Çerkesçenin iki yazı dilinden birini, Kabardeyce ya da Adigece, seçin; alfabeyi sesiyle öğrenin, sonra her gün birkaç dakika sesli kelime çalışın. Gerçek konuşmayı dinleyin, Xabze’yi dille birlikte öğrenin ve insanlarla pratik yapın. Zaman alır ama 2026’da gayet mümkün: işte yedi adımlık bir plan.
- 1Lehçenizi seçin
- 2Alfabeyi öğrenin
- 3Temel kelimeleri öğrenin
- 4Ana dili konuşanları dinleyin
- 5Xabze’yi dille birlikte öğrenin
- 6İnsanlarla pratik yapın
- 7Sabırlı olun
Belki aileniz Çerkes ve köklerinize dönmek istiyorsunuz. Belki nineniz Kabardeyce konuşuyor ve onu anlamak istiyorsunuz, ya da sadece Adige halkını merak ettiniz. Çerkesçe öğrenmek İspanyolca ya da Fransızca öğrenmekten zordur: kaynak az, pratik yapacak kişi az ve alışılmadık birçok ses var. Ama gayet mümkün ve bugün her zamankinden çok araç var.
Adım 1: Lehçenizi seçin
Çerkesçenin iki yazı dili vardır ve daha ilk dersten ayrılırlar. Önce birini öğrenin:
- Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi): yaklaşık 1,9 milyon konuşur, çoğu Kabardey-Balkar ve Karaçay-Çerkes’te.
- Adigece (Batı Çerkesçesi): yaklaşık 600 bin konuşur; Adige Cumhuriyeti’nin iki resmî dilinden biri ve Türkiye, Ürdün, Suriye ve İsrail’deki diasporanın büyük kısmının dili.
Aileniz Kabardey ise Kabardeyce öğrenin. Kökleriniz Adige Cumhuriyeti’ndeyse ya da aileniz Şapsığ, Abzeh, Bjeduğ veya Hatukay ise Adigece öğrenin. Aile bağı yoksa ikisi de olur. Daha fazlası: Kabardeyce ile Adigece farkı.
Adım 2: Alfabeyi öğrenin
Çerkesçe, ek harflerle Kiril alfabesiyle yazılır. Kiril bilmiyorsanız önce temelini öğrenin. Sonra yeni harflere odaklanın: palochka (Ӏ) ve Гъ, Къ, Хъ, Кхъ gibi birleşimler. Bu seslerin çoğu Türkçede yoktur, bu yüzden kulağınızı eğitmeniz gerekir: her harfi defalarca dinleyin.
Circassian App’te Kabardey alfabesi (60 harf) 15 kısa derste, Adige alfabesi (66 harf) 11 derste öğrenilir ve sesi olan her harf ana dili konuşan birinin kaydıdır. Hepsini Çerkes alfabesi sayfasında dinleyebilirsiniz.
Adım 3: Temel kelimeleri öğrenin
Her gün kullanacağınız kelimelerle başlayın: selamlaşma, aile, sayılar ve temel isimler. İşte uygulamanın derslerinden on iki kelime, iki lehçede; dinlemek için dokunun:
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| 1merhaba | ФIэхъусF'eĥus | СэламSelam |
| 2iyi günler | Уи махуэ фIыуэ | Уимафэ шIу! |
| 3teşekkür ederim | УпсэуUpsew | ТхьауегъэпсэуThaweyeghepsey |
| 4anne | анэane | нанэnane |
| 5baba | адэade | татэ |
| 6erkek kardeş | къуэшqweş | шыşə |
| 7su | псыpsy | псыpsə |
| 8yemek | шхынşkhyn | шхыныşkhənə |
| 9ev | унэwune | унэwne |
| 10bir | зыzy | зыzə |
| 11iki | тIуt'u | тIуt'u |
| 12üç | щыşçy | щыşçə |
Cümle kurmaya başlamadan önce 50 ila 100 kelimeyi hedefleyin: temel Çerkesçe kelimeler, konuşma kılavuzu ve 100’e kadar sayılar yardımcı olur. Unuttuğunuz kelimeleri geri getiren aralıklı tekrar kullanın: uygulamanın kursu (her lehçede 119 ders) selamlaşmayla başlar, her kelimenin sesi vardır ve yanlış yaptığınız kelimeler öğrenene kadar sonraki derslerde yeniden çıkar.
Adım 4: Ana dili konuşanları dinleyin
Çerkesçede kendini dile kaptırmak büyük dillerdeki kadar kolay değil ama mümkün. Şarkılar, röportajlar ve aile sohbetleri, az anlasanız bile kulağınızı eğitir: önce ritim ve sesler gelir. Çerkes şarkıları ve sanatçıları ve Çerkes müziği ile başlayın.
Kulaktan öğrenmek için uygulamanın sesli kursu da var: her lehçede 31 ders, Türkçe, İngilizce, Rusça ya da Arapça anlatımla; aralarda yüksek sesle cevap verirsiniz. Ekran kapalıyken de çalar ve ilk dört ders ücretsizdir.
Adım 5: Xabze’yi dille birlikte öğrenin
Çerkes dili ile Çerkes davranış kuralları Xabze iç içedir. адыгагъэ (“Çerkeslik”), нэмыс (edep, itibar, saygı) ve напэ (kelimesi kelimesine “yüz”, aynı zamanda vicdan) gibi kelimeler, sözlüğün anlatabileceğinden fazlasını taşır. Xabze kelimelere bağlam verir, bağlam da akılda kalmalarını sağlar. Uygulamada Xabze’nin kendi 16 ünitesi ve 64 dersi var: misafirperverlikten Nart mitolojisine, düğünlere ve geleneksel kıyafetlere. Daha fazlası: Xabze, Çerkes ahlak kuralları.
