ve kış, kar, yağmur ve rüzgâr Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, kursundan cümleler ve kısa bir test.
Oku →
Colors in Circassian
Red, white, black, yellow, green and blue in Kabardian and Adyghe: the app’s words with audio, a sentence from its course and a quiz.
Read →
Цвета на кабардинском и адыгейском
Красный, белый, чёрный, жёлтый, зелёный и синий по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примером и тестом.
Читать →
Renkler Çerkesçe
Kırmızı, beyaz, siyah, sarı, yeşil ve mavi Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın kelimeleri sesli, kursundan bir cümle ve kısa bir test.
Oku →
Animals in Circassian
Horse, cow, dog, cat, wolf, bear and more in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio and a quiz. Every word checked against a second source.
Read →
Животные на кабардинском и адыгейском
Лошадь, корова, собака, кошка, волк, медведь и другие по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио и тестом.
Читать →
Hayvanlar Çerkesçe
At, inek, köpek, kedi, kurt, ayı ve dahası Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri ve kısa bir test. Her kelime ikinci bir kaynakla doğrulandı.
Oku →
Family words in Circassian
Mother, father, brother, sister, grandparents and children in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, course sentences and a quiz.
Read →
Семья на кабардинском и адыгейском
Мама, папа, брат, сестра, бабушка, дедушка и дети по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Aile kelimeleri Çerkesçe
Anne, baba, erkek ve kız kardeş, büyükanne, büyükbaba ve çocuklar Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, kurs cümleleri ve kısa bir test.
Oku →
Body parts in Circassian
Head, eye, ear, nose, hand, leg and heart in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, a sentence from its course and a quiz.
Read →
Части тела на кабардинском и адыгейском
Голова, глаз, ухо, нос, рука, нога и сердце по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примером и тестом.
Читать →
Vücut bölümleri Çerkesçe
Baş, göz, kulak, burun, el, bacak ve kalp Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, kursundan bir cümle ve kısa bir test.
Oku →
Clothes in Circassian
The cherkeska, hat, shoes, belt, ring and more in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, a sentence from its course and a quiz.
Read →
Одежда на кабардинском и адыгейском
Черкеска, шапка, обувь, пояс, кольцо и другое по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примером и тестом.
Читать →
Kıyafetler Çerkesçe
Çerkeska, şapka, ayakkabı, kemer, yüzük ve dahası Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, kursundan bir cümle ve kısa bir test.
Oku →
House and home in Circassian
House, room, door, window, table, yard and hearth in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, course sentences and a quiz.
Read →
Дом на кабардинском и адыгейском
Дом, комната, дверь, окно, стол, двор и очаг по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Ev kelimeleri Çerkesçe
Ev, oda, kapı, pencere, sofra, avlu ve ocak Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, kurs cümleleri ve kısa bir test.
Oku →
Nature words in Circassian
Sun, moon, stars, mountains, forests, rivers and the sea in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, course sentences and a quiz.
Read →
Природа на кабардинском и адыгейском
Солнце, луна, звёзды, горы, лес, реки и море по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Doğa kelimeleri Çerkesçe
Güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ormanlar, nehirler ve deniz Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, kurs cümleleri ve kısa bir test.
Oku →
Food and drinks in Circassian
Bread, cheese, meat, honey, water, tea and milk in Kabardian and Adyghe, with the app’s audio, course sentences and a quiz.
Read →
Еда и напитки по-черкесски
Хлеб, сыр, мясо, мёд, вода, чай и молоко по-кабардински и по-адыгейски: слова из приложения с аудио, примерами и тестом.
Читать →
Yiyecek ve içecekler Çerkesçe
Ekmek, peynir, et, bal, su, çay ve süt Kabardeyce ve Adigece: uygulamanın sesleri, kurs cümleleri ve kısa bir test.
Oku →
Circassian words by topic
Circassian words by topic: days, months, colors, animals, family and more, in Kabardian and Adyghe, with audio. Every word checked against a second source.
Read →
Кабардинские и адыгейские слова по темам
Черкесские слова по темам: дни недели, месяцы, цвета, животные, семья и другие, по-кабардински и по-адыгейски, с аудио и переводом.
Читать →
Konulara göre Çerkesçe kelimeler
Konulara göre Çerkesçe kelimeler: günler, aylar, renkler, hayvanlar, aile ve dahası, Kabardeyce ve Adigece, sesli. Her kelime ikinci bir kaynakla doğrulandı.
Oku →
The Circassian phrasebook
A free Circassian phrasebook: 97 everyday phrases in Kabardian and Adyghe side by side, each with audio, from greetings to shopping.
Read →
Черкесский разговорник
Бесплатный черкесский разговорник: 97 фраз на каждый день по-кабардински и по-адыгейски, с аудио, от приветствий до покупок.
Читать →
Çerkesçe konuşma kılavuzu
Ücretsiz Çerkesçe konuşma kılavuzu: 97 günlük ifade Kabardeyce ve Adigece yan yana, her biri sesli; selamlaşmadan alışverişe.
Oku →
دليل العبارات الشركسية
دليل مجاني للعبارات الشركسية: 97 عبارة يومية بالقبردية والأديغية جنبًا إلى جنب، لكل منها تسجيل صوتي، من التحيات إلى التسوق.
اقرأ ←
How to say hello, thank you and more in Circassian
How to say hello, thank you, how are you, happy birthday, mom and grandma in Circassian. Kabardian and Adyghe side by side, with audio from the lessons.
Read →
Как сказать «привет», «спасибо» и «с днём рождения» по-кабардински и по-адыгейски
Как по-кабардински и по-адыгейски «привет», «спасибо», «как дела», «с днём рождения», «мама» и «бабушка». Два диалекта рядом, с аудио из уроков.
Читать →
Çerkesçe merhaba, teşekkürler ve daha fazlası nasıl denir?
Çerkesçe merhaba, teşekkür ederim, nasılsın, doğum günün kutlu olsun, anne ve büyükanne nasıl denir? Kabardeyce ve Adigece yan yana, derslerin sesiyle.
Oku →
كيف تقول مرحبًا وشكرًا وغيرها بالشركسية
كيف تقول مرحبا وشكرا وكيف حالك وعيد ميلاد سعيد والأم والجدة وأحبك بالشركسية؟ القبردية والأديغية جنبًا إلى جنب، مع الصوت من الدروس.
اقرأ ←
How to say hello in Circassian
Hello in Circassian is фIэхъус in Kabardian and сэлам in Adyghe. Hear both, the first conversation of the course and greetings for every time of day.
Read →
Как сказать «привет» по-кабардински и по-адыгейски
Привет по-кабардински будет фIэхъус, по-адыгейски сэлам. Послушайте оба слова, первый разговор курса и приветствия на любое время дня.
Читать →
Çerkesçe merhaba nasıl denir?
Çerkesçe merhaba: Kabardeyce фIэхъус, Adigece сэлам. İkisini de dinleyin; kursun ilk konuşması ve günün her saati için selamlar.
Oku →
كيف تقول مرحبًا بالشركسية
مرحبا بالشركسية: фIэхъус بالقبردية وсэлам بالأديغية. استمع إليهما، وإلى أول حوار في الدورة، وإلى التحيات في كل وقت من اليوم.
اقرأ ←
How to say thank you in Circassian
Thank you in Circassian is упсэу in Kabardian and опсэу in Adyghe. Hear both, plus yes, thank you, no, thank you and how to reply.
Read →
Как сказать «спасибо» по-кабардински и по-адыгейски
Спасибо по-кабардински будет упсэу, по-адыгейски опсэу. Послушайте оба слова, фразы «да, спасибо» и «нет, спасибо» и узнайте, как ответить.
Читать →
Çerkesçe teşekkür ederim nasıl denir?
Çerkesçe teşekkür ederim: Kabardeyce упсэу, Adigece опсэу. İkisini de dinleyin; evet, teşekkürler, hayır, teşekkürler ve cevabı.
Oku →
كيف تقول شكرًا بالشركسية
شكرا بالشركسية: упсэу بالقبردية وопсэу بالأديغية. استمع إليهما، ومعهما «نعم شكرا» و«لا شكرا» وكيف ترد على الشكر.
اقرأ ←
How to say how are you? in Circassian
How are you in Circassian: дауэ ущыт? in Kabardian, сыдэу ущыт? in Adyghe. Hear both, plus I’m well, thank you and other answers.
Read →
Как сказать «как дела?» по-кабардински и по-адыгейски
Как дела по-кабардински: дауэ ущыт?, по-адыгейски: сыдэу ущыт? Послушайте оба вопроса и ответы «у меня всё хорошо, спасибо», «я устал».
Читать →
Çerkesçe nasılsın? nasıl denir?
Çerkesçe nasılsın: Kabardeyce дауэ ущыт?, Adigece сыдэу ущыт? İkisini de dinleyin; iyiyim, teşekkürler ve diğer cevaplar.
Oku →
كيف تقول كيف حالك؟ بالشركسية
كيف حالك بالشركسية: дауэ ущыт? بالقبردية وсыдэу ущыт? بالأديغية. استمع إليهما، ومعهما «أنا بخير، شكرا» وأجوبة أخرى.
اقرأ ←
How to say good morning in Circassian
Good morning in Circassian: уи пщэдджыжь фIыуэ in Kabardian, уипчэдыжь шIу in Adyghe. Hear both, a morning scene and greetings for every time of day.
Read →
Как сказать «доброе утро» по-кабардински и по-адыгейски
Доброе утро по-кабардински: уи пщэдджыжь фIыуэ, по-адыгейски: уипчэдыжь шIу. Послушайте оба, утреннюю сцену и приветствия на всё время дня.
Читать →
Çerkesçe günaydın nasıl denir?
Çerkesçe günaydın: Kabardeyce уи пщэдджыжь фIыуэ, Adigece уипчэдыжь шIу. İkisini de dinleyin; bir sabah sahnesi ve günün her saati için selamlar.
Oku →
How to say good night in Circassian
Good night in Circassian: уи жэщ фIыуэ in Kabardian, уичэщ шIу in Adyghe. Hear both, a scene at the door, and see you tomorrow.
Read →
Как сказать «спокойной ночи» по-кабардински и по-адыгейски
Спокойной ночи по-кабардински: уи жэщ фIыуэ, по-адыгейски: уичэщ шIу. Послушайте оба, сцену у дверей и как сказать «увидимся завтра».
