Çerkesçe öğrenmek isteyen birinin ilk sorusu genelde şu: hangi Çerkesçe? Çerkesçenin iki yazı dili var, Adigece (Batı Çerkesçesi) ve Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi), ve ikisi daha ilk derste ayrılır. Circassian App ikisini ayrı ayrı öğretir: her lehçede 119 kısa ders, sesli alfabe, Türkçe anlatımlı sesli kurs ve Çerkesçe cevap veren yapay zekâ öğretmenleri. Hepsi telefonda, sıfırdan ve dersler için ücretsiz. Sayfanın başındaki ders, kursun gerçek ilk dersi; Adigece ile Kabardeyce arasında geçiş yapabilirsiniz.
Önce lehçenizi seçin: Adigece mi, Kabardeyce mi?
İki lehçenin tarihi ve dilbilgisinin büyük kısmı ortak, ama kelimeler, sesler ve yazım ilk dersten ayrılır. İkisini karıştırarak öğrenen sonunda hiçbirini rahat konuşamaz; bu yüzden uygulama onları ayrı tutar. En doğru seçim, ailenizin lehçesi:
| Boy | Lehçe ve kurs |
|---|---|
| Kabardey | Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) |
| Besleney | Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) |
| Abzah | Adigece (Batı Çerkesçesi) |
| Şapsığ | Adigece (Batı Çerkesçesi) |
| Bjeduğ | Adigece (Batı Çerkesçesi) |
| Çemguy | Adigece (Batı Çerkesçesi) |
| Hatukay | Adigece (Batı Çerkesçesi) |
Emin değilseniz büyüklerinize ailenin hangi boydan geldiğini sorun; boyların hikâyesi Çerkes boyları sayfasında. İki lehçenin farkı kelime kelime Kabardeyce ile Adigece arasındaki fark yazısında. Uygulamada lehçeyi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. İki kursun ilk iki dersi, uygulamadaki sesleriyle:
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| merhaba | ФIэхъусF'eĥus | СэламSelam |
| nasılsın | Дауэ ущыт?Dawe uşçyt? | Сыд фэдэу ущыт?Syd fedeu uşçyt? |
| iyi | фIыщf'yşç | дэгъуdeghu |
| ya sen? | Уэ щэ?We şçe? | оры?orə? |
| iyiyim | СыузыншэщSyuzynşeşç | СыпсауSypsaw |
| hoşça kal | ФIыкIэF'yk'e | ХъяркIэKhyark'e |
| teşekkür ederim | УпсэуUpsew | ТхьауегъэпсэуThaweyeghepsey |
| lütfen | кхъыIэkh'yIe | сыолъэIуsyolheIw |
| anlıyorum | КъызгурыIуэQyzguryI'we | КъызгурэIоQyzgureIo |
| anlamıyorum | КъызгурыIуэркъымQyzguryI'werqym | КъызгурэIорэпQyzgureIorep |
Sıfırdan Çerkesçe: beş adım
- Alfabe
Çerkesçe Kiril harfleriyle yazılır; Rusçada olmayan sesler için harf birleşimleri ve palochka (Ӏ) kullanılır. Uygulama alfabeyi kısa derslerle öğretir: Adigecede 11, Kabardeycede 15 ders. Sesi olan her harf ana dili konuşan birinin kaydı.
- İlk kelimeler ve ifadeler
Alfabeden sonra kurs başlar: 10 bölüm, 119 ders. İlk bölümde selamlaşma, kendinizi tanıtma, aile, sayılar, renkler ve temel ifadeler var. Yanlış yaptığınız kelimeler öğrenene kadar sonraki derslerde geri gelir.
- Kulaktan öğrenin
Sesli kurs her lehçede 31 ders, Türkçe anlatımla: Adigece yaklaşık 8,8, Kabardeyce yaklaşık 9 saat. Anlatıcı sizden bir şey söylemenizi ister, siz aradaki boşlukta cevap verirsiniz. İlk 4 ders ücretsiz.
- Yazarak pratik
Yapay zekâ öğretmenleri, Adigece için Кызбеч ve Kabardeyce için Сэтэней-гуащэ, Çerkesçe cevap verir, çevirisini gösterir ve cevabı sesli okuyabilir. İlk 4 mesaj için yalnızca ücretsiz bir hesap gerekir.
- Gerçek insanlarla
Topluluk sohbetleri, Sadece Çerkesçe sohbeti, sesli odalar ve gerçek rakiplere karşı oyunlar: öğrendiğinizi kullanacak yer.
