Neden Bu Uygulama
Çerkesçeyi gerçekten öğreten bir uygulama
Dedenizin dilini sözlük taraması ve YouTube videolarıyla öğrenmek zor. Bu uygulama sizi adım adım götürür, sıfırdan.
Ana dili konuşanlardan ses
Kabardey-Balkar'dan gerçek sesler. Rus aksanlı taklit değil, gerçek telaffuz. Her kelime dinlenebilir.
Günde 10 dakika yeter
Uzun çalışma seansları gerekmez. Kahve molasında bir ders bitirirsiniz. Süreklilik yoğunluğu yener.
Ӏ harfinden ilk cümleye
Tek bir harften başlayıp yavaşça inşa ediyoruz. İkinci ayda Nalçik gazetesinin manşetlerini okuyorsunuz.
Diaspora için tasarlandı
Aileniz 1864'te de çıksa, 2014'te de çıksa, uygulama sizin seviyenizde karşılar. Türkçe, Rusça, İngilizce arayüz, hangisiyle rahatsanız.
Adım Adım
Konuşma kılavuzu değil, gerçek bir müfredat
Her ders bir öncekinin üstüne kurulur. Hiçbir şey atlanmaz, hiçbir şey aceleye getirilmez.
Kabardey alfabesi
59 harfin tamamı, sesli. Dilbilimcileri bile zorlayan ünsüzler dahil: Ӏ, лъ, кӏ, щӏ, гъ, хъ, хь.
Aile ve günlük yaşam
Anne, baba, nine, misafir karşılama, Çerkes usulü selamlama, her evin başladığı kelimeler.
Günlük kelime hazinesi
Yemek, yolculuk, duygular, hava, zaman. Gerçek hayatta kullanılan sözcükler, akademik değil, pratik.
Xabze uygulamada
Xabze soyut değil. Büyüğünüzü nasıl selamlayacağınız, sofrada nasıl oturacağınız, bir kapıdan nasıl geçeceğiniz demektir. Uygulama her ifadenin ne zaman kullanıldığını gösterir.
Plan
İndirmeden konuşmaya: dört hafta
Çoğu kullanıcı bu yolu izler. Daha hızlı ya da yavaş gidebilirsiniz, uygulama uyum sağlar.
1. hafta, alfabe
Her harfi görerek ve işiterek tanımak. Sabah beş dakika, akşam beş dakika.
2. hafta, ilk sözcükler
En yaygın 100 Çerkesçe sözcük. Aile, yemek, sayılar, selamlama. Yerleşene kadar tekrar.
3. hafta, ilk cümleler
Sözcükleri birleştiriyoruz. "Annem nerede?" "Lütfen oturun." "Yemek için teşekkürler." Hemen kullanılabilir.
4. hafta, ilk sohbet
Teyzenize sesli mesajla Çerkesçe cevap veriyorsunuz. Bir başlık okuyorsunuz. Dil canlanıyor.
Gerçek Yorumlar
App Store'da 4.9 yıldız
Sık Sorulanlar
Çerkesçe öğrenmek hakkında
Uygulama hangi Çerkes lehçesini öğretiyor?
Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) öğretir. Türkiye'deki çoğu Çerkes ailesi "Adığece" der, bu genellikle bizim öğrettiğimiz Kabardey çeşidini kapsar. Batı Adigece (Adıge Cumhuriyeti, Maykop lehçesi) şu anda kapsamımız dışında.
Adığece ve Kabardeyce aynı şey mi?
Tam olarak değil. İki Çerkes dili vardır: Batı (Adıge) ve Doğu (Kabardey). Türkiye'deki aileler genellikle her ikisine de "Adığece" der. Uygulama Doğu Çerkesçesini, yani Kabardeyceyi öğretir. Türkiye, Ürdün, Suriye diasporasının büyük çoğunluğunun konuştuğu çeşit de budur.
Çerkesçe hangi alfabeyi kullanır?
Modern Kabardeyce 59 harfli Kiril alfabesi kullanır. İlk bakışta Rusçaya benzer ama Çerkesçeye özgü sesler için özel harfler vardır. Uygulama her birini sesli olarak öğretir.
Kaç kişi Çerkesçe konuşur?
Kabardeyceyi dünya genelinde yaklaşık 1,6 milyon kişi konuşur, Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes ve Türkiye, Ürdün, Suriye diasporasına dağılmıştır.
Kitapla öğrenmek yerine uygulama kullanmanın farkı ne?
Kitaplar, sesli kayıt olmadan Çerkesçe telaffuz edebileceğinizi varsayar, ki bu imkansızdır. Uygulama önce sesi verir, sonra yazıyı.
Çerkesçe gerçekten tehlikede mi?
UNESCO onu "savunmasız" olarak sınıflandırır. Kabardey-Balkar'da aileler ve okullar tarafından hâlâ konuşulur, ancak yeni kuşağa aktarım zayıflıyor, özellikle diasporada. İşte uygulamanın var olma nedeni.
Uygulama gerçekten ücretsiz mi?
Evet. Temel kurs iOS ve Android'de ücretsizdir. Daha derine inmek isteyenler için isteğe bağlı premium içerik mevcuttur.