Читать →
Çerkesçe iyi geceler nasıl denir?
Çerkesçe iyi geceler: Kabardeyce уи жэщ фIыуэ, Adigece уичэщ шIу. İkisini de dinleyin; kapıda bir sahne ve yarın görüşürüz.
Oku →
How to say goodbye in Circassian
Goodbye in Circassian: узыншэу or фIыкIэ in Kabardian, хъяркIэ in Adyghe. Hear them, plus safe journey and see you soon, with audio.
Read →
Как сказать «до свидания» по-кабардински и по-адыгейски
До свидания по-кабардински: узыншэу или фIыкIэ, по-адыгейски: хъяркIэ. Послушайте их, а также «счастливого пути» и «до скорого».
Читать →
Çerkesçe hoşça kal nasıl denir?
Çerkesçe hoşça kal: Kabardeyce узыншэу ya da фIыкIэ, Adigece хъяркIэ. Dinleyin; iyi yolculuklar ve görüşürüz de sesli.
Oku →
How to say welcome in Circassian
Welcome in Circassian is къеблагъэ in Kabardian and къеблагъ in Adyghe. Hear a guest welcomed in, plus dear guest, sit down and the guest’s reply.
Read →
Как сказать «добро пожаловать» по-кабардински и по-адыгейски
Добро пожаловать по-кабардински: къеблагъэ, по-адыгейски: къеблагъ. Послушайте, как встречают гостя: «дорогой гость», «садись» и ответ гостя.
Читать →
Çerkesçe hoş geldin nasıl denir?
Çerkesçe hoş geldin: Kabardeyce къеблагъэ, Adigece къеблагъ. Bir misafirin karşılanışını dinleyin: değerli misafir, otur ve misafirin cevabı.
Oku →
How to say please and excuse me in Circassian
Please in Circassian is кхъыIэ in Kabardian and сыолъэIу in Adyghe; excuse me is къысхуэгъэгъу / къысфэгъэгъу. Hear them in real requests.
Read →
Как сказать «пожалуйста» и «извините» по-черкесски
Пожалуйста по-кабардински: кхъыIэ, по-адыгейски: сыолъэIу; извините: къысхуэгъэгъу и къысфэгъэгъу. Послушайте их в настоящих просьбах.
Читать →
Çerkesçe lütfen ve affedersin nasıl denir?
Çerkesçe lütfen: Kabardeyce кхъыIэ, Adigece сыолъэIу; affedersin: къысхуэгъэгъу / къысфэгъэгъу. Gerçek ricalarda sesli olarak dinleyin.
Oku →
How to say my name is in Circassian
My name is in Circassian: сэ си цIэр …щ in Kabardian, сэ сцIэр … in Adyghe. Ask what’s your name, say nice to meet you and where you’re from.
Read →
Как сказать «меня зовут» по-кабардински и по-адыгейски
Меня зовут по-кабардински: сэ си цIэр …щ, по-адыгейски: сэ сцIэр … Спросите имя, скажите «приятно познакомиться» и откуда вы.
Читать →
Çerkesçe benim adım nasıl denir?
Çerkesçe benim adım: Kabardeyce сэ си цIэр …щ, Adigece сэ сцIэр … Adın ne diye sorun, memnun oldum ve nerelisin deyin; sesli.
Oku →
How to say happy birthday in Circassian
How to say happy birthday in Circassian: the Kabardian wish from the Circassian app’s lessons, what it means, and why there is no Adyghe version yet.
Read →
Как сказать «с днём рождения» по-кабардински
Как сказать «с днём рождения» по-черкесски: кабардинское пожелание из уроков приложения Circassian, что оно значит и почему нет адыгейского варианта.
Читать →
Çerkesçe doğum günün kutlu olsun nasıl denir?
Çerkesçe doğum günün kutlu olsun: Circassian uygulamasının derslerinden Kabardeyce dilek, anlamı ve Adigece biçimin neden henüz olmadığı.
Oku →
Mother, father and family in Circassian
Mother in Circassian is анэ in Kabardian and нанэ in Adyghe; father is адэ and татэ. Grandparents, brother, sister and how to introduce your family.
Read →
Мама, папа и семья по-кабардински и по-адыгейски
Мама по-кабардински будет анэ, по-адыгейски нанэ; папа: адэ и татэ. Бабушка, дедушка, брат, сестра и как представить свою семью.
Читать →
Çerkesçe anne, baba ve aile kelimeleri
Çerkesçe anne: Kabardeyce анэ, Adigece нанэ; baba: адэ ve татэ. Nine, dede, kardeşler ve ailenizi tanıtmak, sesli olarak.
Oku →
How to say “I love you” in Circassian
“I love you” in Circassian: Сэ уэ фIыуэ узолъагъу (or ФIыуэ узолъагъу) in Kabardian, Сэ шIу усэлъэгъу in Adyghe. With audio and sources.
Read →
Love words in Circassian
Love words in Kabardian and Adyghe: love, heart, soul, beloved and dear, from the app’s lessons and two dictionaries, with audio where the app has it.
Read →
Я тебя люблю по-кабардински и по-адыгейски
«Я тебя люблю» по-кабардински Сэ уэ фIыуэ узолъагъу (или ФIыуэ узолъагъу), по-адыгейски Сэ шIу усэлъэгъу. Со звуком и источниками.
Читать →
Ласковые слова на кабардинском и адыгейском
Слова любви по-кабардински и по-адыгейски: любовь, сердце, душа, любимый, милый и дорогой. Из уроков приложения и двух словарей, со звуком, где он есть.
Читать →
Çerkesçe seni seviyorum
Çerkesçe “seni seviyorum”: Kabardeyce Сэ уэ фIыуэ узолъагъу (ya da ФIыуэ узолъагъу), Adigece Сэ шIу усэлъэгъу. Sesli ve kaynaklı.
Oku →
Çerkesçe sevgi sözcükleri
Kabardeyce ve Adigece aşk, kalp, can, sevgili: uygulamanın derslerinden ve iki sözlükten, sesi olanlar sesiyle. Ve “aşkım” neden burada yok.
Oku →
Circassian numbers 1 to 100: how Kabardian and Adyghe count
Circassian numbers from 1 to 100 in Kabardian and Adyghe, with audio. See why Adyghe counts in twenties, how to say 21 or 1000, and how to ask someone’s age.
Read →
Черкесские числа от 1 до 100: как считают по-кабардински и по-адыгейски
Черкесские числа от 1 до 100 по-кабардински и по-адыгейски, с аудио. Почему адыгейский считает двадцатками, как сказать 21 или 1000 и как спросить возраст.
Читать →
Çerkesçe sayılar 1’den 100’e: Kabardeyce ve Adigece nasıl sayılır?
Kabardeyce ve Adigece 1’den 100’e Çerkesçe sayılar, sesli. Adigece neden yirmilerle sayar, 21 veya 1000 nasıl denir, yaş nasıl sorulur?
Oku →
الأرقام الشركسية من 1 إلى 100: كيف تعدّ القبردية والأديغية
الأرقام الشركسية من 1 إلى 100 بالقبردية والأديغية، مع الصوت. لماذا تعد الأديغية بالعشرينات، وكيف تقول 21 أو 1000، وكيف تسأل عن العمر.
اقرأ ←
Circassian proverbs and their meanings
21 real Circassian proverbs in Kabardian with their meanings, from a printed Kabardian–Russian dictionary, plus three in both dialects.
Read →
Черкесские пословицы и их значение
21 настоящая кабардинская пословица со значениями по Кабардино-черкесско-русскому словарю и три пословицы на обоих диалектах.
Читать →
Çerkes atasözleri ve anlamları
Basılı Kabardey-Çerkes–Rusça sözlükten 21 gerçek Kabardeyce atasözü ve anlamları; üçü de iki lehçede birden.
Oku →Culture and Habze
Habze, hospitality, dress, weddings, names, the flag and the horse.
What is Habze? The Circassian Code of Honor
What is Adyghe Habze? The Circassian code of honour and etiquette: what the word means, its principles, Adyghaghe, elders, guests, nature and Islam.
Read →
Что такое Хабзэ? Черкесский кодекс чести
Что такое Адыгэ Хабзэ? Черкесский кодекс чести и этикета: значение слова, принципы, адыгство, старшие, гости, природа и ислам.
Читать →
Xabze Nedir? Çerkes Onur ve Ahlak Kuralları
Adige Xabze nedir? Çerkes onur ve görgü kuralları: kelimenin anlamı, ilkeleri, Adigage, büyükler, misafir, doğa ve İslam.
Oku →
ما هي الخابزة؟ ميثاق الشرف الشركسي
ما هي أديغة خابزة؟ ميثاق الشرف وآداب السلوك عند الشركس: معنى الكلمة ومبادئها والأديغاغه واحترام الكبار وإكرام الضيف والطبيعة والإسلام.
اقرأ ←
Мультфильмы на кабардинском и адыгейском языке
Мультфильмы на кабардинском и адыгейском языке: «Колобок», «Дюймовочка», «Сосруко», «Фиксики» и другие. Ссылки на YouTube и кто их озвучивает.
Читать →
Circassian Hospitality: Why Guests Are Sacred
Why guests are sacred in Circassian culture: the Habze rules of hospitality, the kunatskaya guest room, an 1840 traveller’s account and guest words with audio.
Read →
Черкесское гостеприимство: почему гости священны
Почему гости священны в черкесской культуре: правила гостеприимства Хабзэ, кунацкая, рассказ путешественника 1840 года и слова гостевого визита с аудио.
Читать →
Çerkes Misafirperverliği: Misafirler Neden Kutsaldır
Çerkes kültüründe misafir neden kutsaldır: Xabze’nin misafirperverlik kuralları, misafir odası, 1840 tarihli bir yolcu anlatısı ve sesli ziyaret kelimeleri.
Oku →
At the Circassian table
Circassian table etiquette: the thamate who leads the table, seats of honour, rules for the young, the guest’s place, and table words with audio.
Read →
За черкесским столом
Черкесский застольный этикет: тхамада, который ведёт стол, почётные места, правила для младших, место гостя и слова для застолья с аудио.
