Kültür · Müzik

Çerkes Müziği: Eksiksiz Rehber

Adige kültürünün sesini oluşturan çalgılar, şarkılar ve gelenekler.

App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi

iPhone ve Android’de ücretsiz. İlk dersler hesap açmadan çalışır.

Dinleyicilerin arasında yaylı bir keman çalan Çerkes müzisyen, 1820’lerden suluboya
“Çerkes müzisyen”, Pavel Svinyin’in suluboyası, 1820’ler. Yaylı bir keman çalıyor, muhtemelen şıçepşıne. Görsel: Pavel Svinyin, Wikimedia Commons, kamu malı.

5 Ekim 2026 tarihinde güncellendi · 4 dk okuma

Kısaca

Geleneksel Çerkes müziği, telleri at kılından bir keman olan şıçepşıne, kamıl flütü ve tahta bir çıngırakla çalınırdı; 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren en sevilen çalgı akordeon, yani pşine oldu. Şarkılar Nart destanlarından ve kahramanlar için ağıtlardan iş türkülerine ve ninnilere uzanır; müzik de Çerkes dansından ayrılamaz.

2–3şıçepşınenin at kılı teli
3, 5 ya da 7tahta çıngıraktaki tahta levha
~70 cmkamıl flütünün uzunluğu

Müzik Çerkes kültürünün kalp atışıdır. Dansı yönetir, eski destanları ve ağıtları taşır ve hâlâ her düğünde çalar. Yüzyıllar boyunca şarkıcılar ve gezgin müzisyenler, Çerkes tarihinin ve değerlerinin başlıca bekçileri arasındaydı.

Geleneksel Çerkes çalgıları

Şıçepşıne (Kabardeyce шыкIэпшынэ, Adigece шыкIэпщын) yaylı Çerkes kemanıdır. Adı “at”, “kuyruk” ve “çalgı” kelimelerini birleştirir; iki ya da üç teli de gerçekten at kılından bükülür. Gövdesi, sapı ve yuvarlak başı armut, ıhlamur ya da akçaağaç gibi tek bir tahta parçasından oyulur; çalgıcı onu dik tutar ve dizine dayar. Sesi yumuşak ve boğuktur. Çalan kişi genellikle aynı zamanda şarkıcı ve anlatıcıydı; şarkılara tek başına ya da kamıl ve çıngırakla eşlik ederdi. 19. yüzyılın sonuna kadar sevilen bu çalgı 20. yüzyılda nadirleşti, ama yeniden canlanıyor: 2005’te Adige ressam ve müzik öğretmeni Zamudin Guçev’in ilk öğrencileri, bugün onu çalan Жъыу topluluğunu kurdu.

Pşine (Kabardeyce пшынэ, Adigece пщынэ) akordeondur. 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Çerkesler arasında yaygınlaştı; bugünün en tanınmış Çerkes halk müzisyenlerinden bazıları, örneğin Aslan Tlebzu, akordeoncudur.

Tahta çıngırak (Kabardeyce пхъэцIыч, Adigece пхъэкIыч): şimşir, dişbudak, kestane ya da gürgen gibi kurutulmuş sert ağaçtan üç, beş ya da yedi levhanın bir uçtan saplı bir levhaya gevşekçe bağlanmasıyla yapılır. Sallanınca keskin bir tıkırtı çıkarır ve kamıl, şıçepşıne ya da akordeonla birlikte şarkıların ve dansların ritmini tutar; akordeonla çoğu zaman iki tane kullanılır. Bugün Adige Cumhuriyeti’nde ve Kabardey-Balkar’da en sevilen hediyeliklerden biridir.

Kamıl, bjami de denir (Kabardeyce бжьамий), uzunlamasına üflenen bir flüttür. Adı “kamış” demektir; bu da ilk başta kamıştan yapıldığını düşündürür; sonraları genellikle bir tüfek namlusundan yapıldı. Yaklaşık 70 cm uzunluğundadır ve alt kısmında üç parmak deliği vardır. Çobanlar çalardı; gençlerin halka danslarına da eşlik ederdi.

Mızrapla çalınan apepşin de vardı, davullar da: aşağıdaki 1865 tarihli taşbaskıda dansın kenarında bir davulcu oturuyor. Her çalgının yapımı, ölçüleri ve akordu Çerkes müzik aletleri sayfamızda.

Meşale ışığında bir Çerkes dansı, oturan bir davulcu ve izleyen kadınlar, renkli taşbaskı
“Çerkes Dansı”, Vincent Brooks’un renkli taşbaskısı, Londra, 1865. Sağda bir davulcu oturuyor.Görsel: Vincent Brooks, Wikimedia Commons, kamu malı.

Müzik ve dans

Çerkes müziği ve dansı birbirinden ayrılamaz: ezgi dansı, temposunu ve havasını belirler. Üç ana dans ailesi vardır: Uc halka dansları, ağır çift dansı Kafe ve hızlı İslamey.

Bir джэгу’da, yani danslı bir eğlencede, müzisyen hiçbir zaman sadece arka planda değildi. Eskiden başlıca figür çoğu zaman джэгуакIуэ idi: Kabardey sözlüğünün tanımıyla dansları yöneten, şaka yapan, doğaçlama dizeler söyleyen ve müzik çalan gezgin bir sanatçı. Geleneksel müzik büyük ölçüde bu gezgin müzisyenler sayesinde günümüze ulaştı.

