Çerkesçe “nasılsın?”, Kabardeyce Дауэ ущыт? (Dawe uşçyt?), Adigece Сыдэу ущыт? (Sydeu uşçyt?) demektir. Genel cevap “iyiyim”: Kabardeyce Сыузыншэщ, Adigece Сыпсау.
“Nasılsın?” nasıl sorulur?
Circassian uygulamasının sesli kursu Дауэ ущыт? ve Сыдэу ущыт? ifadelerini en başta, merhabadan sonra gelen cümle olarak öğretiyor. 21. derste ikinci bir soru ekleniyor, “iyi misin?”: Kabardeyce Уузыншэ?, Adigece Упсауа?
Nasıl cevap verilir?
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| iyiyim | СыузыншэщSyuzynşeşç | СыпсауSypsaw |
| iyiyim, ya sen? | Сыузыншэщ, уэ щэ?Syuzynşeşç, we şçe? | Сыпсау, оры?Sypsau, ory? |
| iyiyim, teşekkürler | Сэ сыузыншэщ, упсэу.Se syuzynşeşç, upseu. | Сэ сыпсау, опсэу.Se sypsau, opseu. |
| gayet iyiyim, teşekkürler (Kab.) · her şey yolunda, teşekkürler (Adg.) | Хъарзынэщ, упсэу.Kharzyneşç, upseu. | ЗэкIэ дэгъу. Опсэу.Zek'e deghw. Opseu. |
| yorgunum | СешащSyeşaşç | СыпшъыгъSypşygh |
| mutluyum | Сэ сынасыпыфIэщ.Se synasypyf'eşç. | Сэ сынасыпышIо.Se synasypyş'o. |
| üzgünüm | Сэ сынэщхъейщ.Se syneşçkhyeyşç. | Сэ сынэшхъэй.Se syneşkhey. |
| ya sen? | Уэ щэ?We şçe? | Оры?Ory? |
“İyiyim” her iki lehçede de tek kelime. Kurs 21. derste bu kelimeyi açıp içindeki “iyi, sağlıklı” anlamına gelen kelimeyi gösteriyor: Kabardeyce узыншэ, Adigece псау. Uygulamadaki Kabardeyce sözlük узыншэ kelimesini “sağlıklı” diye veriyor. Yani cevap, kelimesi kelimesine “sağlığım yerinde” gibi bir şey.
Kibar olmak için sona teşekkür ekleyin (Упсэу / Опсэу) ya da soruyu geri sorun: “ya sen?”, Kabardeyce Уэ щэ?, Adigece Оры?
Bir konuşmada dinleyin
Sesli kurstan, karakterleri Aslan ve Madina ile iki sahne. Dinlemek için bir satıra dokunun.
Kabardeyce · 3. ders · yeniden karşılaşma
Adigece · 21. ders · yolculuk dönüşü
Merak etme, her şey yolunda
“Nasılsın?” sorusunun cevabı pek iyi değilse, 21. ders teselli sözlerini de veriyor: “merak etme, her şey yolunda”. Bunları Madina, yolculuktan yorgun dönen Aslan’a söylüyor.
Diğer Çerkesçe ifadeler
Her sayfada iki lehçe de sesli. Çerkesçe konuşma kılavuzu hepsini tek sayfada topluyor; Çerkesçe nasıl denir yazısında en çok aranan kelimeler var.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe derslerle sesli söyleyin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük ifadeleri sesli olarak günde birkaç dakikada öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe nasılsın: sık sorulanlar
Çerkesçe nasılsın nasıl denir?
Kabardeyce Дауэ ущыт?, Adigece Сыдэу ущыт?
Çerkesçe iyiyim nasıl denir?
Kabardeyce Сыузыншэщ, Adigece Сыпсау. Sonuna teşekkür ekleyebilir ya da Уэ щэ? / Оры? (ya sen?) diye sorabilirsiniz.
Kabardeyce iyiyim, teşekkürler nasıl denir?
Сэ сыузыншэщ, упсэу. (iyiyim, teşekkürler) ya da Хъарзынэщ, упсэу. (gayet iyiyim, teşekkürler).
Adigece nasılsın nasıl denir?
Сыдэу ущыт? “İyiyim, ya sen?” cevabı Сыпсау, оры? olur.
Сыузыншэщ ne demek?
“İyiyim”. İçindeki узыншэ kelimesi Kabardeyce sözlükte “sağlıklı” demek.
Kaynaklar
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 3, 14 ve 21. dersler; Adigece kurs, 3, 14 ve 21. dersler. Her dersin metni, kurs hazırlanmadan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; sayfadaki sesler uygulamanın kendi sesleri.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: узыншэ (s. 451).
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