Читать →
Çerkes sofrasında
Çerkes sofra adabı: sofrayı yöneten thamade, onur yerleri, gençlerin kuralları, misafirin yeri ve sesli sofra kelimeleri.
Oku →
Circassian wedding traditions explained
The old Kabardian wedding step by step: matchmakers, the absent groom, the veil, the hat game and the bride’s first days, with the Circassian word for each.
Read →
Черкесские свадебные традиции
Старинная кабардинская свадьба шаг за шагом: сваты, жених вдали от свадьбы, фата, игра с шапкой и первые дни невесты, с черкесским словом для каждого обычая.
Читать →
Çerkes düğün gelenekleri
Eski Kabardey düğünü adım adım: görücüler, ortada olmayan damat, duvak, şapka oyunu ve gelinin ilk günleri; her adetin Çerkesçe adıyla.
Oku →
تقاليد العرس الشركسي
العرس القبردي القديم خطوة بخطوة: الوسطاء، والعريس الغائب، وطرحة العروس، ولعبة القبعة، وأيام العروس الأولى، مع الكلمة الشركسية لكل عادة.
اقرأ ←
Traditional Circassian clothing: a visual guide
The cherkeska and its gazyrs, the papakha, belt and kama, and women’s gold-trimmed dress: Circassian clothing explained, with Kabardian and Adyghe words.
Read →
Черкесская национальная одежда: путеводитель
Черкеска и газыри, папаха, пояс и кинжал, женское платье с золотым шитьём: черкесская национальная одежда с кабардинскими и адыгейскими названиями.
Читать →
Geleneksel Çerkes kıyafetleri: görsel rehber
Çerkeska ve gazırları, kalpak, kemer ve kama, altın işlemeli kadın elbisesi: geleneksel Çerkes kıyafetleri, Kabardeyce ve Adigece adlarıyla.
Oku →
اللباس الشركسي التقليدي: دليل مصوّر
الشركسكا وغازيراتها، والباباخا، والحزام والخنجر، وفستان المرأة المطرّز بالذهب: اللباس الشركسي مشروحًا، مع كلماته بالقبردية والأديغية.
اقرأ ←
Circassian women’s dress and jewellery
The traditional Circassian women’s costume piece by piece: the dress, the kaftan with silver clasps, the belt, the gold-embroidered cap and the jewellery.
Read →
Черкесский женский костюм и украшения
Традиционный черкесский женский костюм по частям: платье, кафтанчик с серебряными застёжками, пояс, шапочка с золотым шитьём и украшения.
Читать →
Çerkes kadın kıyafeti ve takıları
Geleneksel Çerkes kadın kıyafeti parça parça: elbise, gümüş tokalı kısa kaftan, kemer, sırma işlemeli başlık ve takılar.
Oku →
الزي النسائي الشركسي والحُلي
الزي الشركسي النسائي التقليدي قطعة قطعة: الفستان، والقفطان ذو المشابك الفضية، والحزام، والقبعة المطرّزة بالذهب، والحُلي.
اقرأ ←
Circassian names: meanings and origins
What Circassian names mean and where they come from: native Adyghe and Kabardian names, Nart saga names, borrowed names like Aslan, and surnames.
Read →
Черкесские имена: значения и происхождение
Что значат черкесские имена и откуда они: адыгейские и кабардинские имена, имена из нартского эпоса, заимствованные имена вроде Аслана и фамилии.
Читать →
Çerkes isimleri ve anlamları
Çerkes isimleri ne anlama gelir, nereden gelir: öz Adige ve Kabardey isimleri, Nart destanı isimleri, Aslan gibi ödünç isimler ve soyadları.
Oku →
الأسماء الشركسية: معانيها وأصولها
ماذا تعني الأسماء الشركسية ومن أين جاءت: الأسماء الأديغية والقبردية الأصيلة، وأسماء ملاحم النارت، والأسماء المستعارة مثل Aslan، وأسماء العائلات.
اقرأ ←
Circassian girl names and their meanings
41 Circassian girl names with meanings, from Dakha (beautiful) to Sataney, mother of the Narts. Adyghe and Kabardian names from two name dictionaries.
Read →
Черкесские женские имена и их значения
41 черкесское женское имя со значениями: от Дахэ («красивая») до Сатаней, матери нартов. Адыгейские и кабардинские имена по двум словарям имён.
Читать →
Çerkes kız isimleri ve anlamları
Anlamlarıyla 41 Çerkes kız ismi: Dahe’den (güzel) Nartların anası Sataney’e. İki akademik isim sözlüğünden Adige ve Kabardey kız isimleri.
Oku →
أسماء البنات الشركسية ومعانيها
41 اسمًا شركسيًا للبنات مع معانيها، من Dakha («جميلة») إلى ستناي، أمّ النارت. أسماء أديغية وقبردية من قاموسين علميين للأسماء.
اقرأ ←
Circassian boy names and their meanings
33 Circassian boy names with meanings: Shumaf (happy horseman), Teuchezh (stand firm), Sosruko and more. Adyghe and Kabardian names from two name dictionaries.
Read →
Черкесские мужские имена и их значения
33 черкесских мужских имени со значениями: Шумаф (счастливый всадник), Теучеж, Сосруко и другие. Адыгейские и кабардинские имена по двум словарям.
Читать →
Çerkes erkek isimleri ve anlamları
Anlamlarıyla 33 Çerkes erkek ismi: Şumaf (mutlu atlı), Teuçej (sağlam dur), Sosruko ve dahası. İki isim sözlüğünden Adige ve Kabardey isimleri.
Oku →
أسماء الأولاد الشركسية ومعانيها
33 اسمًا شركسيًا للأولاد مع معانيها: Shumaf (الفارس السعيد)، وTeuchezh (قف ثابتًا)، وساوسروقة وغيرها. أسماء أديغية وقبردية من قاموسين علميين للأسماء.
اقرأ ←
The Circassian Flag: History and Meaning
The Circassian flag: what the green, the twelve gold stars and the three arrows mean, who designed it, Adygea’s flag since 1992 and 25 April Flag Day.
Read →
Черкесский флаг: история и значение
Черкесский флаг: что означают зелёный цвет, двенадцать золотых звёзд и три стрелы, кто его придумал, флаг Адыгеи с 1992 года и День флага 25 апреля.
Читать →
Çerkes Bayrağı: Tarih ve Anlamı
Çerkes bayrağı: yeşilin, on iki altın yıldızın ve üç okun anlamı, kim tasarladı, 1992’den beri Adige bayrağı ve 25 Nisan Bayrak Günü.
Oku →
العلم الشركسي: تاريخه ومعناه
علم الشركس: معنى اللون الأخضر والنجوم الذهبية الاثنتي عشرة والأسهم الثلاثة، ومن صممه، وعلم أديغيا منذ 1992، ويوم العلم الشركسي في 25 أبريل.
اقرأ ←
Is there a Circassian flag emoji?
There is no Circassian flag emoji in Unicode. Download the flag as a Telegram-ready sticker or custom emoji, and copy emoji that match its stars and arrows.
Read →
Есть ли эмодзи черкесского флага?
Эмодзи черкесского флага в Unicode нет. Скачайте флаг как стикер или эмодзи для Telegram и скопируйте эмодзи, подходящие к его звёздам и стрелам.
Читать →
Çerkes bayrağı emojisi var mı?
Unicode’da Çerkes bayrağı emojisi yok. Bayrağı Telegram’a hazır çıkartma ya da özel emoji olarak indirin, yıldızlarına ve oklarına uyan emojileri kopyalayın.
Oku →
هل يوجد إيموجي للعلم الشركسي؟
لا يوجد إيموجي للعلم الشركسي في يونيكود. نزّل العلم ملصقًا أو إيموجي مخصّصًا جاهزًا لتيليغرام، وانسخ إيموجي تناسب نجومه وأسهمه.
اقرأ ←
How Circassian Families Keep the Language Alive
How Circassian families keep Kabardian and Adyghe alive: the real numbers from Turkey, Jordan and Israel, what works at home, and family words with audio.
Read →
Как черкесские семьи сохраняют язык
Как черкесские семьи сохраняют кабардинский и адыгейский: реальные цифры из Турции, Иордании и Израиля, что работает дома, и семейные слова с аудио.
Читать →
Çerkes Aileleri Dili Nasıl Yaşatıyor
Çerkes aileleri Kabardeyce ve Adigeceyi nasıl yaşatıyor: Türkiye, Ürdün ve İsrail’den gerçek rakamlar, evde işe yarayanlar ve sesli aile kelimeleri.
Oku →
Circassian Beauty: The History Behind the Reputation
Circassian beauty: how the reputation began with Genoese traders and Ottoman courts, entered Western literature and why it is a complicated legacy.
Read →
Черкесская красота: история за репутацией
Черкесская красота: как эта слава родилась у генуэзских купцов и османских дворов, вошла в западную литературу и почему это непростое наследие.
Читать →
Çerkes Güzelliği: İtibarın Ardındaki Tarih
Çerkes güzelliği: bu ün Cenovalı tüccarlar ve Osmanlı saraylarıyla nasıl başladı, Batı edebiyatına nasıl girdi ve neden karmaşık bir miras.
Oku →
The Kabardian horse: the Circassian mountain breed
The Kabardian (Kabarda) horse, bred by Circassians for the mountains: its history, colours, how Circassians rode, and horse words in Kabardian and Adyghe.
Read →
Кабардинская лошадь: горная порода черкесов
Кабардинская порода лошадей, которую черкесы веками выводили для гор: история, масти, как ездили черкесы и слова о лошадях по-кабардински и по-адыгейски.
Читать →
Kabardey atı: Çerkeslerin dağ atı
Çerkeslerin yüzyıllardır dağlar için yetiştirdiği Kabardey atı: tarihi, renkleri, Çerkeslerin ata binişi, Uzunyayla atı ve Kabardeyce, Adigece at kelimeleri.
Oku →
The Circassian shashka and kama
The shashka takes its name from the Circassian for “long knife”. The history of the Circassian sword and kama dagger, with the words in Kabardian and Adyghe.
Read →
Черкесская шашка и кинжал
Название «шашка» происходит от черкесского «длинный нож». История черкесской шашки и кинжала камы, музейные клинки и слова по-кабардински и по-адыгейски.
