Çerkesçe merhaba, Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ФIэхъус (F'eĥus), Adigece (Batı Çerkesçesi) Сэлам (Selam) demektir. Circassian uygulamasının sesli kursu ikisini de ilk kelime olarak öğretiyor.
Kabardeyce ve Adigece merhaba
Sesli kurs tek bir kelimeyle başlıyor: “İşte merhaba böyle denir. Dinle.” Kabardeyce kursta bu kelime ФIэхъус, Adigece kursta Сэлам. Merhabaya aynı kelimeyle karşılık verilir; kursun ilk konuşması da tam böyle başlıyor.
Daha resmi bir selam için “iyi günler” var: Kabardeyce Уи махуэ фIыуэ, Adigece Уимафэ шIу. İkisi de aynı şekilde kurulmuş: “senin”, “gün”, “iyi”. Kabardeyce sözlük махуэ kelimesini “gün” diye veriyor; uygulamadaki Adigece sözlük de Уимафэ шIу. ifadesini “iyi günler” diye çeviriyor.
ФIэхъус kelimesindeki I harfi palochka’dır: büyük I’ya benzeyen ayrı bir Çerkes harfi. Ayrıntılar Çerkes alfabesi yazısında.
Çerkesçe ilk konuşma
Kursun 1. dersi, sokakta karşılaşan iki yabancıyla, Aslan ve Madina ile açılıyor. İşte o konuşma iki lehçede. Dinlemek için bir satıra dokunun.
Kabardeyce · 1. ders
Adigece · 1. ders
Sorulardaki kelimeye dikkat edin: адыгэ, Çerkeslerin kendilerine verdiği addır. Bu adı Adige ne demek yazısı anlatıyor.
Günün her saati için selamlar
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| günaydın | Уи пщэдджыжь фIыуэ.Wi pşçeddjyj f'ywe. | Уипчэдыжь шIу.Wipçedyj ş'u. |
| iyi günler | Уи махуэ фIыуэ.Wi makhwe f'ywe. | Уимафэ шIу.Wimafe ş'u. |
| iyi akşamlar | Уи пщыхьэщхьэ фIыуэ.Wi pşçyheşçhe f'ywe. | Уипчыхьэ шIу.Wipçyhe ş'u. |
| iyi geceler | Уи жэщ фIыуэ.Wi jeşç f'ywe. | Уичэщ шIу.Wiçeşç ş'u. |
Kursun 16. dersi dördünü art arda öğretiyor. Birini bilen ötekileri de kolayca söyler: yalnızca günün saatini anlatan kelime değişiyor. Her birinin kurstan sahnelerle kendi sayfası var: günaydın ve iyi geceler.
Selama nasıl karşılık verilir?
En kolayı, yukarıdaki sahnede Madina’nın yaptığı gibi aynı selamı geri söylemek. Kabardecede bir seçenek daha var: uygulamadaki sözlük, teşekkür kelimesi Упсэу için selama karşılık olarak söylenen anlamı da veriyor. Selamdan sonra genelde nasılsın? diye sorulur: Kabardeyce Дауэ ущыт?, Adigece Сыдэу ущыт?
Diğer Çerkesçe ifadeler
Her sayfada iki lehçe de sesli. Çerkesçe konuşma kılavuzu hepsini tek sayfada topluyor; Çerkesçe nasıl denir yazısında en çok aranan kelimeler var.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe derslerle sesli söyleyin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük ifadeleri sesli olarak günde birkaç dakikada öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe merhaba: sık sorulanlar
Çerkesçe merhaba nasıl denir?
Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ФIэхъус, Adigece (Batı Çerkesçesi) Сэлам.
Adigece merhaba nasıl denir?
Сэлам Adigece kurs “iyi günler” için Уимафэ шIу. kullanıyor.
Kabardeyce merhaba nasıl denir?
ФIэхъус Kabardeyce kurs “iyi günler” için Уи махуэ фIыуэ. kullanıyor.
Çerkesçe selama nasıl karşılık verilir?
Aynı selamı geri söyleyerek. Kabardecede Упсэу da selama karşılık olarak kullanılabilir.
Çerkesçe günaydın nasıl denir?
Kabardeyce Уи пщэдджыжь фIыуэ, Adigece Уипчэдыжь шIу.
Kaynaklar
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 1, 16 ve 17. dersler; Adigece kurs, 1, 16 ve 17. dersler. Her dersin metni, kurs hazırlanmadan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; sayfadaki sesler uygulamanın kendi sesleri.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: упсэу (s. 455), махуэ (s. 317).
- Uygulamanın Çeviri ekranındaki Adigece sözlük (3.499 madde, dovlet.info kaynaklı): уимафэ шIу, уипчэдыжь шIу, уичэщ шIу.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
