«Я» на обоих диалектах сэ; «да» по-кабардински нтIэ, по-адыгейски ары; «Как тебя зовут?»: Хэт уэ уи цIэр? и УицIэр сыд?
Это второй раздел курса приложения Circassian, «О себе», из двух коротких уроков: «Местоимения и идентичность» и «Язык и место». Как и в уроке 1, слева кабардинский, справа адыгейский; многие слова совпадают, а те, что различаются, стоит заметить.
Слова урока 2
Слева кабардинский (восточночеркесский), справа адыгейский (западночеркесский). Нажмите на динамик, чтобы послушать звук из приложения.
Местоимения и идентичность
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| я | сэ | сэ |
| ты | уэ | о |
| да | нтIэ | ары |
| черкес | адыгэ | адыгэ |
| я черкес | Сыадыгэщ | Сэ сыадыг |
| имя | цIэ | цIэ |
Язык и место
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| нет | хьэуэ | хьау |
| язык | бзэ | бзэ |
| Ты говоришь по-черкесски? | Адыгэбзэ пщIэра? | АдыгабзэкIэ угущаIа? |
| друг | ныбжьэгъу | ныбджэгъу |
| где | дэнэ | тыдэ |
| Как тебя зовут? | Хэт уэ уи цIэр? | УицIэр сыд? |
Предложения из аудиокурса
Целые предложения с этими словами из аудиокурса приложения; его сценарии проверил носитель каждого диалекта.
Как тебя зовут?
Меня зовут Мадина.
Приятно познакомиться.
Ты черкес?
Да, я черкес. А ты?
Откуда ты?
Я из Турции.
Ты говоришь по-черкесски?
Я немного говорю.
Он мой друг.
Важно знать
Самоназвание. адыгэ: так черкесы называют себя; «Кабардино-черкесско-русский словарь» даёт это слово как самоназвание адыгейцев, кабардинцев и черкесов (с. 21).
Название языка. Словарь даёт Адыгэбзэ как «язык адыгов (адыгейцев, кабардинцев, черкесов)» (с. 21); бзэ отдельно значит «язык» (с. 45).
Короткие слова, вторые значения. В кабардинском словаре сэ значит ещё и «нож» (с. 398), в адыгейском словаре о значит ещё и «погода». Уроки и аудиокурс используют их как «я» и «ты».
Проверьте себя
Пять вопросов по словам урока, как их задаёт приложение. Диалект переключается вверху.
Тест работает со включённым JavaScript.
В приложении такие задания в каждом уроке, а слова, в которых вы ошибаетесь, возвращаются на повторение раньше.
Что дальше
В приложении этот раздел заканчивается повторением всех слов, а курс продолжается: семья, числа и цвета. На сайте серия продолжается уроком 3. Все уроки по диалектам: уроки кабардинского языка и уроки адыгейского языка.
Вопросы
Как сказать «Как тебя зовут?» по-черкесски?
Хэт уэ уи цIэр? по-кабардински и УицIэр сыд? по-адыгейски.
Как будет «да» и «нет»?
По-кабардински «да» нтIэ, «нет» хьэуэ; по-адыгейски ары и хьау.
Как будет «черкес» по-черкесски?
адыгэ на обоих диалектах: так черкесы называют себя.
Этот урок бесплатный?
Да. Эта страница бесплатна, как и весь курс в приложении Circassian: по 119 уроков на каждом диалекте, и для уроков не нужен аккаунт.
Бесплатно на iPhone и Android
Весь курс бесплатно
По 119 уроков на каждом диалекте, алфавит в записи носителей, аудиокурс и ИИ-репетитор.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Источники
- Уроки: приложение Circassian, разделы «О себе» (версия 5.9.0, октябрь 2026).
- Строки аудиокурса (предложения и слова с пометкой «курс»): аудиокурс приложения, как в разговорнике.
- Кабардинский словарь в приложении (Апажев М.Л., Коков Дж.Н., «Кабардино-черкесско-русский словарь», Нальчик, 2008): нтIэ (с. 340), адыгэ (с. 21), хьэуэ (с. 544), бзэ (с. 45), ныбжьэгъу (с. 340), дэнэ (с. 86).
- Адыгейский словарь в приложении (dovlet.info): сэ, ары, цIэ, хьау, бзэ, ныбджэгъу.
- Устройство курса (10 частей, 119 уроков на диалект, уроки алфавита, сердечки, повторение, аудиокурс): данные приложения, версия 5.9.0, проверено 11 октября 2026.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