Читать →
Çerkes kaması ve şaşka
Şaşka adını Çerkesçe “uzun bıçak” kelimesinden alır. Çerkes kılıcı şaşkanın ve Çerkes kamasının tarihi, müze parçaları ve Kabardeyce, Adigece kelimeler.
Oku →
الشاشكا وخنجر الكاما عند الشركس
أخذت الشاشكا اسمها من الكلمة الشركسية التي تعني «سكين طويلة». تاريخ السيف الشركسي وخنجر الكاما، مع كلماتهما بالقبردية والأديغية.
اقرأ ←
The Circassian Warrior Tradition
The Circassian warrior tradition: the Worq Khabze code of honour, training and the shashka, the Kabardian horse, the Mamluk sultans and the legacy today.
Read →
Черкесская воинская традиция
Черкесская воинская традиция: кодекс чести уэркъ хабзэ, воспитание и шашка, кабардинская лошадь, мамлюкские султаны и наследие сегодня.
Читать →
Çerkes Savaşçı Geleneği
Çerkes savaşçı geleneği: Worq Xabze onur yasası, eğitim ve şaşka, Kabardey atı, Memlük sultanları ve bugünkü miras.
Oku →Music and dance
Circassian dances and music, and where to listen.
Circassian Dance: A Complete Guide
Circassian dance explained: the Wuj circle dances, the slow Qafa and the fast Islamey, the toe dancing, the Habze of the dance floor and where it lives today.
Read →
Черкесский танец: полное руководство
Черкесский танец: круговые удж, медленная кафа и быстрый исламей, танец на пальцах, Хабзэ танцевального круга и где танец живёт сегодня.
Читать →
Çerkes Dansı: Eksiksiz Rehber
Çerkes dansı: Uc halka dansları, ağır Kafe ve hızlı İslamey, parmak ucu dansı, dans halkasının Xabze’si ve dansın bugün yaşadığı yerler.
Oku →
الرقص الشركسي: دليل شامل
الرقص الشركسي مشروحًا: رقصات Wuj الدائرية، وQafa البطيئة، وIslamey السريعة، والرقص على رؤوس الأصابع، وآداب الرقص، وأين يعيش اليوم.
اقرأ ←
Wuj, the Circassian circle dance
Wuj is the family of Circassian circle dances that traditionally close a celebration. Its wedding forms, the pair Wuj, the horse Wuj and the old ritual dances.
Read →
Удж, черкесский круговой танец
Удж: семейство черкесских круговых танцев, которыми традиционно завершают праздник. Свадебные формы, парный и «конский» удж, древние обрядовые танцы.
Читать →
Uc, Çerkes halka dansı
Uc, geleneksel olarak bir kutlamayı kapatan Çerkes halka danslarının adıdır. Düğün biçimleri, çift Uc, at Uc’u ve eski ritüel danslar.
Oku →
Qafa, the slow Circassian couple dance
Qafa is the slow, graceful Circassian couple dance, once called the princely dance: gliding on half-toes, no touching, every emotion held in restraint.
Read →
Кафа, медленный черкесский парный танец
Кафа: медленный, изящный черкесский парный танец, когда-то называвшийся княжеским. Скольжение на полупальцах, без прикосновений, чувства в сдержанности.
Читать →
Kafe, ağır Çerkes çift dansı
Kafe, bir zamanlar beylerin dansı denen ağır ve zarif Çerkes çift dansıdır: yarım parmak üstünde süzülür, eşler dokunmaz, duygular ölçülülükle gösterilir.
Oku →
Islamey, the fast Circassian dance
Islamey is the fast Circassian dance of the eagle and the she-eagle, with men dancing on their toes. Its two forms, and the tune behind Balakirev’s Islamey.
Read →
Исламей, быстрый черкесский танец
Исламей: быстрый черкесский парный танец орла и орлицы, в котором мужчины танцуют на носках. Две его формы и мелодия, ставшая «Исламеем» Балакирева.
Читать →
İslamey, hızlı Çerkes dansı
İslamey, erkeklerin parmak uçlarında dans ettiği, kartal ile dişi kartalın hızlı Çerkes çift dansıdır. İki biçimi ve Balakirev’in İslamey’ine ilham veren ezgi.
Oku →
Qafa، رقصة الأزواج الشركسية البطيئة
Qafa رقصة الأزواج الشركسية البطيئة الرشيقة، التي سُمّيت يومًا رقصة الأمراء: انزلاق على أنصاف الأصابع، بلا تلامس، وكل عاطفة مكبوحة بضبط النفس.
اقرأ ←
Circassian Music: A Complete Guide
Circassian music: the shichepshin fiddle, the kamyl flute, the pkhachich rattle and the pshine accordion, the folk songs, the Nart epics and the dances.
Read →
Черкесская музыка: полное руководство
Черкесская музыка: скрипка шичепшин, флейта камыль, трещотка пхачич и гармоника пшина, народные песни, нартский эпос и танцы.
Читать →
Çerkes Müziği: Eksiksiz Rehber
Çerkes müziği: şıçepşıne kemanı, kamıl flütü, tahta çıngırak ve pşine akordeon, halk şarkıları, Nart destanları ve danslar.
Oku →
الموسيقى الشركسية: دليل شامل
الموسيقى الشركسية: كمان Shichepshin، وناي Kamyl، وخشخيشة Pkhachich، والأكورديون، والأغاني الشعبية، وملاحم النارت، والرقصات.
اقرأ ←
Circassian songs and artists: where to listen
Circassian music to listen to: singers like Cherim Nakhushev and Zaur Tutov, accordionist Aslan Tlebzu, ORED field recordings. Every link checked.
Read →
Черкесские песни и исполнители: где послушать
Черкесская музыка: певцы Черим Нахушев и Заур Тутов, гармонист Аслан Тлебзу, полевые записи ORED. Все ссылки проверены.
Читать →
Çerkes şarkıları ve sanatçılar: nerede dinlenir
Dinlenecek Çerkes müziği: Çerim Nahuşev ve Zaur Tutov gibi şarkıcılar, akordeoncu Aslan Tlebzu, ORED saha kayıtları. Her bağlantı kontrol edildi.
Oku →
الأغاني الشركسية والفنانون: أين تستمع
موسيقى شركسية تستمع إليها: مغنون مثل تشيريم ناخوشيف وزاور توتوف، وعازف الأكورديون أصلان تليبزو، وتسجيلات ORED الميدانية. وكل رابط مُراجَع.
اقرأ ←
The Circassian Circle
The Circassian Circle is a British social dance from about 1820, not a Circassian one. Step-by-step big circle, its history and why it has that name.
Read →History and people
Who the Circassians are, their homeland, the Nart sagas and the diaspora.
Who Are the Circassian People?
Who are the Circassians? The Adyghe people, their Caucasus homeland, the Kabardian and Adyghe languages, Habze and the Circassian diaspora worldwide.
Read →
Кто такие черкесы?
Кто такие черкесы? Адыгский народ, его родина на Кавказе, кабардинский и адыгейский языки, Адыгэ Хабзэ и черкесская диаспора по всему миру.
Читать →
Çerkesler Kimdir?
Çerkesler kimdir? Adige halkı, Kafkasya’daki anavatanı, Kabardeyce ve Adigece, Xabze gelenekleri ve dünyadaki Çerkes diasporası hakkında.
Oku →
من هم الشركس؟
من هم الشركس (الأديغة)؟ أصلهم في القوقاز، ولغتهم القبردية والأديغية، والخابزة، وديانتهم، وهل هم عرب أم شيشان، وشتاتهم في الأردن والعالم.
اقرأ ←
What Does Adyghe Mean?
What does Adyghe mean? The Circassians’ own name, where it may come from, Adyghe vs Circassian vs Cherkess, the twelve tribes and Adyghaghe.
Read →
Что означает «Адыгэ»?
Что означает Адыгэ? Самоназвание черкесов, откуда оно может происходить, адыги, черкесы и Circassian, двенадцать племён и адыгагъэ.
Читать →
Adige Ne Demek?
Adige ne demek? Çerkeslerin öz adı, nereden gelebileceği, Adige, Çerkes ve Circassian farkı, on iki kabile ve Adigage.
Oku →
ماذا تعني كلمة أديغة؟
ماذا تعني كلمة أديغة؟ اسم الشركس لأنفسهم، ومن أين قد يكون جاء، والفرق بين الأديغة والشركس والتشيركيس، والقبائل الاثنتا عشرة.
اقرأ ←
The Circassian tribes
The twelve Circassian tribes, from the Kabardians to the Shapsug: a map, where each tribe lives today, which dialect it speaks, and how to find your tribe.
Read →
Черкесские племена
Двенадцать черкесских племён, от кабардинцев до шапсугов: карта, где живёт каждое племя сегодня, на каком диалекте говорит и как найти своё племя.
Читать →
Çerkes boyları
Kabardeylerden Şapsığlara on iki Çerkes boyu: harita, her boyun bugün yaşadığı yerler, konuştuğu ağız ve uygulamada kendi boyunuzu nasıl bulacağınız.
Oku →
The Kabardians
Who the Kabardians are: the largest Circassian tribe, in Kabardino-Balkaria and on Turkey’s Uzunyayla plateau, their name, villages and the Kabardian language.
Read →
Кабардинцы
Кто такие кабардинцы: самое большое черкесское племя, в Кабардино-Балкарии и на турецком плато Узуняйла. Самоназвание, расселение, кабардинский язык.
Читать →
Kabardeyler
Kabardeyler kimdir: Kabardey-Balkar’da ve Kayseri Uzunyayla’da yaşayan en büyük Çerkes boyu. Adları, yerleşimleri, köyleri ve Kabardeyce.
Oku →
The Abzakh
The Abzakh (Abadzekh), the Circassian tribe without princes: their name, mountain homeland, communities in Adygea, Turkey, Jordan and Israel, and dialect.
Read →
Абадзехи
Абадзехи – черкесское племя, жившее без князей: происхождение названия, горная родина, аулы в Адыгее, общины в Турции, Иордании и Израиле, диалект.
Читать →
Abzehler
Abzehler, prenssiz yönetilen Çerkes boyu: adlarının kökeni, dağlık yurtları, Adige Cumhuriyeti, Türkiye, Ürdün ve İsrail’deki toplulukları ve ağızları.
