«أنا» في اللهجتين сэ؛ و«نعم» بالقبردية нтIэ وبالأديغية ары؛ و«ما اسمك؟» Хэт уэ уи цIэр? وУицIэр сыд?
هذه هي الوحدة الثانية من دورة تطبيق Circassian App، «عني»، وفيها درسان قصيران: «الضمائر والهوية» و«اللغة والمكان». وكما في الدرس 1، تجد القبردية والأديغية جنبًا إلى جنب؛ وكثير من الكلمات واحد في اللهجتين، والكلمات المختلفة تستحق الانتباه.
كلمات الدرس 2
يسمّي رأس كل عمود لهجته: القبردية (الشركسية الشرقية) والأديغية (الشركسية الغربية). المس السمّاعة لتسمع صوت التطبيق؛ والسطر اللاتيني تحت الكلمة هو تهجئة التطبيق نفسه.
الضمائر والهوية
| بالعربية | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| أنا | сэse | сэse |
| أنت | уэwe | оo |
| نعم | нтIэnt'e | арыarə |
| شركسي | адыгэadyghe | адыгэadəghe |
| أنا شركسي | СыадыгэщSyadygheshch | Сэ сыадыгSe syadəg |
| اسم | цIэts'e | цIэts'e |
اللغة والمكان
| بالعربية | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| لا | хьэуэh'ewe | хьауhaw |
| لغة | бзэbze | бзэbze |
| هل تتحدث الشركسية؟ | Адыгэбзэ пщIэра?Adyghebze pshchera? | АдыгабзэкIэ угущаIа?Adəgabzek'e wgushcha'a? |
| صديق | ныбжьэгъуnybzh'eghw | ныбджэгъуnəbjeghu |
| أين | дэнэdene | тыдэtyde |
| ما اسمك؟ | Хэт уэ уи цIэр?Khet we wi ts'er? | УицIэр сыд?Uits'er syd? |
جمل من الدورة الصوتية
جمل كاملة بهذه الكلمات من الدورة الصوتية في التطبيق، وقد راجع نصوصها متحدث أصلي لكل لهجة.
ما اسمك؟
اسمي مادينا.
تشرفت بمعرفتك.
هل أنت شركسي؟
نعم، أنا شركسي. وأنت؟
من أين أنت؟
أنا من تركيا.
هل تتحدث الشركسية؟
أتحدث قليلًا.
هو صديقي.
معلومة مفيدة
اسم الشركس لأنفسهم. адыгэ هو الاسم الذي يسمّي به الشركس أنفسهم، وهكذا يورده القاموس القبردي الروسي: اسم الأديغيين والقبرديين والشركس لأنفسهم (ص. 21). وللمزيد: ماذا تعني كلمة أديغة؟
اسم اللغة. يعطي القاموس Адыгэбзэ بمعنى «لغة الأديغة (الأديغيين والقبرديين والشركس)» (ص. 21)؛ وбзэ وحدها تعني «لغة» (ص. 45).
كلمات قصيرة ومعانٍ أخرى. في القاموس القبردي تعني сэ «سكين» أيضًا (ص. 398)، وفي القاموس الأديغي تعني о «الطقس» أيضًا. أما الدروس والدورة الصوتية فتستعملهما بمعنى «أنا» و«أنت».
اختبر نفسك
خمسة أسئلة على كلمات هذا الدرس، كما يطرحها التطبيق. بدّل بين القبردية والأديغية في الأعلى.
يحتاج الاختبار إلى JavaScript.
في التطبيق أسئلة كهذه في كل درس، والكلمات التي تخطئ فيها تعود إليك للمراجعة أسرع.
ماذا بعد
في التطبيق تستمر الدورة بوحدة «العائلة»، ثم مراجعة سريعة لكل الكلمات حتى الآن، ثم الأرقام والألوان. والأرقام على هذا الموقع أيضًا: الأرقام الشركسية من 1 إلى 100.
أسئلة وأجوبة
كيف تقول «ما اسمك؟» بالشركسية؟
Хэт уэ уи цIэр? بالقبردية وУицIэр сыд? بالأديغية.
كيف تقول نعم ولا بالشركسية؟
بالقبردية «نعم» нтIэ و«لا» хьэуэ؛ وبالأديغية ары وхьау.
ما الكلمة الشركسية التي تعني «شركسي»؟
في اللهجتين адыгэ، وهو الاسم الذي يسمّي به الشركس أنفسهم.
هل هذا الدرس مجاني؟
نعم. هذه الصفحة مجانية، وكذلك الدورة كلها في تطبيق Circassian App: 119 درسًا في كل لهجة، والدروس لا تحتاج إلى حساب.
مجاني على آيفون وأندرويد
الدورة كاملة بالعربية
119 درسًا مجانيًا في كل لهجة، والأبجدية بتسجيلات متحدثين أصليين، ودورة صوتية بالعربية دروسها الأربعة الأولى مجانية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
المصادر
- وحدات الدورة في تطبيق Circassian App بواجهته العربية (الإصدار 5.10.0، أكتوبر 2026): «عني».
- الجمل، والكلمات التي تؤكدها الدورة الصوتية: الدورة الصوتية في التطبيق، كما في دليل العبارات الشركسية.
- م. ل. أباجيف ودج. ن. كوكوف، القاموس القبردي الشركسي الروسي، نالتشيك: إلبروس، 2008، وهو القاموس القبردي في التطبيق: нтIэ ص. 340، адыгэ ص. 21، хьэуэ ص. 544، бзэ ص. 45، ныбжьэгъу ص. 340، дэнэ ص. 86.
- القاموس الأديغي في التطبيق (dovlet.info): сэ، ары، цIэ، хьау، бзэ، ныбджэгъу.
- بنية الدورة (10 أجزاء، و119 درسًا لكل لهجة، ودروس الأبجدية، والقلوب، والمراجعة، والدورة الصوتية): بيانات التطبيق نفسه، الإصدار 5.9.0، رُوجعت في 11 أكتوبر 2026.
- معاني الكلمات بالعربية، وأسماء الوحدات والدروس، ونص بطاقة الكلمة الجديدة: نصوص التطبيق نفسه في واجهته العربية (الإصدار 5.10.0).
تعلّم الشركسية في دقائق قليلة كل يوم
دروس قصيرة في القبردية أو الأديغية. استمع إلى نطق الكلمات، وتعلّم قراءة الأبجدية، ثم تدرّب مع مدرّس بالذكاء الاصطناعي يردّ عليك بالشركسية.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
