«كيف حالك؟» بالشركسية هي Дауэ ущыт? (Dawe ushchyt?) بالقبردية، وСыдэу ущыт? (Sydeu ushchyt?) بالأديغية. والجواب المعتاد «أنا بخير»: Сыузыншэщ بالقبردية، وСыпсау بالأديغية.
كيف تسأل «كيف حالك؟»
تعلّم الدورة الصوتية في تطبيق Circassian App عبارتي Дауэ ущыт? وСыдэу ущыт? مبكرًا، بوصفهما ما يأتي بعد «مرحبًا». وفي الدرس الحادي والعشرين تضيف سؤالًا ثانيًا هو «هل أنت بخير؟»: Уузыншэ? بالقبردية وУпсауа? بالأديغية.
كيف تجيب
| بالعربية | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| أنا بخير | СыузыншэщSyuzynsheshch | СыпсауSypsaw |
| أنا بخير، وأنت؟ | Сыузыншэщ, уэ щэ?Syuzynsheshch, we shche? | Сыпсау, оры?Sypsau, ory? |
| أنا بخير، شكرًا | Сэ сыузыншэщ, упсэу.Se syuzynsheshch, upseu. | Сэ сыпсау, опсэу.Se sypsau, opseu. |
| بخير، شكرًا (القبردية) · كل شيء بخير، شكرًا (الأديغية) | Хъарзынэщ, упсэу.Kharzyneshch, upseu. | ЗэкIэ дэгъу. Опсэу.Zek'e deghw. Opseu. |
| أنا متعب | СешащSyeshashch | СыпшъыгъSypshygh |
| أنا سعيد | Сэ сынасыпыфIэщ.Se synasypyf'eshch. | Сэ сынасыпышIо.Se synasypysh'o. |
| أنا حزين | Сэ сынэщхъейщ.Se syneshchkhyeyshch. | Сэ сынэшхъэй.Se syneshkhey. |
| وأنت؟ | Уэ щэ?We shche? | Оры?Ory? |
«أنا بخير» كلمة واحدة في كل لهجة. وفي الدرس الحادي والعشرين تفكّكها الدورة وتُظهر الكلمة التي في داخلها، ومعناها «بخير» أو «سليم»: узыншэ بالقبردية وпсау بالأديغية. ويعطي القاموس القبردي في التطبيق узыншэ بمعنى «سليم». فالجواب حرفيًا هو «أنا سليم».
وللتأدب أضف «شكرًا» في الآخر (Упсэу / Опсэу)، أو أعد السؤال بـ«وأنت؟»: Уэ щэ? بالقبردية، وОры? بالأديغية.
استمع إليها في حوار
مشهدان من الدورة الصوتية، مع شخصيتيها أصلان ومادينا. اضغط على أي سطر لتسمعه.
القبردية · الدرس 3 · لقاء من جديد
الأديغية · الدرس 21 · العودة من رحلة
لا تقلق، كل شيء بخير
وحين لا يكون الجواب عن «كيف حالك؟» جيدًا، يعطيك الدرس الحادي والعشرون كلمات تطمئن بها غيرك: «لا تقلق، كل شيء بخير». تقولها مادينا لأصلان حين يعود متعبًا من رحلته.
عبارات شركسية أخرى
في كل صفحة اللهجتان مع الصوت. ويجمعها كلها دليل العبارات الشركسية في صفحة واحدة، وفي صفحة كيف تقول بالشركسية أكثر الكلمات بحثًا.
مجاني على آيفون وأندرويد
قلها بصوت عالٍ مع دروس الشركسية
اختر القبردية أو الأديغية وتعلّم العبارات اليومية مع الصوت، بضع دقائق كل يوم. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
كيف حالك بالشركسية: أسئلة وأجوبة
كيف تقول كيف حالك بالشركسية؟
بالقبردية تسأل: Дауэ ущыт? وبالأديغية: Сыдэу ущыт?
كيف ترد على سؤال كيف حالك بالشركسية؟
«أنا بخير» بالقبردية Сыузыншэщ، وبالأديغية Сыпсау. وأضف «شكرًا»، أو اسأل بدورك «وأنت؟»: Уэ щэ? بالقبردية وОры? بالأديغية.
كيف تقول أنا بخير شكرًا بالقبردية؟
«أنا بخير، شكرًا» بالقبردية: Сэ сыузыншэщ, упсэу. و«بخير، شكرًا»: Хъарзынэщ, упсэу.
كيف تقول كيف حالك بالأديغية؟
Сыдэу ущыт? والجواب «أنا بخير، وأنت؟» هو Сыпсау, оры?
ماذا تعني كلمة сыузыншэщ؟
تعني «أنا بخير». والكلمة التي في داخلها، узыншэ، تعني «سليم» في القاموس القبردي.
المصادر
- الدورة الصوتية في تطبيق Circassian App (المستوى المبتدئ): دورة القبردية، الدروس 3، 14 و21؛ دورة الأديغية، الدروس 3، 14 و21. راجع نصَّ كل درس متحدثٌ أصلي بلهجته قبل إعداد الدورة، والتسجيلات الصوتية في هذه الصفحة من التطبيق نفسه.
- م. ل. أباجيف ودج. ن. كوكوف، القاموس القبردي الشركسي الروسي، نالتشيك: إلبروس، 2008، وهو القاموس القبردي المدمج في شاشة الترجمة في التطبيق: узыншэ (ص 451).
تعلّم الشركسية في دقائق قليلة كل يوم
دروس قصيرة في القبردية أو الأديغية. استمع إلى نطق الكلمات، وتعلّم قراءة الأبجدية، ثم تدرّب مع مدرّس بالذكاء الاصطناعي يردّ عليك بالشركسية.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
