Çerkes alfabesi Kiril alfabesine dayanır; Rusçada olmayan birçok ses için harf birleşimleri ve palochka (Ӏ) eklenmiştir. Uygulamada Kabardey alfabesi 60 harftir (resmî sayı 59’dur; uygulama bir Adige harfi olan ЧӀ’yi ekler), Adige alfabesi ise 66. Aşağıda ders sırasıyla hepsi var; sesi olan her harfin ana dili konuşan birinin kaydıyla.
Çerkesler hangi alfabeyi kullanır?
Çerkesçenin iki yazı dili de Kiril alfabesiyle yazılır. Rusçada 33 harf var, Çerkesçede ise çok daha fazla ses; bu yüzden alfabeye birleşimler eklenmiştir: bir temel harf artı palochka (Ӏ), ъ, ь, у ya da başka bir harf. Her birleşim tek harf sayılır ve tek bir sesi gösterir.
İki alfabe vardır. Kabardey (Doğu Çerkes) alfabesinin resmî olarak 59 harfi vardır; Circassian App bunlara bir Adige harfi olan ЧӀ’yi de ekler ve 60 harf öğretir. Adige (Batı Çerkes) alfabesinde 66 harf vardır. Fark, iki dilin kısmen farklı seslerinden gelir: uygulamanın iki alfabesi karşılaştırıldığında Дзу, Жъ, Жъу, ПIу, ТIу, Цу, Чъ, Шъ, Шъу, ШI, ШIу yalnızca Adigecede, ФI, ЩI, Ху, Кхъ, Кхъу ise yalnızca Kabardeycede bulunur.
Kabardey alfabesinin 60 harfi
Kabardey (Doğu Çerkes) alfabesi, uygulamadaki 15 alfabe dersinin sırasıyla. Her harfin altında sesine dair kısa bir ipucu var. Dinlemek için bir harfe dokunun.
“Sesli Harfler I” dersi
“Sesli Harfler II” dersi
“Basit Sessiz Harfler I” dersi
“Basit Sessiz Harfler II” dersi
“Basit Sessiz Harfler III” dersi
“Basit Sessiz Harfler IV” dersi
“Tıslayan Sesler” dersi
“Değiştiriciler” dersi
“Ejektifler I” dersi
“Ejektifler II” dersi
“Uvular Sesler” dersi
“Yumuşak ve Karmaşık” dersi
“Dudaksıl Sesler I” dersi
“Dudaksıl Sesler II” dersi
“Çift Sesler ve Rus Harfleri” dersi
Ayrı sayfa: resmî sırasıyla, IPA, örnek kelimeler, dinleme testi ve yazdırılabilir tabloyla Kabardey alfabesi.
Harfler, ses ipuçları ve sıra uygulamanın Kabardey alfabe derslerinden. Sesi olan her harf ana dili konuşan birinin kaydıdır; Ъ ve Ь harflerinin kendi sesi yoktur.
Adige alfabesinin 66 harfi
Ve Adige (Batı Çerkes) alfabesi, uygulamadaki 11 Adige alfabe dersinin sırasıyla. Dinlemek için bir harfe dokunun.
“Temel Sesli Harfler” dersi
“Alıntı Sesli Harfler” dersi
“Temel Sessiz Harfler I” dersi
“Temel Sessiz Harfler II” dersi
“Sessiz Harfler III” dersi
“Adığe Sibilantları” dersi
“Afrikatlar ve Yanal Sesler” dersi
“Ejektifler” dersi
“Küçük Dil Sesleri” dersi
“Dudaksılar I” dersi
“Dudaksılar II” dersi
Ayrı sayfa: resmî sırasıyla, IPA, örnek kelimeler, dinleme testi ve yazdırılabilir tabloyla Adige alfabesi.
Harfler, ses ipuçları ve sıra uygulamanın Adige alfabe derslerinden. Sesi olan her harf ana dili konuşan birinin kaydıdır; Ъ ve Ь harflerinin kendi sesi yoktur.
Neden bu kadar çok harf?
Çünkü Çerkesçede çok sayıda ünsüz var: Adigecede lehçeye göre 50 ile 60 arası. Bunların çoğu Rusçada, İngilizcede ya da Türkçede yoktur: gırtlaktan kısa bir hava itişiyle çıkan ejektifler (КӀ, ПӀ, ТӀ); ağzın en gerisinde çıkan küçük dil sesleri (Къ, Хъ, Гъ); Galce ll’ye benzeyen Лъ gibi yan sesler; ve Гу, Ку gibi yuvarlak sesler. Her birinin kendi harfi gerekir.
Palochka: en ayırt edici harf
Palochka (Ӏ, Rusçada “küçük çubuk”) büyük I harfine ya da 1 rakamına benzer ve yazılı Çerkesçenin her yerindedir. Tek başına gırtlak kapantısıdır, boğazda kısa bir duraklama. Bir ünsüzden sonra o ünsüzü ejektif yapar: К ile КӀ, П ile ПӀ, Т ile ТӀ bambaşka seslerdir.
Yalnızca Çerkesçede değil: palochka 1930’ların sonundan beri Kafkasya’nın birkaç dilinde kullanılır; aralarında Abazaca, Avarca, Çeçence, İnguşça, Dargince, Lakça ve Lezgice var. Abhazca bunun istisnasıdır. Bu harfin tuşu olmayan Rus daktilolarında yerine 1 rakamı kullanılırdı; bugün de Çerkesçe sık sık 1 ya da Latin I ile yazılır.