Oku →
The Shapsug
The Shapsug, Circassians of the Black Sea coast: their homeland between Tuapse and Sochi, villages today, communities in Turkey, Israel and Jordan, dialect.
Read →
Шапсуги
Шапсуги – черкесы Черноморского побережья: родина между Туапсе и Сочи, аулы сегодня, общины в Турции, Израиле и Иордании, шапсугский диалект.
Читать →
Şapsığlar
Şapsığlar, Karadeniz kıyısının Çerkesleri: Tuapse ile Soçi arasındaki yurtları, bugünkü köyleri, Türkiye, İsrail ve Ürdün’deki toplulukları ve Şapsığ ağzı.
Oku →
The Bzhedug
The Bzhedug: the Circassian tribe of most of Adygea’s villages, their history from the Black Sea to the Kuban, the Bzhedug Islamey, and their dialect.
Read →
Бжедуги
Бжедуги – черкесское племя, которому принадлежит большинство аулов Адыгеи: история от Черноморья до Кубани, бжедугский исламей и бжедугский диалект.
Читать →
Bjeduğlar
Bjeduğlar: Adige Cumhuriyeti’ndeki Çerkes köylerinin çoğunun boyu. Karadeniz’den Kuban’a tarihleri, Bjeduğ İslamey’i ve Bjeduğ ağzı.
Oku →
The Temirgoy
The Temirgoy, or Chemguy: the Circassian tribe of eastern Adygea whose dialect is the basis of literary Adyghe. Their names, villages, princes and language.
Read →
Темиргоевцы
Темиргоевцы, по-адыгейски кӀэмгуй: черкесское племя восточной Адыгеи, на диалекте которого основан литературный адыгейский. Названия, аулы, князья, язык.
Читать →
Çemguylar
Çemguylar ya da Temirgoylar: ağızları edebî Adigecenin temeli olan, Adige Cumhuriyeti’nin doğusundaki Çerkes boyu. Adları, köyleri, prensleri ve dilleri.
Oku →
The Hatuqay
The Hatuqay, a Circassian tribe now living mostly in Turkey: their name, the legend of two princes, Evliya Çelebi’s account, villages in Kayseri, and dialect.
Read →
Хатукайцы
Хатукайцы – черкесское племя, живущее сегодня в основном в Турции: происхождение названия, предание о двух князьях, рассказ Эвлии Челеби, сёла Кайсери, диалект.
Читать →
Hatukaylar
Hatukaylar, bugün çoğu Türkiye’de yaşayan Çerkes boyu: adlarının kökeni, iki prens rivayeti, Evliya Çelebi’nin anlattıkları, Kayseri köyleri ve ağızları.
Oku →
The Besleney
The Besleney, the Circassian tribe of the upper Laba and Urup, closest to the Kabardians: their name, villages in Russia and Turkey, and their dialect.
Read →
Бесленеевцы
Бесленеевцы – черкесское племя верховьев Лабы и Урупа, самое близкое к кабардинцам: происхождение названия, аулы в России и сёла в Турции, диалект.
Читать →
Besleneyler
Besleneyler, Laba ve Urup’un yukarı kesimlerinin, Kabardeylere en yakın Çerkes boyu: adlarının kökeni, Rusya ve Türkiye’deki köyleri ve ağızları.
Oku →
The Nart sagas, Circassian heroic tales
The Nart sagas of the Caucasus as Circassians tell them: Sosruko born from a stone, wise Satanaya, Tlepsh the smith, and how the tales were written down.
Read →
Нартский эпос: героические сказания черкесов
Нартский эпос в черкесской версии: Сосруко, рождённый из камня, мудрая Сатаней, кузнец Тлепш, и как сказания о нартах были записаны.
Читать →
Nart destanları: Çerkes kahramanlık anlatıları
Çerkes anlatısıyla Nart destanları: taştan doğan Sosruko, bilge Setenay, demirci Tlepş ve Nart anlatılarının nasıl yazıya geçirildiği.
Oku →
Famous Circassians Throughout History
Famous Circassians in history: the Mamluk sultans, Inal, Maria Temryukovna, Ottoman grand viziers, the founders of Circassian literature and more.
Read →
Знаменитые черкесы в истории
Знаменитые черкесы в истории: мамлюкские султаны, Инал, Мария Темрюковна, османские визири, создатели черкесской литературы и другие.
Читать →
Tarih Boyunca Ünlü Çerkesler
Tarihte ünlü Çerkesler: Memlük sultanları, İnal, Mariya Temryukovna, Osmanlı sadrazamları, Çerkes edebiyatının kurucuları ve daha fazlası.
Oku →
أشهر الشركس في التاريخ
أشهر الشركس في التاريخ: سلاطين المماليك، وإينال، وماريا تمرايوكوفنا، وصدور عظام عثمانيون، ومؤسسو الأدب الشركسي، وغيرهم.
اقرأ ←
The Circassian Mamluks, sultans of Egypt
From 1382 to 1517 Egypt was ruled by Mamluk sultans of mostly Circassian origin. Barquq, Qaitbay, Tuman Bay, what they built and where to see it.
Read →
Черкесские мамлюки, султаны Египта
С 1382 по 1517 год Египтом правили мамлюкские султаны в основном черкесского происхождения. Баркук, Кайт-бей, Туман-бай и их памятники.
Читать →
Çerkes Memlükleri, Mısır sultanları
1382’den 1517’ye kadar Mısır’ı çoğu Çerkes kökenli Memlük sultanları yönetti. Berkuk, Kayıtbay, Tomanbay, yaptırdıkları eserler ve nerede görülecekleri.
Oku →
المماليك الشراكسة، سلاطين مصر
من 1382 إلى 1517 حكم مصرَ سلاطين مماليك أكثرهم من أصل شركسي: برقوق وقايتباي وطومان باي، وما بنوه، وأين تراه اليوم.
اقرأ ←
Ubykh: the language with 84 consonants
Ubykh had 84 consonants and only two or three vowels. Where it was spoken, its last speaker Tevfik Esenç, how it was recorded and its link to Circassian.
Read →
Убыхский: язык с 84 согласными
В убыхском языке было 84 согласных и всего два-три гласных. Где на нём говорили, последний носитель Тевфик Эсенч и связь с черкесским.
Читать →
Ubıhça: 84 ünsüzlü dil
Ubıhçanın 84 ünsüzü ve yalnızca iki ya da üç ünlüsü vardı. Nerede konuşulduğu, son konuşuru Tevfik Esenç ve Çerkesçeyle akrabalığı.
Oku →
Adygea: A Guide to the Circassian Homeland
A guide to the Republic of Adygea, the western Circassian homeland: Maykop, the 2021 census, the Adyghe language, the flag, Adyghe cheese and where to go.
Read →
Адыгея: путеводитель по черкесской родине
Путеводитель по Республике Адыгея, родине западных черкесов: Майкоп, перепись 2021 года, адыгейский язык, флаг, адыгейский сыр и куда поехать.
Читать →
Adige Cumhuriyeti: Çerkes Anavatanına Rehber
Batı Çerkeslerinin yurdu Adige Cumhuriyeti rehberi: Maykop, 2021 sayımı, Adigece, bayrak, Adige peyniri ve gezilecek yerler.
Oku →
أديغيا: دليل إلى موطن الشركس
دليل إلى جمهورية أديغيا، موطن الشركس الغربيين: مايكوب، وتعداد 2021، واللغة الأديغية، والعلم، والجبن الأديغي، وأين تذهب.
اقرأ ←
Kabardino-Balkaria: Land of the Eastern Circassians
A guide to Kabardino-Balkaria, home of the Kabardians: Elbrus, Nalchik, the 2021 census, the Kabardian language, culture, the diaspora and where to travel.
Read →
Кабардино-Балкария: земля восточных черкесов
Путеводитель по Кабардино-Балкарии, родине кабардинцев: Эльбрус, Нальчик, перепись 2021 года, кабардинский язык, культура, диаспора и куда поехать.
Читать →
Kabardey-Balkar: Doğu Çerkeslerinin Toprakları
Kabardeylerin yurdu Kabardey-Balkar rehberi: Elbruz, Nalçik, 2021 sayımı, Kabardeyce, kültür, diaspora ve gezilecek yerler.
Oku →
قبردينو بلقاريا: أرض الشركس الشرقيين
دليل إلى قبردينو بلقاريا، موطن القبرديين: إلبروس، ونالتشيك، وتعداد 2021، واللغة القبردية، والثقافة، والشتات، وأين تسافر.
اقرأ ←
The Circassian Diaspora: Where Circassians Live Today
Where do Circassians live today? About 5.3 million worldwide: Turkey, Russia, Jordan, Syria, Israel, Germany and the US, with numbers and sources.
Read →
Черкесская диаспора: где живут черкесы сегодня
Где живут черкесы сегодня? Около 5,3 миллиона в мире: Турция, Россия, Иордания, Сирия, Израиль, Германия и США, с цифрами и источниками.
Читать →
Çerkes Diasporası: Çerkesler Bugün Nerede Yaşıyor
Çerkesler bugün nerede yaşıyor? Dünyada yaklaşık 5,3 milyon: Türkiye, Rusya, Ürdün, Suriye, İsrail, Almanya ve ABD, rakamlar ve kaynaklarla.
Oku →
الشتات الشركسي: أين يعيش الشركس اليوم
أين يعيش الشركس اليوم؟ نحو 5.3 مليون في العالم: في تركيا وروسيا والأردن وسوريا والجليل وألمانيا والولايات المتحدة، بالأرقام والمصادر.
اقرأ ←
Circassians in Turkey: History and Culture
Circassians in Turkey: 2 to 3 million people, the largest Circassian community in the world. Where they live, the language today and its revival.
Read →
Черкесы в Турции: история и культура
Черкесы в Турции: от 2 до 3 миллионов человек, крупнейшая черкесская община мира. Где они живут, язык сегодня и его возрождение.
Читать →
Türkiye'deki Çerkesler: Tarih ve Kültür
Türkiye’deki Çerkesler: 2 ila 3 milyon kişiyle dünyanın en büyük Çerkes topluluğu. Nerede yaşıyorlar, dilin bugünkü durumu ve canlanması.
