1. ders ücretsiz · Kabardeyce ya da Adigece

Çerkesçe Sesli Kurs: Kulaktan Öğrenin

Oynat’a basın ve gerçek ilk dersi burada dinleyin. Yaklaşık 7 dakikada Kabardeyce ya da Adigece merhaba, evet, hayır ve “Sen Çerkes misin?” demeyi öğrenir, anlatıcı durduğunda yüksek sesle cevap verir ve sonunda kısa bir sohbete siz de katılırsınız.

App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi

İndirin:App Storeİndirin:Google Play
Kamerayla tara

2. ve 3. dersler de uygulamada ücretsiz, hesap gerekmez.

1. ders nasıl işliyor ↓
Sesli Kurs · Doğu lehçesi
Ders 1 · Sen Çerkes misin?Doğu lehçesi · Türkçe
0:006:45
Uygulamanın sesli kursunun gerçek 1. dersi, Türkçe anlatımlı. Herhangi bir satıra dokunarak oraya geçin.

7 Ekim 2026 tarihinde güncellendi · 8 dk okuma

Bu sayfada Circassian App sesli kursunun 1. dersi çalıyor: uygulamanın çaldığı kaydın aynısı, uygulamanın kendi altyazılarıyla. Kabardeyce ya da Adigece’yi seçin, oynat’a basın ve anlatıcı durduğunda yüksek sesle cevap verin. Dersin sonunda bir kafedeki kısa sohbete siz de katılıyorsunuz. Aşağıda dersin kelimeleri, tam metni ve kursun 30 dersinin hepsi var.

7 dk1. dersin süresi, Türkçe anlatımla
44kez 1. ders sizin konuşmanız için durur
11kelime ve ifade, 1. derste
30ders her lehçede, artı kısa bir giriş
8+ saatders, her lehçede
3anlatım dili: Türkçe, İngilizce, Rusça

1. ders nasıl işliyor

Her ders aynı şekilde kurulur: önce henüz anlamadığınız bir konuşma, sonra parçaları tek tek, en sonda da sizin de katıldığınız aynı konuşma. Beş bölümde 1. ders (oraya geçmek için bir zamana dokunun):

  1. Konuşma

    Bir erkek ve bir kadın selamlaşır. Erkek, kadına Çerkes olup olmadığını sorar; kadın evet der ve aynı soruyu ona sorar. Konuşmayı iki kez duyarsınız ve anlatıcı, dersin sonunda onu anlayacağınızı ve ona katılacağınızı söyler.

  2. Kelime kelime

    Her yeni kelime söylenir, sonra yavaşça yeniden söylenir ve siz de tekrar edersiniz. Ardından anlatıcı onu sorar (“‘Evet’ nasıl denir?”), siz duraklamada cevap verirsiniz ve kendinizi kontrol etmek için kelimeyi yeniden duyarsınız.

  3. Kelimelerden cevaplar

    “Evet” ve “ben Çerkesim” tek bir cevapta birleşir: “evet, ben Çerkesim”. Bu cevabı duymadan önce, duraklamada kendiniz kurarsınız. Ardından “evet, ben de Çerkesim” gelir.

  4. Hepsi bir kez daha

    Hızlı bir tur: “Çerkes” deyin, merhaba deyin, “ben Çerkesim”, “evet” ve “hayır” deyin, “Sen Çerkes misin?” diye sorun. Her seferinde önce siz cevap verirsiniz.

  5. Konuşmada siz

    Kafedeki adama cevap verirsiniz, sonra aynı soruyu ona sorarsınız. Ardından konuşma baştan çalar ve kadının yerine siz cevap verirsiniz; en sonda da adamın yerine siz konuşursunuz. Ders şu sözlerle biter: “Artık bütün konuşmayı anlıyorsun.”

Yaklaşık 7 dakikada ders, siz konuşasınız diye 44 kez durur; sıranın sizde olduğunu oynatıcının altında görürsünüz.