İlk dersler web’de de ücretsiz: Çerkesçe dersleri, sesli ve testli. Başlamadan göz atmak için: Adigece alfabe ve Kabardeyce alfabe harf harf sesleriyle, Çerkesçe merhaba ve teşekkürler iki lehçede, ilk sesli ders de doğrudan sesli kurs sayfasında çalıyor.
Çerkesçe öğrenmek zor mu?
Dürüst cevap: sesleri alışılmadık. Wikipedia’ya göre Kabardeycede 47-48 ünsüz, Adigecede ağza göre 50 ile 60 arası ünsüz var; buna karşılık ünlü sesbirim yalnızca üç. Türkçede olmayan bu sesler, kitaptan değil kulaktan öğrenilir. Bu yüzden uygulamada harflerin sesi ana dili konuşan birinin kaydı, derslerdeki kelimeleri sesiyle dinleyip yavaşlatabilirsiniz ve Türkçe arayüz okunuşu ş, ç, j ile Latin harfleriyle de gösterir.
İkinci zorluk süreklilik. Dersler birkaç dakika sürer ve tekrar kendiliğinden gelir: öğrendiğiniz kelimeler 1, 2, 4, 8 ve 16 ders arayla yeniden sorulur, yanlış yaptığınız bir kelime daha sık gelir. Her hata bir can götürür (beş can, her dört saatte bir tanesi geri gelir); tekrar ve alıştırma can harcamaz.
UNESCO’nun 2009 atlası Çerkesçeyi “kırılgan” (vulnerable) diller arasında sayıyor. Dilin geleceği, onu yeni öğrenenlere de bağlı.
Adigece kursun yolu
Uygulamadaki Adigece kursun bölümleri; Kabardeyce kurs da aynı düzende, kendi kelimeleriyle ilerler. Kursun kendisi hakkında daha fazlası: Adigece öğren ve Kabardeyce öğren.
- 1Temeller15 dersMerhaba! · Hakkımda · Aile · Sayılar · Renkler · Temel İfadeler
- 2Benim Dünyam18 dersÇiftlik Hayvanları · Yaban Hayvanları · Yiyecek · İçecekler · Elementler · Manzara · Ev Çevresi
- 3Eylemler ve Zaman19 dersTemel Fiiller · Diğer Eylemler · İfade Eylemleri · Zaman · Mevsimler ve Hava · Saati Söylemek
- 4Dünyayı Tanımlamak12 dersSıfatlar 1 · Sıfatlar 2 · Vücut Bölümleri · Sağlık · Duygular
- 5Günlük Yaşam13 dersGiyim · Yerler · İnsanlar ve Roller · Diğer Meslekler · Sayılar 11-100
- 6Yolculuklar13 dersUlaşım · Yönler · Otelde · Ülkeler ve Kökenler · Aylar ve Takvim
- 7Sosyal Hayat11 dersRestoranda · Alışveriş · Teknoloji · Hobiler ve Spor · Hava Durumu
- 8Derin Sohbetler8 dersAcil Durumlar · Günlük Rutin · Görüşler ve Duygular
- 9Çerkes Mirası6 dersMiras · Gelenekler · Diaspora
- 10Final4 dersBüyük Tekrar
Ücretsiz olanlar ve Premium’un ekledikleri
Ücretsiz
- İki kursun 119’ar dersinin tamamı
- Sesli alfabe: Adigecede 66, Kabardeycede 60 harf
- 64 Habze dersi
- Çeviri ekranında Kabardeyce ve Adigece sözlük
- Sesli kursun ilk 4 dersi
- Yapay zekâ öğretmenine 4 mesaj
- Sohbetler, sesli odalar ve oyunlar
Premium ile
- Sınırsız can: hatalar dersi durdurmaz
- Sesli kursun tamamı: her lehçede 31 ders
- Sınırsız yapay zekâ öğretmeni
- Sohbetlerde otomatik çeviri ve daha fazlası
- Aile planı: 6 kişiye kadar tek yıllık plan
Yeni abonelere ilk 3 gün ücretsiz. Fiyatı uygulama mağazanız kendi para biriminizle gösterir.
Çerkesçe öğrenenler ne diyor?
Uygulama App Store’da 285 puanla 5 üzerinden 4,9. Yorumlar, kelimesi kelimesine:
“Ne zamandır böyle bir uygulama arıyordum. Benim gibi Çerkes olup da dilini bilmeyenlere yönelik çok güzel uygulama olmuş, emeklerinize sağlık.”