Uygulamanın ders verilerinde palochka, çoğu kişinin telefon klavyesinde yazdığı gibi Latin büyük I ile yazılır. КI ve КӀ aynı harftir.
Çerkesçede ünlüler
Bu kadar çok ünsüzüne karşın Çerkesçede ünlü çok azdır. Kabardeycede en fazla üç ünlü sesbirim (/ə/, /a/ ve /aː/) ayırt edilebilir ve bazı dilbilimciler bunları bile azaltmaya çalışmıştır. Adigecede de üç ünlü sesbirim vardır. Diğer ünlü harfler, bu seslerin farklı ünsüzlerin yanındaki türlerini ya da alıntı kelimelerdeki ünlüleri gösterir.
Tarihsel alfabeler
Kiril, Çerkeslerin ilk yazısı değil. 1853’te Umar Bersey Arap harfleriyle ilk “Çerkes Dili Alfabesi”ni yayımladı; bu tarih, 14 Mart, bugün Adige Dili Günü olarak kutlanır. Yine de Arap harfli yazı hiçbir zaman yaygınlaşmadı. Sovyet döneminde iki dil de önce Latin alfabesine (Kabardeyce 1923-1936, Adigece 1927-1938 arasında yaygın olarak), sonra Kiril alfabesine geçti: Kabardeyce 1936’dan, Adigece 1938’den beri. Bugün Adige Cumhuriyeti’nde ve Kabardey-Balkar’da standart Kiril’dir; diasporada, özellikle Türkiye’de, Latin alfabesi de kullanılır.
Çerkes alfabesini bugün öğrenmek
Rusça Kiril alfabesini okuyabiliyorsanız temel harfleri zaten biliyorsunuz; yeni olan birleşimler ve palochka. Rusçayla ortak harflerle başlayın, sonra yeni seslere her seferinde bir dersle geçin ve her birini dinleyin: К, КӀ, Къ ve Кхъ arasındaki farkı duymak, tarif etmekten çok daha kolaydır.
Uygulamanın alfabe kursları tam olarak böyle: Kabardeyce için 15, Adigece için 11 kısa ders; bu sayfadaki ana dili kayıtlarıyla. Pratik için beş Çerkes oyunundan Kelime Avı, Çerkes harflerinden bir tabloda gerçek kelimeler saklar. Sonra Çerkesçe merhaba, temel kelimeler ve Çerkesçe nasıl öğrenilir.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Günde birkaç dakikada Çerkesçe öğrenin
Sesli kısa Kabardeyce veya Adigece dersler, alfabe kursu ve yapay zekâ öğretmen. İlk dersler hesap açmadan çalışır.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi
Çerkes alfabesi: sorular
Çerkes alfabesinde kaç harf var?
Kabardey alfabesinde resmî olarak 59 harf var (uygulama ЧӀ’yi ekleyerek 60 öğretir); Adige alfabesinde 66.
Çerkesçe hangi alfabeyle yazılır?
Kiril alfabesiyle, ek harf birleşimleri ve palochka ile. Kiril’den önce iki dil de 1920’ler ve 1930’larda Latin alfabesiyle, daha önce de daha az yaygın olarak Arap harfleriyle yazıldı. Diasporada Latin alfabesi de kullanılır.
Palochka nedir?
Ӏ harfi. Tek başına gırtlak kapantısıdır; bir ünsüzden sonra ejektif yapar (К ve КӀ). Çoğu zaman Latin I ya da 1 rakamıyla yazılır.
Kabardey ve Adige alfabeleri aynı mı?
Büyük ölçüde. İkisi de Kiril, ama her birinde ötekinde olmayan harfler var: Шъ, Жъ, Чъ ve ШӀ yalnızca Adigecede, ФӀ, ЩӀ ve Кхъ yalnızca Kabardeycede.
Çerkesçede neden bu kadar çok harf var?
Çünkü Rusçada olmayan çok sayıda ünsüz var: Adigecede lehçeye göre 50 ile 60 arası; her birine bir harf ya da birleşim gerekir.
Çerkes alfabesini öğrenmek zor mu?
Temeli Rus Kiril alfabesi; yeni olan birleşimler ve sesleri. Sesli kısa dersler bunu kolaylaştırır: uygulama alfabeyi 15 Kabardey ya da 11 Adige dersinde öğretir.
Kaynaklar
- Harfler, ders sırası, ses ipuçları ve kayıtlar: Circassian App’in Kabardey ve Adige alfabe kursları (sürüm 5.8), 5 Ekim 2026’da kontrol edildi.
- Vikipedi (İngilizce), “Kabardian language”. en.wikipedia.org/wiki/Kabardian_language
- Vikipedi (İngilizce), “Adyghe language”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_language
- Vikipedi (İngilizce), “Adyghe phonology”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_phonology
- Vikipedi (İngilizce), “Adyghe alphabet”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_alphabet
- Vikipedi (İngilizce), “Palochka”. en.wikipedia.org/wiki/Palochka
- Vikipedi (Rusça), «Адыгейская письменность». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA
- Vikipedi (Rusça), «Кабардино-черкесская письменность». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 53.000+ kişi