1. dersin 11 kelimesi ve ifadesi

1. dersin öğrettiği her şey, iki lehçede. Anlamlar anlatıcının kendi sözleri; her tek kelime uygulamanın normal derslerinde de aynı anlama gelir. Derste öğretildiği anı duymak için bir zamana dokunun.

1. dersin kelimeleri ve ifadeleri Kabardeyce ve Adigece, her birinin derste öğretildiği an
TürkçeKabardeyceAdigece
merhabaФIэхъусСэлам
Çerkesадыгэадыгэ
ben ÇerkesimсыадыгэщСэ сыадыг
senуэо
Sen Çerkes misin?Уэ адыгэ?Уадыга?
evetнтIэары
hayırхьэуэхьау
evet, ben ÇerkesimНтIэ, сыадыгэщАры, сэ сыадыг
benсэсэ
evet, ben de ÇerkesimНтIэ, сэ сыадыгэщАры, сэри сыадыг
evet, ben Çerkesim. Ya sen?НтIэ, сыадыгэщ. Уэ щэ?Ары, сэ сыадыг. Оры?

Bunlar iki ayrı kurs, her biri kendi lehçesinde: 1. derste merhaba Kabardeyce kursta ФIэхъус, Adigece kursta Сэлам; evet ise нтIэ ve ары. Sesli daha fazla selamlaşma: Çerkesçe merhaba nasıl denir?

1. ders, satır satır

Dersteki her cümle, başlangıç zamanıyla, uygulamanın altyazılarındaki gibi. Altın renkli satırlar Çerkesçedir: kafedeki konuşmanın kadını ve erkeği söyler (“yavaş”, yavaşlatılmış tekrarı gösterir); mikrofon, cevap vermeniz için bırakılan duraklamaları işaretler. O yerden dinlemek için bir zamana dokunun.

