Всё, что можно получить бесплатно и легально для изучения кабардинского и адыгейского: прописи и раскраски для печати, уроки и словарь приложения, 100 уроков адыгейского на book2, библиотечные сканы исторических книг и официальная школьная программа в Турции. Пиратских сканов здесь нет.
Эта страница собирает то, что раздают легально и бесплатно: библиотеки, издатели и официальные программы, а также материалы этого сайта и приложения.
Для печати: прописи и раскраски
Курсы и уроки онлайн
Исторические книги в легальных сканах
Для школ в Турции
В Турции черкесский преподаётся в школах как факультатив Adigece: официальную программу для 5-8 классов публикует Министерство образования Турции, а курсы и материалы для диаспоры делает федерация кавказских обществ KAFFED. Как это устроено на практике, мы рассказываем на страницах о черкесских сёлах Кайсери и Самсуна.
Бесплатно на iPhone и Android
Учебник, который всегда с собой
Алфавит с записями носителей, по 119 уроков кабардинского и адыгейского и словарь.
4,9 в App Store 53 000+ человек из 100+ стран
Частые вопросы
Есть ли бесплатный учебник кабардинского?
Полноценного современного учебника кабардинского в легальном бесплатном доступе мы не нашли. Бесплатно и легально есть: уроки и словарь приложения Circassian, прописи и раскраски для печати, уроки на этом сайте и исторические книги в библиотечных сканах.
А по адыгейскому?
Кроме приложения и материалов этого сайта есть book2 («50languages») издательства Goethe-Verlag: 100 бесплатных уроков адыгейского с русским интерфейсом. Важно: это именно адыгейский (западночеркесский), кабардинского курса там нет.
Где легально читать старые книги о черкесском?
В библиотечных сканах: «Букварь черкесского языка» Умара Берсея (1853) выложен Национальной парламентской библиотекой Грузии, а немецкий перевод записей Шоры Ногмова (1866) есть в Archive.org.
Можно ли скачать черкесский словарь?
Легального PDF большого современного словаря в свободном доступе мы не нашли, но словарь встроен в бесплатное приложение Circassian: 24 190 кабардинских и 3 499 адыгейских статей, работает без интернета.
Что есть для детей?
Раскраски-алфавиты и прописи для печати, мультфильмы на черкесском и уроки приложения: всё собрано на странице «Черкесский для детей».
Почему здесь нет других «скачать учебник» ссылок?
Мы ссылаемся только на легальные источники: библиотеки, официальные программы и издателей, которые сами раздают свои материалы бесплатно. Пиратские сканы учебников мы не публикуем и не советуем.
Источники
- Умар Берсей, «Букварь черкесского языка» (Тифлис, 1853): скан Национальной парламентской библиотеки Грузии; о букваре рассказывает статья Википедии «Адыгейская письменность» (версия 154130663).
- Ш. Б. Ногмов, «Die Sagen und Lieder des Tscherkessen-Volks» (Лейпциг, 1866): Archive.org.
- Goethe-Verlag, book2 «50languages», курс адыгейского: 100 бесплатных уроков (сам курс называет язык адыгабзэ).
- Программа Adigece в школах Турции: официальные страницы Министерства образования Турции; о практике преподавания рассказывают полевые отчёты Minority Rights Group, источники нашей страницы о черкесских сёлах Кайсери.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно53 000+ человек из 100+ стран
