Çerkesçe lütfen, Kabardeyce кхъыIэ (kh'yIe), Adigece сыолъэIу (syolheIw) demektir. Affedersin ise Kabardeyce Къысхуэгъэгъу (Qyskhwegheghw), Adigece къысфэгъэгъу (qəsfegheghu).
Kabardeyce ve Adigece lütfen
Circassian uygulamasının sesli kursu lütfen kelimesini 3. derste, “bir ricayı yumuşatmak” için öğretiyor. İki lehçede de ricanın sonuna gelir:
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| gel, lütfen! | КъакIуэ, кхъыIэ!Qak'we, qhy'e! | КъакIо, сыолъэIу!Qak'o, syolhe'u! |
| lütfen buraya gel | Мыдэ къакIуэ, кхъыIэ.Myde qak'we, qhy'e. | Мыдэ къакIо, сыолъэIу.Myde qak'o, syolhe'u. |
| bana çay getir, lütfen | Шей къысхуэхь, кхъыIэ.Şyey qyskhweh, qhy'e. | Щай къысфэхь, сыолъэIу.Şçay qysfeh, syolhe'u. |
Uygulamadaki Kabardeyce sözlük кхъыIэ kelimesini “lütfen, rica etsem” diye çeviriyor.
Affedersin ve özür dilerim
Kursun 4. dersi affedersin demeyi gündelik anlarla öğretiyor: dükkânda birine çarpıyorsunuz, kalabalıkta birinin ayağına basıyorsunuz, çıkarken birine sürtünüyorsunuz. Her birinde Kabardeyce Къысхуэгъэгъу, Adigece къысфэгъэгъу denir.
Kabardeyce kelime гъэгъу ile bitiyor; Kabardeyce sözlüğün “affetmek, bağışlamak” diye verdiği гъэгъун fiili gibi.
Dil öğrenenler için kibar ifadeler
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| anlamıyorum | КъызгурыIуэркъымQyzguryI'werqym | КъызгурэIорэпQyzgureIorep |
| yavaş konuş | Псалъэ хуэмурэ.Psalhe khwemure. | Жъажъэу къэгущыIэ.Jajeu qeguşçy'e. |
| affedersin | КъысхуэгъэгъуQyskhwegheghw | къысфэгъэгъуqəsfegheghu |
| teşekkürler | УпсэуUpsew | ОпсэуOpseu |
Yeni başlıyorsanız konuşmayı sürdürmenizi sağlayan cümleler bunlar. Kurs “anlamıyorum” demeyi 2. derste, “yavaş konuş” demeyi 4. derste öğretiyor. Biri size yardım ettiğinde de teşekkür etmeyi unutmayın.
Diğer Çerkesçe ifadeler
Her sayfada iki lehçe de sesli. Çerkesçe konuşma kılavuzu hepsini tek sayfada topluyor; Çerkesçe nasıl denir yazısında en çok aranan kelimeler var.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe derslerle sesli söyleyin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük ifadeleri sesli olarak günde birkaç dakikada öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe lütfen ve affedersin: sık sorulanlar
Çerkesçe lütfen nasıl denir?
Kabardeyce кхъыIэ, Adigece сыолъэIу. Ricanın sonuna söylenir.
Çerkesçe affedersin nasıl denir?
Kabardeyce Къысхуэгъэгъу, Adigece къысфэгъэгъу.
Kabardeyce özür dilerim nasıl denir?
Sesli kurs, birine çarptığınızda ya da birinin ayağına bastığınızda Къысхуэгъэгъу (affedersin) demeyi öğretiyor.
Adigece lütfen nasıl denir?
сыолъэIу Örneğin: Щай къысфэхь, сыолъэIу, “bana çay getir, lütfen”.
Çerkesçe anlamıyorum nasıl denir?
Kabardeyce КъызгурыIуэркъым, Adigece КъызгурэIорэп.
Kaynaklar
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 2, 3, 4, 6, 10, 13 ve 19. dersler; Adigece kurs, 2, 3, 4, 6, 10, 13 ve 19. dersler. Her dersin metni, kurs hazırlanmadan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; sayfadaki sesler uygulamanın kendi sesleri.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: кхъыIэ (s. 288), гъэгъун (s. 66).
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