  1. Bu, Circassian App sesli kursunun birinci dersi, Doğu lehçesi. Bu konuşmayı dinle.
  2. ErkekФIэхъус.
  3. KadınФIэхъус.
  4. ErkekУэ адыгэ?
  5. KadınНтIэ, сыадыгэщ. Уэ щэ?
  6. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  7. Dersin sonunda bu konuşmayı anlayacak ve ona katılacaksın. Tekrar dinle.
  8. ErkekФIэхъус.
  9. KadınФIэхъус.
  10. ErkekУэ адыгэ?
  11. KadınНтIэ, сыадыгэщ. Уэ щэ?
  12. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  13. Merhaba şöyle denir. Dinle.
  14. KadınФIэхъус.
  15. Tekrar, yavaşça.
  16. YavaşФIэхъус.
  17. YavaşФIэхъус.
  18. Dinle ve tekrar et. Sesleri aynen taklit et.
  19. KadınФIэхъус.
  20. Şimdi merhaba de.
  21. KadınФIэхъус.
  22. KadınФIэхъус.
  23. Tekrar.
  24. KadınФIэхъус.
  25. 'Çerkes' şöyle denir. Dinle.
  26. Kadınадыгэ.
  27. Tekrar, yavaşça.
  28. Yavaşадыгэ.
  29. Yavaşадыгэ.
  30. Dinle ve tekrar et.
  31. Kadınадыгэ.
  32. 'Çerkes' nasıl denir?
  33. Kadınадыгэ.
  34. Kadınадыгэ.
  35. Merhaba nasıl denir?
  36. KadınФIэхъус.
  37. Çerkesçede 'ben Çerkesim' tek bir kelimedir. Dinle.
  38. Kadınсыадыгэщ.
  39. İçinde 'Çerkes' kelimesini duyabilirsin. Tekrar dinle.
  40. Kadınсыадыгэщ.
  41. Yavaşça.
  42. Yavaşсыадыгэщ.
  43. Yavaşсыадыгэщ.
  44. Dinle ve tekrar et.
  45. Kadınсыадыгэщ.
  46. Şimdi 'ben Çerkesim' de.
  47. Kadınсыадыгэщ.
  48. Kadınсыадыгэщ.
  49. Tekrar.
  50. Kadınсыадыгэщ.
  51. İşte 'sen' kelimesi. Dinle.
  52. Kadınуэ.
  53. Yavaşça.
  54. Yavaşуэ.
  55. Yavaşуэ.
  56. Dinle ve tekrar et.
  57. Kadınуэ.
  58. 'Sen Çerkes misin?' diye sormak için sadece 'sen Çerkes?' de, soru tonuyla. Dinle.
  59. KadınУэ адыгэ?
  60. Tekrar dinle ve tekrar et.
  61. KadınУэ адыгэ?
  62. Şimdi bana sor. Çerkes misin?
  63. KadınУэ адыгэ?
  64. KadınУэ адыгэ?
  65. Adama sor.
  66. KadınУэ адыгэ?
  67. 'Evet' şöyle denir. Dinle.
  68. KadınнтIэ.
  69. Yavaşça.
  70. YavaşнтIэ.
  71. YavaşнтIэ.
  72. Dinle ve tekrar et.
  73. KadınнтIэ.
  74. 'Hayır' da şöyle. Dinle.
  75. Kadınхьэуэ.
  76. Yavaşça.
  77. Yavaşхьэуэ.
  78. Yavaşхьэуэ.
  79. Dinle ve tekrar et.
  80. Kadınхьэуэ.
  81. 'Evet' nasıl denir?
  82. KadınнтIэ.
  83. KadınнтIэ.
  84. Ya 'hayır'?
  85. Kadınхьэуэ.
  86. Kadınхьэуэ.
  87. Şimdi iki kelimeyi birleştir. Kafedesin ve biri sana Çerkes olup olmadığını soruyor. Cevap ver: 'evet, ben Çerkesim'.
  88. KadınНтIэ, сыадыгэщ.
  89. KadınНтIэ, сыадыгэщ.
  90. Tekrar.
  91. KadınНтIэ, сыадыгэщ.
  92. İşte 'ben' kelimesi. 'Ben de' demek için kullanılır. Dinle.
  93. Kadınсэ.
  94. Yavaşça.
  95. Yavaşсэ.
  96. Yavaşсэ.
  97. Dinle ve tekrar et.
  98. Kadınсэ.
  99. 'Evet, ben de Çerkesim' diye cevap vermek için adamı dinle.
  100. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  101. Şimdi 'evet, ben de Çerkesim' de.
  102. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  103. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  104. Tekrar.
  105. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  106. 'Çerkes' de.
  107. Kadınадыгэ.
  108. Merhaba de.
  109. KadınФIэхъус.
  110. 'Ben Çerkesim' de.
  111. Kadınсыадыгэщ.
  112. 'Evet' de.
  113. KadınнтIэ.
  114. 'Hayır' de.
  115. Kadınхьэуэ.
  116. 'Sen Çerkes misin?' diye sor.
  117. KadınУэ адыгэ?
  118. Şimdi bana cevap ver. Kafedeki adam benim.
  119. ErkekФIэхъус.
  120. KadınФIэхъус.
  121. ErkekУэ адыгэ?
  122. KadınНтIэ, сыадыгэщ.
  123. Şimdi sen de bana sor.
  124. KadınУэ адыгэ?
  125. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  126. İşte konuşma, baştan. Bu sefer kadının yerine cevap ver.
  127. ErkekФIэхъус.
  128. KadınФIэхъус.
  129. ErkekУэ адыгэ?
  130. KadınНтIэ, сыадыгэщ. Уэ щэ?
  131. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  132. Şimdi sen adamsın. Onu selamla.
  133. ErkekФIэхъус.
  134. KadınФIэхъус.
  135. Ona Çerkes olup olmadığını sor.
  136. ErkekУэ адыгэ?
  137. KadınНтIэ, сыадыгэщ. Уэ щэ?
  138. O da sana sordu. Cevap ver: evet, ben de Çerkesim.
  139. ErkekНтIэ, сэ сыадыгэщ.
  140. Artık bütün konuşmayı anlıyorsun.
  141. Birinci dersin sonu. Yarın ikinci dersle devam et.