Oku →
الشركس في تركيا: التاريخ والثقافة
الشركس في تركيا: بين مليونين وثلاثة ملايين شخص، أكبر جالية شركسية في العالم. أين يعيشون، وحال اللغة اليوم وإحياؤها.
اقرأ ←
Circassians in Jordan: A Living Heritage
Circassians in Jordan: 100,000 to 170,000 people who revived Amman in 1878. Their villages, the royal guard, the community today and the Adyghe language.
Read →
Черкесы в Иордании: живое наследие
Черкесы в Иордании: от 100 до 170 тысяч человек, возродивших Амман в 1878 году. Их сёла, королевская гвардия, община сегодня и адыгский язык.
Читать →
Ürdün'deki Çerkesler: Yaşayan Bir Miras
Ürdün’deki Çerkesler: 1878’de Amman’ı yeniden canlandıran 100.000 ila 170.000 kişi. Köyleri, kraliyet muhafızları, bugünkü topluluk ve Adigece.
Oku →
الشركس في الأردن: إرث حيّ
الشركس في الأردن: بين 100 و170 ألف شخص أعادوا الحياة إلى عمّان عام 1878. قراهم، والحرس الشركسي، وجاليتهم اليوم، واللغة الأديغية.
اقرأ ←
Circassians in Israel
About 4,000 to 5,000 Circassians live in Israel, in the Galilee towns of Kfar Kama and Rehaniya. Their history, language, heritage centres and how to meet them.
Read →
Черкесы в Израиле
В Израиле живут около 4–5 тысяч черкесов, в галилейских посёлках Кфар-Кама и Рехания. Их история, язык, центры наследия и как с ними познакомиться.
Читать →
İsrail’deki Çerkesler
İsrail’de yaklaşık 4.000-5.000 Çerkes yaşıyor; Celile’deki Kfar Kama ve Rehaniya kasabalarında. Tarihleri, dilleri, miras merkezleri ve onlarla nasıl tanışılır.
Oku →
Circassians in Syria
Circassians have lived in Syria since the 1870s, in and around Damascus, Aleppo and Homs. Their history, villages, language and where many live now.
Read →
Черкесы в Сирии
Черкесы живут в Сирии с 1870-х годов, в Дамаске, Алеппо, Хомсе и вокруг них. Их история, сёла, язык и где многие живут теперь.
Читать →
Suriye Çerkesleri
Çerkesler 1870’lerden beri Suriye’de, Şam, Halep ve Humus’ta ve çevresinde yaşıyor. Tarihleri, köyleri, dilleri ve birçoğunun bugün nerede yaşadığı.
Oku →
Circassian Americans
An estimated 8,000 to 15,000 Circassians live in the US, most in New Jersey, New York and California. Their history, community groups, culture and language.
Read →
Черкесы в США
В США живут, по оценкам, от 8 до 15 тысяч черкесов, больше всего в Нью-Джерси, Нью-Йорке и Калифорнии. Их история, общественные организации, культура и язык.
Читать →
Amerika’daki Çerkesler
ABD’de tahminen 8.000-15.000 Çerkes yaşıyor; çoğu New Jersey, New York ve Kaliforniya’da. Tarihleri, dernekleri, kültürleri ve dilleri.
Oku →
Circassians in Germany
Around 40,000 Circassians live in Germany, most of them families who came from Turkey from the 1960s. Their history, associations and the language today.
Read →
Черкесы в Германии
В Германии живут около 40 тысяч черкесов, в основном семьи, приехавшие из Турции начиная с 1960-х. Их история, организации и язык сегодня.
Читать →
Almanya’daki Çerkesler
Almanya’da yaklaşık 40.000 Çerkes yaşıyor; çoğu 1960’lardan itibaren Türkiye’den gelen aileler. Tarihleri, dernekleri ve bugün dil.
Oku →
الشركس في سوريا
يعيش الشركس في سوريا منذ سبعينيات القرن التاسع عشر، في دمشق وحلب وحمص وحولها. تاريخهم وقراهم ولغتهم، وأين يعيش كثير منهم اليوم.
اقرأ ←Recipes
Circassian dishes step by step, from chicken in sauce to Adyghe cheese.
Circassian recipes
All 53 Circassian recipes from the Circassian app in one place: sauces, soups, cheese, breads, sweets and drinks, each with a servings scaler.
Read →
Черкесские рецепты
Все 53 черкесских рецепта из приложения Circassian в одном месте: соусы, супы, сыр, хлеб, сладости и напитки, у каждого пересчёт порций.
Читать →
Çerkes yemek tarifleri
Circassian uygulamasındaki 53 Çerkes tarifi bir arada: soslar, çorbalar, peynir, ekmekler, tatlılar ve içecekler, hepsi porsiyon ayarıyla.
Oku →
وصفات شركسية
كل الوصفات الشركسية الـ53 من تطبيق Circassian App في مكان واحد: صلصات وشوربات وأجبان وخبز وحلويات ومشروبات، مع وصف عربي لكل طبق.
اقرأ ←
Traditional Circassian Food: 10 Dishes You Need to Try
Ten traditional Circassian dishes, from Circassian chicken and Adyghe cheese to libzhe, pasta, lakum and haliva, each with a full recipe.
Read →
Традиционная черкесская кухня: 10 блюд
Десять традиционных черкесских блюд, от черкесской курицы и адыгейского сыра до лыбже, пасты, лакумов и халюжей, у каждого полный рецепт.
Читать →
Geleneksel Çerkes Mutfağı: Denemeniz Gereken 10 Yemek
Çerkez tavuğu ve Adige peynirinden lıbje, paste, lakum ve halivaya on geleneksel Çerkes yemeği, her birinin tam tarifiyle.
Oku →
الطعام الشركسي التقليدي: 10 أطباق عليك أن تجربها
عشرة أطباق شركسية تقليدية، من الدجاج الشركسي بالجوز والجبن الأديغي إلى اليخنات والعصيدة والفطائر المقلية، وما هي.
اقرأ ←
Circassian chicken in walnut sauce: the recipe
How to make Circassian chicken (Çerkez tavuğu): chicken in walnut and garlic sauce with red pepper oil. The recipe from the Circassian app and its story.
Read →
Черкесская курица в ореховом соусе: рецепт
Как приготовить черкесскую курицу: отварная курица в соусе из грецких орехов и чеснока с перечным маслом. Рецепт из приложения Circassian и история блюда.
Читать →
Çerkez tavuğu tarifi: cevizli Çerkes tavuğu
Çerkez tavuğu nasıl yapılır? Ceviz ve sarımsaklı sosta didiklenmiş tavuk, kırmızı biberli yağla. Circassian uygulamasındaki tarif ve yemeğin hikâyesi.
Oku →
الدجاج الشركسي بصلصة الجوز: الوصفة
كيف تصنع الدجاج الشركسي: دجاج في صلصة الجوز والثوم مع زيت الفلفل الأحمر. الوصفة من تطبيق Circassian App وقصة الطبق.
اقرأ ←
How to make Adyghe cheese at home
How to make Adyghe cheese at home with milk, sour whey and salt. The Circassian basket cheese recipe from the Circassian app, and the story behind its name.
Read →
Адыгейский сыр в домашних условиях
Как сделать адыгейский сыр дома из молока, кислой сыворотки и соли. Рецепт черкесского сыра из приложения Circassian и история его названия.
Читать →
Evde Çerkes peyniri nasıl yapılır?
Evde süt, ekşimiş peynir suyu ve tuzla Çerkes peyniri nasıl yapılır? Circassian uygulamasındaki sepet peyniri tarifi ve adının hikâyesi.
Oku →
كيف تصنع الجبن الأديغي في البيت
كيف تصنع الجبن الأديغي في البيت من الحليب ومصل اللبن الحامض والملح: وصفة جبن السلة الشركسي من تطبيق Circassian App، وقصة اسمه.
اقرأ ←
Haliva: Circassian fried cheese pies
How to make haliva, crisp fried Circassian pies filled with Adyghe cheese or potato: the recipe from the Circassian app, and why haliva is not halva.
Read →
Халюж: черкесские жареные пирожки с сыром
Как приготовить халюж (хьалыжъо), хрустящие черкесские пирожки с адыгейским сыром или картофелем. Рецепт из приложения Circassian и начинки.
Читать →
Haliva tarifi: Çerkes peynirli böreği
Çerkes peyniri ya da patatesle doldurulan çıtır Çerkes böreği haliva nasıl yapılır? Circassian uygulamasındaki tarif, iç harçlar ve haliva ile helvanın farkı.
Oku →
Mataz: Circassian dumplings with cheese or potato
How to make mataz, Circassian dumplings filled with Adyghe cheese or potato, with butter, fried onion and soured cream. Recipe from the Circassian app.
Read →
Матазэ: черкесские вареники с сыром или картофелем
Как приготовить матазэ, черкесские вареники с адыгейским сыром или картофелем, с топлёным маслом, жареным луком и сметаной. Рецепт из приложения Circassian.
Читать →
Çerkes mantısı tarifi: peynirli mataz
Çerkes peyniri ya da patatesle doldurulan Çerkes mantısı (mataz) nasıl yapılır? Tereyağı, kavrulmuş soğan ve ekşi kremayla; Circassian uygulamasından tarif.
