Çerkesçe 2. Ders: Kendini Tanıtma (Kabardeyce, Adigece)

11 Ekim 2026 tarihinde güncellendi · 3 dk okuma

Kısa cevap

“Ben” iki lehçede de сэ; “evet” Kabardeyce нтIэ, Adigece ары; “Adın ne?” Хэт уэ уи цIэр? ve УицIэр сыд?

Bu, Circassian uygulamasının kursunun ikinci ünitesi, “Hakkımda”: iki kısa ders, “Zamirler ve Kimlik” ve “Dil ve Yer”. 1. dersteki gibi solda Kabardeyce, sağda Adigece; birçok kelime ikisinde aynı, farklı olanlar ise dikkat etmeye değer.

2. dersin kelimeleri

Solda Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi), sağda Adigece (Batı Çerkesçesi). Uygulamanın sesini dinlemek için hoparlöre dokunun; Latin satır uygulamanın kendi yazımı.

Zamirler ve Kimlik

2. dersin kelimeleri
Türkçe	Kabardeyce	Adigece
ben	сэse	сэse
sen	уэwe	оo
evet	нтIэnt'e	арыarə
Çerkes	адыгэadyghe	адыгэadəghe
ben Çerkesim	СыадыгэщSyadygheşç	Сэ сыадыгSe syadəg
isim	цIэts'e	цIэts'e

Dil ve Yer

2. dersin kelimeleri
Türkçe	Kabardeyce	Adigece
hayır	хьэуэh'ewe	хьауhaw
dil	бзэbze	бзэbze
Çerkesçe konuşuyor musun?	Адыгэбзэ пщIэра?Adyghebze pşçera?	АдыгабзэкIэ угущаIа?Adəgabzek'e wguşça'a?
arkadaş	ныбжьэгъуnybj'eghw	ныбджэгъуnəbjeghu
nerede	дэнэdene	тыдэtyde
Adın ne?	Хэт уэ уи цIэр?Khet we wi ts'er?	УицIэр сыд?Uits'er syd?

Sesli kurstan cümleler

Bu kelimelerle tam cümleler, uygulamanın sesli kursundan; kursun metinlerini her lehçenin anadili konuşuru kontrol etti.

Adın ne?

KabardeyceХэт уэ уи цIэр?Khet we wi ts'er?

AdigeceУицIэр сыд?Uits'er syd?

Benim adım Madina.

KabardeyceСэ си цIэр Мадинэщ.Se si ts'er madineşç.

AdigeceСэ сцIэр Мадинэ.Se sts'er madine.

Memnun oldum.

KabardeyceУкъызэрысцIыхуар си гуапэщ.Uqyzerysts'ykhwar si gwapeşç.

AdigeceСигуапэ хъугъэ.Sigwape khwghe.

Çerkes misin?

KabardeyceУэ адыгэ?We adyge?

AdigeceУадыга?Wadyga?

Evet, ben Çerkesim. Ya sen?

KabardeyceНтIэ, сыадыгэщ. Уэ щэ?Nt'e, syadygeşç. We şçe?

AdigeceАры, сэ сыадыг. Оры?Ary, se syadyg. Ory?

Nerelisin?

KabardeyceДэнэ ущыщ?Dene uşçyşç?

AdigeceТыдэ укъикIырэ?Tyde uqik'yre?

Türkiye’denim.

KabardeyceСэ Тыркум сыщыщ.Se tyrkum syşçyşç.

AdigeceСэ Тыркуем сыкъекIы.Se tyrkuyem syqyek'y.

Çerkesçe konuşuyor musun?

KabardeyceАдыгэбзэ пщIэра?Adyghebze pşçera?

AdigeceАдыгабзэкIэ угущаIа?Adəgabzek'e wguşça'a?

Biraz konuşuyorum.

KabardeyceТIэкIу сопсалъэ.T'ek'u sopsalhe.

AdigeceТIэкIу сэгущыIэ.T'ek'u seguşçy'e.

O benim arkadaşım.

KabardeyceАр си ныбжьэгъущ.Ar si nybjeghwşç.