Nasıl çalışmalı

Kursun kendi girişi, uygulamadaki 0. ders, sizden dört şey ister:

Yüksek sesle söyleyin

Anlatıcı bir şey söylemenizi istediğinde kısa bir sessizlik olur. Cevabı duymadan önce yüksek sesle söyleyin: içinizden düşünmek yetmez.

Devam edin

Hatırlayamazsanız durmayın: cevabı dinleyin, söyleyin ve devam edin. Her kelimeyi sonraki derslerde tekrar tekrar çalışacaksınız.

Günde bir ders

Her gün biraz, bir seferde çok yapmaktan iyidir. Mükemmel olmak zorunda değilsiniz: cevapların çoğu aklınıza geliyorsa devam edin; bir dersi istediğiniz zaman yeniden dinleyebilirsiniz.

Yalnızca kulaktan

Okuma yok, yazma yok, kelime listesi yok. İlk dilinizi nasıl öğrendiyseniz öyle öğrenirsiniz: dinleyerek ve konuşarak, her seferinde küçük bir konuşma.

30 dersin hepsi

Aynı 30 ders hem Kabardeyce hem Adigece var, artı kısa bir giriş. 2–5. dersler 12–15 dakika, sonrakiler 16 ile 22 dakika sürer; Türkçe anlatımla her lehçe yaklaşık 9 saat. Giriş ve 1–3. dersler ücretsiz, diğerleri Premium ile.

  1. 0Bu kurs nasıl işliyor1 dkÜcretsiz
  2. 1Sen Çerkes misin?7 dkÜcretsiz
  3. 2Beni anlıyor musun?14 dkÜcretsiz
  4. 3İsmin ne?14 dkÜcretsiz

Uygulamada: ekran kapalı, internetsiz, istediğiniz hızda

Uygulama kursu iyi bir sesli kitap uygulaması gibi çalar:

Ekran kapalıyken

Ekran kapandığında da çalmaya devam eder; oynat, duraklat ve atla düğmeleri kilit ekranındadır.

İnternetsiz

Dersleri ya da bütün kursu indirin, bağlantı olmadan dinleyin.

Altyazı

Yukarıda gördüğünüz altyazıyı açın ve oraya geçmek için herhangi bir satıra dokunun.

İstediğiniz hız

0,75× ile 2× arası; ama dersler 1× hız için tasarlandı.

Kaldığınız yerden

Her derste nerede kaldığınızı hatırlar ve bir sonraki derse kendiliğinden geçer.

Sizin diliniz

Anlatıcı uygulamanın dilinde konuşur: Türkçe, İngilizce ya da Rusça.

Neler ücretsiz

1. ders bu sayfada herkes için ücretsiz çalar. Uygulamada giriş ve 1–3. dersler iki lehçede de ücretsizdir ve hesap gerektirmez. 4. dersten 30. derse kadar olanlar Premium ile gelir: Premium, uygulamanın isteğe bağlı aboneliğidir ve can sınırını da kaldırır, yapay zekâ öğretmenini sınırsız açar. Yeni abonelere 3 gün ücretsiz. Ana kurs, alfabe ve Habze dersleri her durumda ücretsiz kalır: neler ücretsiz, madde madde.

Kabardeyce mi, Adigece mi?

Ailenizin konuştuğu lehçeyi seçin. Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) Kabardey-Balkar’da, Kabardey ve Besleney boylarınca konuşulur; Adigece (Batı Çerkesçesi) Adige Cumhuriyeti’nde ve Abzeh, Şapsığ, Bjeduğ, Çemguy, Hatukay gibi Batı Çerkes boylarınca konuşulur. Emin değil misiniz? Boyunuza hangi kursun uyduğuna ve iki lehçenin farkına bakın. Uygulamada lehçeyi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

iPhone ve Android’de ücretsiz

2. ders sizi bekliyor

Circassian App’i indirin, sesli kursu açın ve 2. dersle devam edin. Giriş ve 1–3. dersler iki lehçede de ücretsiz.