Oku →
Shchips recipe (garlic sauce)
How to make Shchips, a Circassian everyday dish: 8 ingredients, about 20 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Щипс: рецепт (чесночный соус)
Как приготовить: Щипс. Черкесское повседневное блюдо: 8 ингредиентов, около 20 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Şips tarifi (Sarımsak Sosu)
Şips nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 20 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Jedlibzhe recipe (chicken in cream & garlic)
How to make Jedlibzhe, a Circassian everyday dish: 9 ingredients, about 45 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Джедлибже: рецепт (курица в сметанно-чесночном соусе)
Как приготовить: Джедлибже. Черкесское повседневное блюдо: 9 ингредиентов, около 45 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Cedlibje tarifi (Kremalı Sarımsaklı Tavuk)
Cedlibje nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 9 malzeme, yaklaşık 45 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Lyghurlybzhe recipe (circassian meat stew)
How to make Lyghurlybzhe, a Circassian everyday dish: 8 ingredients, about 60 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Лыгурлибже: рецепт (мясо в соусе)
Как приготовить: Лыгурлибже. Черкесское повседневное блюдо: 8 ингредиентов, около 60 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Lığurlıbje tarifi (Çerkes Et Yahnisi)
Lığurlıbje nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 60 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Gwegwsh Gheva recipe (festive boiled turkey)
How to make Gwegwsh Gheva, a Circassian festive dish: 8 ingredients, about 120 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Гуэгуш гъэвэ: рецепт (праздничная варёная индейка)
Как приготовить: Гуэгуш гъэвэ. Черкесское праздничное блюдо: 8 ингредиентов, около 120 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Guegush Gheva tarifi (Bayram Haşlama Hindisi)
Guegush Gheva nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 120 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Melil Gheva recipe (boiled lamb with garlic sauce)
How to make Melil Gheva, a Circassian festive dish: 7 ingredients, about 90 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Мэлылы гъэвэ: рецепт (варёная баранина с щипсом)
Как приготовить: Мэлылы гъэвэ. Черкесское праздничное блюдо: 7 ингредиентов, около 90 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Melil Gheva tarifi (Sarımsak Soslu Haşlama Kuzu)
Melil Gheva nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 90 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Shate Gheva recipe (lamb boiled in cream)
How to make Shate Gheva, a Circassian festive dish: 5 ingredients, about 50 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Шатэ гъэвэ: рецепт (баранина в сливках)
Как приготовить: Шатэ гъэвэ. Черкесское праздничное блюдо: 5 ингредиентов, около 50 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Şate Gheva tarifi (Kremada Haşlanmış Kuzu)
Şate Gheva nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 50 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Jedla recipe (circassian crusted fried chicken)
How to make Jedla, a Circassian festive dish: 5 ingredients, about 60 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Джэдла: рецепт (курица в яично-сметанной корочке)
Как приготовить: Джэдла. Черкесское праздничное блюдо: 5 ингредиентов, около 60 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Cedla tarifi (Yumurtalı Kremalı Kabuklu Tavuk)
Cedla nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 60 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Litsyk'ulyshchips recipe (shredded braised meat)
How to make Litsyk'ulyshchips, a Circassian everyday dish: 8 ingredients, about 90 minutes, serves 4.
Read →
Лицыкӏулыщипс: рецепт (тушёное рванное мясо)
Как приготовить: Лицыкӏулыщипс. Черкесское повседневное блюдо: 8 ингредиентов, около 90 минут, на 4 порции.
Читать →
Litsıkuluşips tarifi (Didiklenmiş Yahni)
Litsıkuluşips nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 90 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Lyubyge recipe (adyghe lamb cutlets)
How to make Lyubyge, a Circassian festive dish: 5 ingredients, about 40 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Лыубыгэгъэжьагъэ: рецепт (адыгские отбивные)
Как приготовить: Лыубыгэгъэжьагъэ. Черкесское праздничное блюдо: 5 ингредиентов, около 40 минут, на 4 порции.
Читать →
Lıubıge tarifi (Çerkes Kuzu Pirzolası)
Lıubıge nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Tsegazh recipe (roasted lamb ribs)
How to make Tsegazh, a Circassian festive dish: 5 ingredients, about 40 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Цэгаж: рецепт (жареные бараньи рёбра)
Как приготовить: Цэгаж. Черкесское праздничное блюдо: 5 ингредиентов, около 40 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Tsegaj tarifi (Közde Kuzu Kaburga)
Tsegaj nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Hantkhups recipe (millet soup)
How to make Hantkhups, a Circassian everyday dish: 6 ingredients, about 40 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Хантхупс: рецепт (пшённый суп)
Как приготовить: Хантхупс. Черкесское повседневное блюдо: 6 ингредиентов, около 40 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Hanthups tarifi (Darı Çorbası)
Hanthups nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Jeshlybzhe recipe (circassian bean stew)
How to make Jeshlybzhe, a Circassian everyday dish: 8 ingredients, about 90 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Джэшлыбже: рецепт (фасоль по-черкесски)
Как приготовить: Джэшлыбже. Черкесское повседневное блюдо: 8 ингредиентов, около 90 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Ceşlıbje tarifi (Çerkes Fasulyesi)
Ceşlıbje nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 90 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Ashryk recipe (ceremonial corn & bean soup)
How to make Ashryk, a Circassian ceremonial dish: 9 ingredients, about 120 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Ашрык: рецепт (обрядовый суп)
Как приготовить: Ашрык. Черкесское обрядовое блюдо: 9 ингредиентов, около 120 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Aşrık tarifi (Törensel Mısır ve Fasulye Çorbası)
Aşrık nasıl yapılır? Törenlik bir Çerkes yemeği: 9 malzeme, yaklaşık 120 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Tkhechups recipe (milk noodle soup)
How to make Tkhechups, a Circassian everyday dish: 5 ingredients, about 40 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Тхьэчупс: рецепт (молочный суп с лапшой)
Как приготовить: Тхьэчупс. Черкесское повседневное блюдо: 5 ингредиентов, около 40 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Theçups tarifi (Sütlü Erişte Çorbası)
Theçups nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Zherume recipe (circassian offal sausage)
How to make Zherume, a Circassian festive dish: 8 ingredients, about 120 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Жэрумэ: рецепт (колбаса из потрохов)
Как приготовить: Жэрумэ. Черкесское праздничное блюдо: 8 ингредиентов, около 120 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Jerume tarifi (Çerkes Sakatat Sucuğu)
Jerume nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 120 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Themshigunibe recipe (circassian liver sausage)
How to make Themshigunibe, a Circassian festive dish: 7 ingredients, about 120 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Тхьэмщыгъуныбэ: рецепт (ливерная колбаса)
Как приготовить: Тхьэмщыгъуныбэ. Черкесское праздничное блюдо: 7 ингредиентов, около 120 минут, на 6 порций.
Читать →
Themşigunibe tarifi (Çerkes Ciğer Sucuğu)
Themşigunibe nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 120 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Lygur Gezha recipe (dried & smoked meat)
How to make Lygur Gezha, a Circassian everyday dish: 5 ingredients, about 60 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Лыгъур гъэжьа: рецепт (сушёное мясо)
Как приготовить: Лыгъур гъэжьа. Черкесское повседневное блюдо: 5 ингредиентов, около 60 минут, на 8 порций.
Читать →
Lıgur Gejha tarifi (Kurutulmuş Et)
Lıgur Gejha nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 60 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Gwaschwelybzhe recipe (braised offal)
How to make Gwaschwelybzhe, a Circassian everyday dish: 8 ingredients, about 50 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Гуашуэлыбжьэ: рецепт (жаркое из субпродуктов)
Как приготовить: Гуашуэлыбжьэ. Черкесское повседневное блюдо: 8 ингредиентов, около 50 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Guaşuelıbje tarifi (Sakatat Kavurma)
Guaşuelıbje nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 50 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Nek'wlh recipe (homemade sausage)
How to make Nek'wlh, a Circassian festive dish: 7 ingredients, about 90 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Нэкӏулъ: рецепт (домашняя колбаса)
Как приготовить: Нэкӏулъ. Черкесское праздничное блюдо: 7 ингредиентов, около 90 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Nekulh tarifi (Ev Yapımı Sucuk)
Nekulh nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 90 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Koyazh recipe (fried adyghe cheese)
How to make Koyazh, a Circassian everyday dish: 7 ingredients, about 20 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Кояж: рецепт (жареный адыгейский сыр)
Как приготовить: Кояж. Черкесское повседневное блюдо: 7 ингредиентов, около 20 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Koyaj tarifi (Kızarmış Adige Peyniri)
Koyaj nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 20 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Zhamuko recipe (cheese & cornmeal porridge)
How to make Zhamuko, a Circassian everyday dish: 6 ingredients, about 30 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Жамуко: рецепт (сырно-кукурузная каша)
Как приготовить: Жамуко. Черкесское повседневное блюдо: 6 ингредиентов, около 30 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Jamuko tarifi (Peynirli Mısır Lapası)
Jamuko nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 30 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Kurt recipe (dried whey cheese)
How to make Kurt, a Circassian everyday dish: 2 ingredients, about 90 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Курт: рецепт (сушёный сыр из сыворотки)
Как приготовить: Курт. Черкесское повседневное блюдо: 2 ингредиента, около 90 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Kurt tarifi (Kurutulmuş Peynir)
Kurt nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 2 malzeme, yaklaşık 90 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Smoked Adyghe Cheese recipe (red cheese)
How to make Smoked Adyghe Cheese, a Circassian everyday dish: 4 ingredients, about 120 minutes, serves 6.
Read →
Копчёный адыгейский сыр: рецепт (красный сыр)
Как приготовить: Копчёный адыгейский сыр. Черкесское повседневное блюдо: 4 ингредиента, около 120 минут, на 6 порций.
Читать →
İsli Adige Peyniri tarifi (Kırmızı Peynir)
İsli Adige Peyniri nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 4 malzeme, yaklaşık 120 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Fried Adyghe Cheese with Egg recipe
How to make Fried Adyghe Cheese with Egg, a Circassian everyday dish: 7 ingredients, about 20 minutes, serves 3.
Read →
Джэдыкӏэ шатэкӏэ гъэжъа: рецепт (сыр с яйцом)
Как приготовить: Джэдыкӏэ шатэкӏэ гъэжъа. Черкесское повседневное блюдо: 7 ингредиентов, около 20 минут, на 3 порции.
Читать →
Yumurtalı Kızarmış Adige Peyniri tarifi
Yumurtalı Kızarmış Adige Peyniri nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 20 dakika, 3 kişilik.