“Teşekkürler.Çok kelime işiterek testler yardımı ile öğrendim.Çocukluğumda aklımda kalanlarla bütünleştiriyorum.Cep telde olduğundan uygulamayı her aklıma geldiğinde açıyorum nereden istersem ordan başlıyorum.🥰 Köklerimi ve kök lisanımı seviyorum.”
“Bu hepimizin her zaman istediği ve keşke olsa dediği bir uygulama. Bunun oluşmasında emeği geçen herkesi tebrik ediyorum. Sadece Çerkesçe değil Xabze ile beraber Çerkesliğe dair her şeyi öğrenebildiğimiz kusursuz bir iş.”
“Çerkesçenin ihtiyacı olan bir uygulama, dilimiz bu şekilde yaşayacak. öğrenelim ve yaşatalım. teşekkürler”
iPhone ve Android’de ücretsiz
Bugün Çerkesçe öğrenmeye başlayın
Adigece ve Kabardeyce, her biri 119 ders, sesli alfabe, sesli kurs ve yapay zekâ öğretmenleri. İlk ders için hesap gerekmez.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe öğrenmek hakkında sık sorulan sorular
Çerkesçe nasıl öğrenilir?
Önce lehçenizi seçin: Adigece (Batı Çerkesçesi) ya da Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi). Sonra alfabeyle başlayın, kısa derslerle ilk kelimelere geçin, sesli kursla kulağınızı alıştırın ve öğrendiklerinizi yazarak ve konuşarak kullanın. Circassian App bu adımların hepsini telefonda verir; dersler ve alfabe ücretsiz.
Çerkesçe öğrenmek zor mu?
Sesleri alışılmadık: Wikipedia’ya göre Kabardeycede 47-48, Adigecede ağza göre 50 ile 60 arası ünsüz var, ünlü sesbirim ise yalnızca üç. Ama her harfi dinleyerek, kısa derslerle ve düzenli tekrarla öğrenmek mümkün; uygulama yanlış yaptığınız kelimeleri öğrenene kadar geri getirir.
Adigece mi öğrenmeliyim, Kabardeyce mi?
Ailenizin lehçesini. Kabardey ve Besleney boyları Doğu Çerkesçesi (Kabardeyce), Abzah, Şapsığ, Bjeduğ, Çemguy ve Hatukay Batı Çerkesçesi (Adigece) konuşur. Emin değilseniz büyüklerinize sorun; uygulamada lehçeyi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Çerkesçe hangi alfabeyle yazılır?
Kiril alfabesiyle; Rusçada olmayan sesler için harf birleşimleri ve palochka (Ӏ) kullanılır. Uygulamada Adigece alfabe 66, Kabardeyce alfabe 60 harf. Türkçe arayüzde kelimelerin Latin okunuşu da ş, ç, j ile gösterilir.
Çerkesçe öğrenmek ücretsiz mi?
Evet. İki kursun bütün dersleri, alfabe ve Habze dersleri iPhone ve Android’de ücretsiz; dersler için hesap da gerekmez. İsteğe bağlı Premium can sınırını kaldırır, sesli kursun tamamını ve yapay zekâ öğretmenini sınırsız açar.
Uygulama bir Çerkesçe dil kursunun yerini tutar mı?
Düzenli ders ve tekrar açısından büyük ölçüde evet. Canlı bir öğretmenle konuşmanın yerini tutmaz; soru sormak ve pratik yapmak için yapay zekâ öğretmenleri ve topluluk sohbetleri var. Bir dernek kursuyla birlikte, dersler arasındaki günlerde pratik için de kullanılabilir.
İnternet olmadan çalışır mı?
Dersler, alfabe, kelime sesleri ve sözlük internetsiz çalışır. Sohbetler, yapay zekâ öğretmeni ve cümle çevirisi için bağlantı gerekir.
Kaynaklar
- Kurslar, alfabeler, sesli kurs, Habze üniteleri, öğretmenler, canlar ve tekrar: Circassian App’in kendi verileri (sürüm 5.9.0), 11 Ekim 2026’da kontrol edildi.
- Adyghe language ve Kabardian language, Wikipedia (İngilizce): ünsüz ve ünlü sayıları, konuşulduğu yerler. 5 Ekim 2026’da okundu.
- Boylar ve lehçeleri: Çerkes boyları sayfası ve kaynakları (her boyun İngilizce, Rusça ve Türkçe Wikipedia maddesi).
- Puan: App Store, 285 puan, ortalama 4,94, 5 Ekim 2026. Yorumlar kelimesi kelimesine alıntılandı.