İndirin:App Storeİndirin:Google Play
Kamerayla tara

App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi

Sesli kurs hakkında sorular

Çerkesçe sesli kurs ücretsiz mi?

1. ders bu sayfada ücretsiz çalar. Uygulamada giriş ve 1–3. dersler iki lehçede de ücretsizdir, hesap gerekmez. 4. dersten 30. derse kadar olanlar, uygulamanın isteğe bağlı aboneliği Premium ile gelir.

Hangi lehçeyi öğretiyor?

İkisini de, 30’ar derslik iki ayrı kurs olarak: Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ve Adigece (Batı Çerkesçesi). Planları aynı, ama her biri yalnızca kendi lehçesini konuşur.

Kiril alfabesini okumam gerekiyor mu?

Hayır. Kurs tamamen kulaktan: anlatıcı Türkçe, İngilizce ya da Rusça açıklar ve her Çerkesçe kelime seslendirilir. Bu sayfadaki altyazı ve metin, isterseniz diye var.

Bir ders ne kadar sürer?

1. ders yaklaşık 7 dakika sürer. 2–5. dersler 12–15 dakika, 6. dersten sonrakiler 16 ile 22 dakika arası. Kurs günde bir ders öneriyor.

Ekran kapalıyken ya da internetsiz dinleyebilir miyim?

Uygulamada evet: kurs ekran kapalıyken çalmaya devam eder, kilit ekranında görünür ve dersler internetsiz dinlemek için indirilebilir. Bu sayfada 1. ders doğrudan tarayıcıda çalar.

1. derste neler öğreniyorum?

Merhaba, Çerkes, ben Çerkesim, sen, evet, hayır ve ben; “Sen Çerkes misin?” diye sormayı; “evet, ben Çerkesim” ve “evet, ben de Çerkesim” diye cevap vermeyi. Toplam 11 kelime ve ifade, dersteki kafe sohbeti için yeterli.

Uygulamanın normal derslerinden farkı ne?

Normal kurs görseldir: okur, dokunur, eşleştirirsiniz. Sesli kurs ise yalnızca dinlemek ve konuşmaktır: yüksek sesle cevap verirsiniz ve her kelime sonraki derslerde yeniden karşınıza çıkar.

Kaynaklar

  1. 1. ders, metni, duraklamaları ve kelimeleri; derslerin adları ve süreleri: Circassian App sesli kursu (uygulamanın çaldığı kayıtlar, zaman çizelgeleri, uygulamanın altyazıları ve kurs verileri), 7 Ekim 2026.
  2. Anlamlar: 1. dersin Türkçe, İngilizce ve Rusça anlatımı; uygulamanın normal derslerindeki aynı kelimelerle karşılaştırıldı.
  3. Nasıl çalışmalı: kursun girişi, 0. ders.
  4. Puan: App Store, 285 değerlendirme, ortalama 4,94, 5 Ekim 2026.

Okumaya devam edin

Kabardeyce
Kabardeyce Öğren: Ana Dilini Telefonda Yaşat
Kabardeyceyi kendi kendinize öğrenmenin adımları.
Adigece
Adığece (Çerkesçe) Nasıl Öğrenilir: Günde 10 Dakika, Telefonda
Adigece kursu, alfabesi ve ilk ay planı.
Selamlaşma
Çerkesçe merhaba nasıl denir?
İki lehçede merhaba ve günün her saati için selamlar.
Boylar
Çerkes boyları
On iki Çerkes boyu ve her birine uyan kurs.
Lehçeler
Kabardeyce ve Adigece: Fark Nedir?
Kabardeyce ile Adigece arasındaki farklar, kelime kelime.
Ücretsiz
Adığece Ücretsiz Öğren
Uygulamada neyin ücretsiz olduğu, madde madde.