Çerkesçe hoş geldin, Kabardeyce Къеблагъэ! (Qyeblaghe!), Adigece Къеблагъ! (Qyeblagh!) demektir. Birden fazla misafire söylenirken kelimenin başına küçük bir ek gelir: Фыкъеблагъэ! / Шъукъеблагъ!
Kabardeyce ve Adigece hoş geldin
Circassian uygulamasının sesli kursunun 29. dersi bir kapı vuruşuyla başlıyor: Aslan, Madina’yı ziyarete gelmiş ve Madina’nın ilk sözü Къеблагъэ! Uygulamadaki Kabardeyce sözlük bu kelimeyi еблагъэ maddesinde “hoş geldiniz” diye veriyor.
Kursun anlattığına göre, birkaç misafir birden geldiğinde aynı selamın başına küçük bir ek gelir: Kabardeyce Фыкъеблагъэ!, Adigece Шъукъеблагъ!
Değerli misafir, otur
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| değerli misafir | ХьэщIэ дахэ.Heşç'e dakhe. | ХьакIэ дахэ.Hak'e dakhe. |
| otur | КъэтIысQet'ys | КъэтIысQet'ys |
| hoş geldin! otur | Къеблагъэ! КъэтIыс.Qyeblaghe! Qet'ys. | Къеблагъ! КъэтIыс.Qyeblagh! Qet'ys. |
| çay ister misin? | Шей ухуей?Şyey ukhuyey? | Щай уфая?Şçay ufaya? |
| misafir | хьэщIэh'eşç'e | хьакIэhak'e |
| ev sahibi | бысымbysym | бысымbysym |
| bize misafirliğe gel | Ди деж хьэщIапIэ къакIуэ.Di dyej heşç'ap'e qak'we. | Тадэжь къакIо.Tadej qak'o. |
Çerkes ev sahibi misafire Kabardeyce ХьэщIэ дахэ, Adigece ХьакIэ дахэ. diye seslenir. Kurs bunu “değerli misafir” diye çeviriyor ve kullanılan kelimenin “güzel” olduğunu belirtiyor: Kabardeyce sözlük дахэ kelimesini “güzel” diye veriyor. Ardından ev sahibi misafiri oturmaya davet eder, КъэтIыс (iki lehçede de aynı), ve çay ikram eder.
Bütün ziyaret, kursun sözleriyle
29. dersteki ziyaret iki lehçede, Madina’nın (ev sahibi) ve Aslan’ın (misafir) sesleriyle. Dinlemek için bir satıra dokunun.
Kabardeyce · 29. ders · kapıdaki misafir
Adigece · 29. ders · kapıdaki misafir
Misafirin cevabını tek parça olarak öğrenmeye değer: teşekkürler ve eve bir iltifat. Misafirlerin nasıl ağırlandığını Çerkes misafirperverliği yazısı anlatıyor.
Diğer Çerkesçe ifadeler
Her sayfada iki lehçe de sesli. Çerkesçe konuşma kılavuzu hepsini tek sayfada topluyor; Çerkesçe nasıl denir yazısında en çok aranan kelimeler var.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe derslerle sesli söyleyin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük ifadeleri sesli olarak günde birkaç dakikada öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe hoş geldin: sık sorulanlar
Çerkesçe hoş geldin nasıl denir?
Kabardeyce Къеблагъэ!, Adigece Къеблагъ!
Birden fazla misafire hoş geldiniz nasıl denir?
Kabardeyce Фыкъеблагъэ!, Adigece Шъукъеблагъ!
Adigece hoş geldin nasıl denir?
Къеблагъ! Ev sahibi çoğu zaman КъэтIыс (“otur”) diye ekler.
Misafir hoş geldine ne cevap verir?
Sesli kursta misafir Kabardeyce Упсэу. Уи унэр дахэщ, Adigece Опсэу. Уиунэр дахэ. der: “teşekkürler, evin çok güzel”.
Çerkesçe misafir ne demek?
Kabardeyce хьэщIэ, Adigece хьакIэ. Ev sahibi misafire ХьэщIэ дахэ. / ХьакIэ дахэ, “değerli misafir” diye seslenir.
Kaynaklar
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 19 ve 29. dersler; Adigece kurs, 19 ve 29. dersler. Her dersin metni, kurs hazırlanmadan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; sayfadaki sesler uygulamanın kendi sesleri.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: еблагъэ (s. 96), дахэ (s. 84).
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