Oku →
Paste recipe (millet & corn grits)
How to make Paste, a Circassian everyday dish: 4 ingredients, about 30 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Паста: рецепт (кукурузно-пшённая каша)
Как приготовить: Паста. Черкесское повседневное блюдо: 4 ингредиента, около 30 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Paste tarifi (Darı-Mısır Lapası)
Paste nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 4 malzeme, yaklaşık 30 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Guubat recipe (baked cheese pastry)
How to make Guubat, a Circassian everyday dish: 5 ingredients, about 50 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Гуубат: рецепт (слоёные пирожки с сыром)
Как приготовить: Гуубат. Черкесское повседневное блюдо: 5 ингредиентов, около 50 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Guubat tarifi (Fırında Peynirli Börek)
Guubat nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 50 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Delen recipe (griddled cheese bread)
How to make Delen, a Circassian everyday dish: 7 ingredients, about 40 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Делэн: рецепт (сырная лепёшка)
Как приготовить: Делэн. Черкесское повседневное блюдо: 7 ингредиентов, около 40 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Delen tarifi (Sacda Peynirli Ekmek)
Delen nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Mezhaje recipe (baked cornbread)
How to make Mezhaje, a Circassian everyday dish: 5 ingredients, about 90 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Мэджадж: рецепт (печёный кукурузный хлеб)
Как приготовить: Мэджадж. Черкесское повседневное блюдо: 5 ингредиентов, около 90 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Mejace tarifi (Fırın Mısır Ekmeği)
Mejace nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 90 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Chirzhin recipe (griddled cornbread)
How to make Chirzhin, a Circassian everyday dish: 5 ingredients, about 50 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Чырзын: рецепт (кукурузный хлеб на сковороде)
Как приготовить: Чырзын. Черкесское повседневное блюдо: 5 ингредиентов, около 50 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Chirzhin tarifi (Sacda Mısır Ekmeği)
Chirzhin nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 50 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Lakum recipe (fried dough puffs)
How to make Lakum, a Circassian festive dish: 8 ingredients, about 60 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Лакумы: рецепт (жареные пышки)
Как приготовить: Лакумы. Черкесское праздничное блюдо: 8 ингредиентов, около 60 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Lakum tarifi (Kızarmış Hamur)
Lakum nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 60 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Zetech recipe (layered flaky flatbread)
How to make Zetech, a Circassian everyday dish: 5 ingredients, about 50 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Зэтепчич / зетеч: рецепт (слоёная лепёшка)
Как приготовить: Зэтепчич / зетеч. Черкесское повседневное блюдо: 5 ингредиентов, около 50 минут, на 4 порции.
Читать →
Zeteç tarifi (Katmerli Ekmek)
Zeteç nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 50 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Shelame recipe (fried dough puffs)
How to make Shelame, a Circassian festive dish: 7 ingredients, about 60 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Щэлям: рецепт (жареные пышки)
Как приготовить: Щэлям. Черкесское праздничное блюдо: 7 ингредиентов, около 60 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Şelam tarifi (Kızarmış Puf)
Şelam nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 60 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Kebshchips recipe (pumpkin sauce)
How to make Kebshchips, a Circassian everyday dish: 8 ingredients, about 40 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Къэбщыпс: рецепт (тыквенный соус)
Как приготовить: Къэбщыпс. Черкесское повседневное блюдо: 8 ингредиентов, около 40 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Kebşips tarifi (Balkabağı Sosu)
Kebşips nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Kabshou recipe (fermented pumpkin)
How to make Kabshou, a Circassian everyday dish: 6 ingredients, about 20 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Кабшоу / Къэбшыу: рецепт (квашеная тыква)
Как приготовить: Кабшоу / Къэбшыу. Черкесское повседневное блюдо: 6 ингредиентов, около 20 минут, на 6 порций.
Читать →
Kabşu tarifi (Turşu Balkabağı)
Kabşu nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 20 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Qeb Ghezcha recipe (baked pumpkin)
How to make Qeb Ghezcha, a Circassian everyday dish: 5 ingredients, about 45 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Къэб гъэжьа: рецепт (печёная тыква)
Как приготовить: Къэб гъэжьа. Черкесское повседневное блюдо: 5 ингредиентов, около 45 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Keb Gejha tarifi (Fırında Balkabağı)
Keb Gejha nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 45 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Heliwe recipe (circassian halva)
How to make Heliwe, a Circassian festive dish: 6 ingredients, about 30 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Халыуэ: рецепт (черкесская халва)
Как приготовить: Халыуэ. Черкесское праздничное блюдо: 6 ингредиентов, около 30 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Heliwe tarifi (Çerkes Helvası)
Heliwe nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 30 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Walnuts in Honey recipe
How to make Walnuts in Honey, a Circassian everyday dish: 3 ingredients, about 20 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Грецкие орехи в мёду: рецепт
Как приготовить: Грецкие орехи в мёду. Черкесское повседневное блюдо: 3 ингредиента, около 20 минут, на 6 порций.
Читать →
Ballı Ceviz tarifi
Ballı Ceviz nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 3 malzeme, yaklaşık 20 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Merezey recipe (fruit leather)
How to make Merezey, a Circassian everyday dish: 3 ingredients, about 60 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Мэрэзей: рецепт (фруктовая пастила)
Как приготовить: Мэрэзей. Черкесское повседневное блюдо: 3 ингредиента, около 60 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Merezey tarifi (Meyve Pestili)
Merezey nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 3 malzeme, yaklaşık 60 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Makhsyma recipe (fermented millet drink)
How to make Makhsyma, a Circassian ceremonial dish: 5 ingredients, about 30 minutes, serves 10. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Махсыма: рецепт (национальный напиток)
Как приготовить: Махсыма. Черкесское обрядовое блюдо: 5 ингредиентов, около 30 минут, на 10 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Mahsıma tarifi (Çerkes Bozası)
Mahsıma nasıl yapılır? Törenlik bir Çerkes yemeği: 5 malzeme, yaklaşık 30 dakika, 10 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Zecheris recipe (fried honey sweet)
How to make Zecheris, a Circassian festive dish: 8 ingredients, about 40 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Зэчэрыс: рецепт (жареные полоски в мёду)
Как приготовить: Зэчэрыс. Черкесское праздничное блюдо: 8 ингредиентов, около 40 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Zeçeris tarifi (Ballı Kızarmış Hamur)
Zeçeris nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 8 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Shxw recipe (circassian soured milk)
How to make Shxw, a Circassian everyday dish: 3 ingredients, about 15 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Щху: рецепт (кислое молоко)
Как приготовить: Щху. Черкесское повседневное блюдо: 3 ингредиента, около 15 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Şhu tarifi (Ekşi Süt / Ayran)
Şhu nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 3 malzeme, yaklaşık 15 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Meremezhey recipe (circassian honey mead)
How to make Meremezhey, a Circassian ceremonial dish: 4 ingredients, about 40 minutes, serves 10. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Мэрэмэжей: рецепт (черкесская медовуха)
Как приготовить: Мэрэмэжей. Черкесское обрядовое блюдо: 4 ингредиента, около 40 минут, на 10 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Meremejey tarifi (Çerkes Ballı İçkisi)
Meremejey nasıl yapılır? Törenlik bir Çerkes yemeği: 4 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 10 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Quzh Gheghwa recipe (honeyed dried pears)
How to make Quzh Gheghwa, a Circassian everyday dish: 4 ingredients, about 40 minutes, serves 6. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Къужъ гъэгъуа: рецепт (сушёные груши в мёду)
Как приготовить: Къужъ гъэгъуа. Черкесское повседневное блюдо: 4 ингредиента, около 40 минут, на 6 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Kujh Gheghwa tarifi (Ballı Kuru Armut)
Kujh Gheghwa nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 4 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 6 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Kurambiy recipe (butter shortbread)
How to make Kurambiy, a Circassian festive dish: 6 ingredients, about 40 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Курамбий: рецепт (песочное печенье)
Как приготовить: Курамбий. Черкесское праздничное блюдо: 6 ингредиентов, около 40 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Kurambiy tarifi (Kurabiye)
Kurambiy nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Palkao recipe (fried dough in syrup)
How to make Palkao, a Circassian festive dish: 6 ingredients, about 50 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Пэлъкъао / Пэлкау: рецепт (хворост в сиропе)
Как приготовить: Пэлъкъао / Пэлкау. Черкесское праздничное блюдо: 6 ингредиентов, около 50 минут, на 8 порций.
Читать →
Palkao tarifi (Şerbetli Hamur)
Palkao nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 50 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Qalmyq Shey recipe (salted milk tea)
How to make Qalmyq Shey, a Circassian everyday dish: 6 ingredients, about 25 minutes, serves 4. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Къалмыкъ шей: рецепт (калмыцкий чай)
Как приготовить: Къалмыкъ шей. Черкесское повседневное блюдо: 6 ингредиентов, около 25 минут, на 4 порции. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Kalmuk Çayı tarifi (Tuzlu Sütlü Çay)
Kalmuk Çayı nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 25 dakika, 4 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Kharbyz Fo recipe (watermelon honey)
How to make Kharbyz Fo, a Circassian everyday dish: 2 ingredients, about 90 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Хъарбыз фо / Нардек: рецепт (арбузный мёд)
Как приготовить: Хъарбыз фо / Нардек. Черкесское повседневное блюдо: 2 ингредиента, около 90 минут, на 8 порций.
Читать →
Karbız Fo tarifi (Karpuz Balı)
Karbız Fo nasıl yapılır? Günlük bir Çerkes yemeği: 2 malzeme, yaklaşık 90 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Qeb Heliwe recipe (pumpkin halva)
How to make Qeb Heliwe, a Circassian festive dish: 6 ingredients, about 40 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Къэб хьэлыуа: рецепт (тыквенная халва)
Как приготовить: Къэб хьэлыуа. Черкесское праздничное блюдо: 6 ингредиентов, около 40 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Keb Heliwe tarifi (Balkabağı Helvası)
Keb Heliwe nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 6 malzeme, yaklaşık 40 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →
Chenchekhalyu recipe (honey sponge)
How to make Chenchekhalyu, a Circassian festive dish: 7 ingredients, about 50 minutes, serves 8. The recipe from the Circassian app, with a servings scaler.
Read →
Чэнчэхалю: рецепт (медовый бисквит)
Как приготовить: Чэнчэхалю. Черкесское праздничное блюдо: 7 ингредиентов, около 50 минут, на 8 порций. Рецепт из приложения Circassian, с пересчётом порций.
Читать →
Çençehalü tarifi (Ballı Pandispanya)
Çençehalü nasıl yapılır? Bayramlık bir Çerkes yemeği: 7 malzeme, yaklaşık 50 dakika, 8 kişilik. Circassian uygulamasından tarif, porsiyon ayarıyla.
Oku →No articles foundTry another word, or pick “All”.
