Мультфильмы на кабардинском и адыгейском есть на YouTube: «Колобок», «Дюймовочка» и «Сосруко» на кабардинском, «Фиксики» и развивающие мультики на адыгейском. Ниже ссылки на все видео из библиотеки приложения Circassian, по языкам.
Мультфильмы на кабардинском и адыгейском языке разбросаны по разным каналам YouTube. Здесь они собраны из раздела «Мультфильмы» в библиотеке приложения Circassian. Мы ничего не размещаем у себя: каждая карточка ведёт на YouTube. Под каждой карточкой видно, как видео называется на YouTube и на каком оно канале.
Сосруко и нарты
Мультфильмы о героях нартского эпоса: в названиях Сосруко, «сын камня», и нартский огонь. Сам эпос: нартский эпос.
На кабардинском языке
Видео, в названии которых сказано, что они на кабардинском.
На адыгейском языке
Видео, в названии которых сказано, что они на адыгейском (адыгабзэ).
Ещё мультфильмы из библиотеки
Ещё мультфильмы из библиотеки приложения. Язык в их названиях не указан, поэтому мы его не называем.
Кто озвучивает мультфильмы на кабардинском
В 2023 году НТВ рассказало о студенте из Нальчика Хачиме Жагупове: он с женой озвучивает фильмы и мультфильмы на кабардинский в домашней студии, а актёров дубляжа ищет в соцсетях. Первым проектом стал мультфильм Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками», два часа синхронного перевода, сделанного по русской, английской и отчасти японской версиям. «Шрека» на кабардинском сам Хачим, по словам НТВ, смотрел ещё в десять лет. Сюжет: НТВ, 19 ноября 2023.
Каналы, подборки и сайты
- Студия «Каракан» на YouTubewww.youtube.com/user/karakanstudio
- Канал Little Aslanwww.youtube.com/@LittleAslanCircassian
- Circassian FischtTVwww.youtube.com/@Fischttv/videos
- Плейлист «Адыгэ мульт»www.youtube.com/playlist?list=PLeKkpH3-nh1bHt5p9kPtKrzrZInrvYrWz
- Плейлист «Circassian Language»www.youtube.com/playlist?list=PLj6-v6lQ3dYiZsltDBAraHc0rB7a-xLtN
- Circassian Film Festival, черкесское киноcircassianfilmfestival.com
- Кабардино-Балкарский республиканский театр куколkbrteatr-kukol.ru
Выучить слова из мультфильмов
Начните с тем, которые встречаются в мультфильмах чаще всего: животные, семья и приветствия, на обоих диалектах и с аудио. Буквы с произношением: кабардинский и адыгейский алфавит.
Частые вопросы
Где посмотреть мультфильмы на кабардинском языке?
На YouTube есть «Сосруко, сын камня», «Дюймовочка», «Колобок» и «Крашеный лис» на кабардинском: ссылки на этой странице. По сюжету НТВ 2023 года, озвучивает фильмы и мультфильмы на кабардинский, например, студент из Нальчика Хачим Жагупов.
Есть ли мультики на адыгейском языке?
Да: сборник серий «Фиксиков», развивающие мультики про домашних животных, «Ёжик» (Пыжъы), «Волк и телёнок» и мультик про адыгейский алфавит, все на YouTube.
Есть ли «Шрек» на кабардинском?
По сюжету НТВ 2023 года, Хачим Жагупов смотрел «Шрека» на кабардинском в десять лет. Ссылки на эту озвучку у нас нет.
Кто озвучивает мультфильмы на кабардинском?
Например, Хачим Жагупов и его жена: по сюжету НТВ, они дублируют фильмы в домашней студии, и первым стал мультфильм Миядзаки «Унесённые призраками».
Можно ли выучить слова из мультфильмов?
Да, и проще всего начать с тех же тем: животные, семья, приветствия. На сайте есть бесплатные уроки с аудио, а в приложении Circassian весь курс кабардинского и адыгейского.
Бесплатно на iPhone и Android
Понимайте мультфильмы на черкесском
По 119 уроков кабардинского и адыгейского, алфавит, аудиокурс и чаты с черкесами со всего мира.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Источники
- Библиотека приложения Circassian, раздел «Мультфильмы» (src/data/resources/cartoons.ts): ссылки на видео, каналы и сайты.
- YouTube: названия, каналы и обложки видео по данным oEmbed, проверено 11 октября 2026; каждая ссылка открывалась.
- НТВ, «Житель Нальчика озвучивает известные мультфильмы на кабардинском языке», 19 ноября 2023.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