AdigeceАр синыбджэгъу.Ar sinybdjeghw.

Bilmekte fayda var

Çerkeslerin kendi adı. адыгэ, Çerkeslerin kendilerine verdiği ad: Kabardeyce–Rusça sözlük onu Adigelerin, Kabardeylerin ve Çerkeslerin öz adı olarak verir (s. 21).

Dilin adı. Sözlük Адыгэбзэ kelimesini “Adigelerin (Adigeylerin, Kabardeylerin, Çerkeslerin) dili” olarak verir (s. 21); tek başına бзэ “dil” demektir (s. 45).

Kısa kelimeler, ikinci anlamlar. Kabardeyce sözlükte сэ aynı zamanda “bıçak” (s. 398), Adigece sözlükte о aynı zamanda “hava durumu” demek. Dersler ve sesli kurs onları “ben” ve “sen” olarak kullanır.

Kendinizi deneyin

Bu dersin kelimeleriyle, uygulamanın sorduğu gibi beş soru. Lehçeyi üstten değiştirin.

Test için JavaScript gerekli.

Sırada ne var?

Uygulamada bu ünite şimdiye kadarki bütün kelimelerin tekrarıyla biter ve kurs aile, sayılar ve renkler ile devam eder. Bu sitede seri 3. dersle sürer. Lehçeye göre bütün dersler: Kabardeyce dersleri ve Adigece dersleri.

1. dersSelamlaşma ve nezaketMerhaba, nasılsın, teşekkürler, lütfen, anlıyorum.Derse git →2. dersKendini tanıtmaBen, sen, evet ve hayır, adın ne, nerelisin.Buradasınız 3. dersAileAnne, baba, kardeşler, büyükanne ve büyükbaba.Derse git →4. dersSayılarBirden yüze saymak.Derse git →5. dersRenklerKırmızı, beyaz, siyah, yeşil ve diğerleri.Derse git →

← Bütün dersler Sıradaki: 3. ders →

Sorular

Çerkesçe “Adın ne?” nasıl denir?

Kabardeyce Хэт уэ уи цIэр?, Adigece УицIэр сыд?

Çerkesçe evet ve hayır nasıl denir?

Kabardeyce evet нтIэ, hayır хьэуэ; Adigece ары ve хьау.

Çerkesçe “Çerkes” nasıl denir?

İki lehçede de адыгэ: Çerkeslerin kendilerine verdiği ad.

Bu ders ücretsiz mi?

Evet. Bu sayfa ücretsiz; Circassian uygulamasındaki bütün kurs da öyle: her lehçede 119 ders ve dersler için hesap gerekmez.

iPhone ve Android’de ücretsiz

Bütün kurs ücretsiz

Her lehçede 119 ders, ana dili konuşanların seslendirdiği alfabe, sesli kurs ve yapay zekâ öğretmeni.

İndirin:App Storeİndirin:Google Play

Kamerayla tara

App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi

Kaynaklar

Dersler: Circassian uygulaması, “Hakkımda” üniteleri (sürüm 5.9.0, Ekim 2026).
Sesli kurs satırları (cümleler ve “kurs” işaretli kelimeler): uygulamanın sesli kursu, konuşma kılavuzundaki gibi.
Uygulamadaki Kabardeyce sözlük (Apajev ve Kokov, Kabardeyce-Çerkesçe–Rusça Sözlük, Nalçik 2008): нтIэ (s. 340), адыгэ (s. 21), хьэуэ (s. 544), бзэ (s. 45), ныбжьэгъу (s. 340), дэнэ (s. 86).
Uygulamadaki Adigece sözlük (dovlet.info): сэ, ары, цIэ, хьау, бзэ, ныбджэгъу.
Kursun yapısı (10 bölüm, her lehçede 119 ders, alfabe dersleri, canlar, tekrar, sesli kurs): uygulamanın kendi verileri, sürüm 5.9.0, 11 Ekim 2026’da kontrol edildi.

Ücretsiz · iPhone ve Android

Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin

Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.

Ücretsiz indir

App Store'da 4,9100+ ülkeden 50.000+ kişi