Dans için kelimeler, sesli kursun 29. dersinden. Her birini iki lehçede dinlemek için dokunun:

Sesli kursun 29. dersinden müzik ve dans kelimeleri
AnlamıKabardeyceAdigece
müzik
макъамэmaqame
музыкэmuzyke
şarkı
уэрэдwered
орэдored
dans etmek
къафэнqafen
къэшъонqeşon
Hadi dans edelim!
Еуэ дыкъэфэнщ!Yewe dyqefenşç!
НекIо, тыкъэшъощт!Nyek'o, tyqeşoşçt!
Dans etmeyi severim.
Къафэн сфIэфIщ.Qafen sf'ef'şç.
Къэшъонэу сикIас.Qeşoneu sik'as.
Açık havada dans eden Çerkesler, zırhlı bir atlı ve çadırlar, renklendirilmiş gravür
“Dans eden Çerkesler”, Yegor Karneyev’in çiziminden gravür, 1812.Görsel: Yegor Karneyev, Wikimedia Commons, kamu malı.

Çerkes halk şarkıları

Nart destanları ve müzik

Nart destanları Çerkeslerin büyük destanıdır ve Kuzey Kafkasya’nın başka halklarında da farklı biçimleriyle bilinir. Günümüze ulaşan Adige Nart metinlerinin çoğu şiir biçiminde, kendi ezgileri olan şarkılar olarak kaydedildi. Kahramanları arasında her versiyonda taştan doğan Sosruko ve güzelliğin ve bilgeliğin simgesi Satanaya vardır. Eski destanları söyleyen kişi çoğu zaman kendine şıçepşıneyle eşlik ederdi.

Modern Çerkes müziği

Bugün Çerkes müziği sahnede, stüdyolarda ve internette yaşıyor. Kafkasya’da dansları ve ezgileri devlet toplulukları taşıyor: Kabardey-Balkar’da Kabardinka ve Adige Cumhuriyeti’nde 1936’da kurulan Nalmes. Çerim Nahuşev, Murat Thagalegov ve Zaur Tutov gibi şarkıcılar Çerkesçe söylüyor; akordeoncu Aslan Tlebzu da en tanınmış Çerkes halk müzisyenlerinden biri. 2013’ten beri Çerkes müzisyenler Bulat Halilov ve Timur Kodzoko’nun kurduğu ORED Recordings, toplantılarda ve aile kutlamalarında geleneksel müziği kaydediyor.

Çerkes müziği klasik müziğe de ulaştı: Balakirev’in piyano eseri İslamey (1869), bir Çerkes prensinin ona çaldığı bir dans ezgisine dayanır. Hepsini nerede dinleyebileceğiniz: Çerkes şarkıları ve sanatçılar.

Şarkıların, sağlık dileklerinin ve dans nidalarının sözleri Kabardeyce ve Adigecedir; dili bilmek onları açar. Circassian App ikisini de öğretir: Çerkesçe nasıl öğrenilir yazısıyla başlayın.

iPhone ve Android’de ücretsiz

Çerkes dili ve kültürü tek bir uygulamada

Kabardeyce ve Adigece dersler, Habze kültür dersleri, kitap, film ve müzik kütüphanesi ve konuşabileceğiniz dünyanın her yerinden Çerkesler.

App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi

Çerkes müziği: sorular

Geleneksel Çerkes çalgıları nelerdir?

Şıçepşıne (at kılı telli yaylı keman), kamıl ya da bjami (flüt), tahta çıngırak ve mızrapla çalınan apepşin; 19. yüzyılın ikinci yarısından beri de akordeon, yani pşine.

Şıçepşıne nedir?

Tek parça tahtadan oyulmuş, iki ya da üç at kılı telli, dizde dik tutularak çalınan yaylı bir keman. Adı “at”, “kuyruk” ve “çalgı” demektir.

Pşine nedir?

Akordeon (Kabardeyce пшынэ, Adigece пщынэ). 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren yayıldı; bugün tanınmış birçok Çerkes halk müzisyeni onu çalıyor.

Ne tür Çerkes şarkıları var?

Nart destanları, kahramanlık şarkıları ve ağıtlar (гъыбзэ), iş türküleri, törensel şarkılar, düğün şarkıları ve ninniler.

Bugün tanınan Çerkes müzisyenler kimler?

Başkaları arasında Çerim Nahuşev, Murat Thagalegov, Zaur Tutov ve akordeoncu Aslan Tlebzu; nerede dinleneceği için Çerkes şarkıları ve sanatçılar yazısına bakın.

Kaynaklar

  1. Vikipedi (Rusça), «Шичепшин». ru.wikipedia.org/wiki/Шичепшин
  2. Vikipedi (Rusça), «Пхачич». ru.wikipedia.org/wiki/Пхачич
  3. Vikipedi (Rusça), «Камыль». ru.wikipedia.org/wiki/Камыль
  4. Vikipedi (Rusça), «Адыги». ru.wikipedia.org/wiki/Адыги
  5. Vikipedi (Rusça), «Нартский эпос». ru.wikipedia.org/wiki/Нартский_эпос
  6. Vikipedi (İngilizce), “Circassian dance”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_dance
  7. Apajev M. L., Kokov C. N. Kabardey-Çerkes-Rus sözlüğü. Nalçik: Elbrus, 2008, s. 43, 80, 93, 312, 377, 551, 576.
  8. Circassian App: sesli kursun 29. dersi (Kabardeyce ve Adigece) ve uygulamanın Adigece sözlüğü.
  9. Sanatçılar ve kayıtlar: kaynaklar için “Çerkes şarkıları ve sanatçılar”.
Ücretsiz · iPhone ve Android

Daha fazlasını ister misiniz?

Uygulamada Çerkes gelenekleri üzerine 64 kısa ders var, bunların dördü müzik ve dans hakkında. Ayrıca bu geleneklerin dilini öğrenebileceğiniz Kabardeyce veya Adigece bir kurs da var.

Ücretsiz indir

App Store'da 4,9100+ ülkeden 53.000+ kişi