Adım 6: İnsanlarla pratik yapın
Yakınınızdaki ya da internetteki Çerkesleri bulun: dernekler, topluluk etkinlikleri, aile. Gerçek konuşma sizi her kitaptan hızlı ilerletir ve bir Çerkes ailesinde dilde birkaç kelime bile çok şey ifade eder. Uygulamada topluluk sohbetleri, sesli odalar ve pratik için iki yapay zekâ öğretmeni var: Kabardeyce için Сэтэней-гуащэ ve Adigece için Кызбеч. Çerkes ailelerinin dili nasıl yaşattığını okuyun.
Adım 7: Sabırlı olun
Çerkesçe gerçekten zordur. Yalnızca ünsüzleri duymak ve söylemek aylar alır ve dilbilgisi Türkçeden farklıdır: bütün Kuzeybatı Kafkas dilleri gibi Kabardeyce ve Adigece de ergatif dillerdir; fiil Türkçedeki gibi cümlenin sonunda gelir. Ne kadar süreceği, ne kadar çalıştığınıza ve ne bildiğinize bağlıdır: dili çocukken duymuş biri tamamen yeni başlayan birinden çok daha hızlı ilerler.
Her kelime önemlidir. Bir büyüğü Kabardeyce selamlamak ya da Adigece teşekkür etmek bile bir şey ifade eder. Günde 10-20 dakikalık düzenli kısa çalışma, ara sıra yapılan uzun çalışmadan iyidir. Amaç mükemmellik değil, katılmak.
UNESCO Çerkesçeyi kırılgan diller arasında sayar ve diasporada evde öğrenen çocuk sayısı azalıyor. Her yeni öğrenci dilin yaşamasına katkı sağlar.
Öğrenme kaynakları
- Sesli ve düzenli dersleri olan bir uygulama, kendi başına öğrenen biri için en verimli başlangıçtır: К, КӀ, Къ ve Кхъ arasındaki fark okuyarak değil, duyarak öğrenilir. Bkz. Çerkesçe kurs uygulaması.
- Oyunlar kelime için: okçu ve kılıç düelloları, at yarışı ve kelime oyunları, birkaç dakikada. Beş Çerkes oyunu
- Ücretsiz kaynaklar: Adigece ve Kabardeyce Vikipedi, Mozilla Common Voice ve 1854 tarihli bir Çerkes sözlüğü; hepsi Duolingo’da Çerkesçe var mı? sayfasında.
- Gündelik araçlar: Çerkesçe merhaba, konuşma kılavuzu, sayılar ve Çerkesçe çeviri ve sözlük.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Günde birkaç dakikada Çerkesçe öğrenin
Sesli kısa Kabardeyce veya Adigece dersler, alfabe kursu ve yapay zekâ öğretmen. İlk dersler hesap açmadan çalışır.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi
Çerkesçe nasıl öğrenilir: sorular
Kabardeyce mi, Adigece mi öğrenmeliyim?
Ailenize bakın: aileniz Kabardey ise Kabardeyce; kökleriniz Adige Cumhuriyeti’ndeyse ya da aileniz Şapsığ, Abzeh, Bjeduğ veya Hatukay ise Adigece. Aile bağı yoksa ikisi de olur: Kabardeycenin konuşanı daha çok, Adigece diasporada yaygın.
Çerkesçe öğrenmek zor mu?
Evet, çoğu Avrupa dilinden zor: Türkçede olmayan çok sayıda ünsüz ve alışılmadık, ergatif bir dilbilgisi var. Günlük pratik ve sesle gayet mümkün.
Çerkesçe öğrenmek ne kadar sürer?
Ne kadar çalıştığınıza ve ne bildiğinize bağlı. Dili çocukken duymuş olanlar tamamen yeni başlayanlardan çok daha hızlı ilerler. En iyi sonuç düzenli kısa çalışmadan gelir.
Rusça bilmeden Çerkesçe öğrenilir mi?
Evet. Kiril bilmek alfabede yardımcı olur, ama uygulama Türkçe çalışır ve alfabenin kendi dersleri var.
Çerkesçe öğrenmenin ücretsiz bir yolu var mı?
Evet. Circassian App’in dersleri, alfabesi ve Xabze üniteleri ücretsiz; Adigece ve Kabardeyce Vikipedi ile Mozilla Common Voice de ücretsiz.
Duolingo’da Çerkesçe var mı?
Hayır, Duolingo’da Çerkesçe kursu yok. Circassian App kısa dersler, ses ve aralıklı tekrarla benzer bir biçimde Kabardeyce ve Adigece öğretir.
Kaynaklar
- Vikipedi (İngilizce), “Kabardian language”. en.wikipedia.org/wiki/Kabardian_language
- Vikipedi (İngilizce), “Adyghe language”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_language
- Vikipedi (İngilizce), “Adyghe Khabze”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_Khabze
- Kelimeler ve sesler: Circassian App’in Kabardeyce ve Adigece dersleri (50 kelime sayfasındaki gibi). Xabze kelimeleri: Kabardey-Çerkes–Rusça sözlük (Apajev ve Kokov, 2008), s. 333 ve 336.
- Uygulama bilgileri (dersler, alfabe, sesli kurs, öğretmenler, oyunlar): Circassian App, sürüm 5.8, 5 Ekim 2026’da kontrol edildi.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 53.000+ kişi
