Традиционная черкесская музыка звучала на шичепшине, скрипке со струнами из конского волоса, на флейте камыль и трещотке пхачич; со второй половины XIX века любимым инструментом стала гармоника, пшина. Песни охватывают всё, от нартского эпоса и плачей о героях до трудовых песен и колыбельных, а музыка неотделима от черкесского танца.
Музыка сердце черкесской культуры. Она ведёт танец, хранит старые сказания и плачи и по-прежнему звучит на каждой свадьбе. Веками певцы и странствующие музыканты были одними из главных хранителей черкесской истории и ценностей.
Традиционные черкесские инструменты
Шичепшин (по-кабардински шыкIэпшынэ, по-адыгейски шыкIэпщын) черкесская смычковая скрипка. Название соединяет слова «конь», «хвост» и «музыкальный инструмент», и её две или три струны действительно свиты из конского волоса. Корпус, шейку и круглую головку вырезают из одного куска дерева (груши, липы, клёна), а играют, держа инструмент вертикально и упирая в колено. Звучит приглушённо. Исполнитель обычно был и певцом-сказителем и аккомпанировал песне один или вместе с камылем и пхачичем. Шичепшин был популярен до конца XIX века, в XX стал редким, но сейчас возрождается: в 2005 году первые ученики адыгейского художника и музыкального педагога Замудина Гучева создали ансамбль «Жъыу», который на нём играет.
Пшина (по-кабардински пшынэ, по-адыгейски пщынэ) это гармоника. Со второй половины XIX века она широко распространилась у черкесов, и среди самых известных черкесских народных музыкантов сегодня есть гармонисты, например Аслан Тлебзу.
Пхачич (по-кабардински пхъэцIыч, по-адыгейски пхъэкIыч) деревянная трещотка: три, пять или семь пластинок из высушенной твёрдой древесины (самшита, ясеня, каштана, граба), свободно привязанных одним концом к пластинке с рукоятью. При встряхивании она звонко щёлкает и подчёркивает ритм песен и танцев вместе с камылем, шичепшином или гармоникой, а с гармоникой часто берут два пхачича. Сегодня это один из самых популярных сувениров в Адыгее и Кабардино-Балкарии.
Камыль, или бжами (по-кабардински бжьамий), продольная флейта. Название значит «тростник», так что, видимо, сначала её делали из тростника; позже обычно из ружейного ствола. Длина около 70 см, внизу три игровых отверстия. На камыле играли пастухи, он сопровождал молодёжные хороводные танцы.
Был и щипковый апепшин, и барабаны: барабанщик сидит у края танца на литографии 1865 года ниже. Как устроен каждый инструмент, с размерами и строем, мы разобрали на странице о черкесских музыкальных инструментах.

Музыка и танец
Черкесские музыку и танец не разделить: мелодия задаёт танец, его темп и настроение. Есть три главных вида танцев: круговые удж, медленный парный кафа и быстрый исламей.
На джэгу, танцевальном вечере, музыкант никогда не был просто фоном. В прошлом главной фигурой часто был джэгуакIуэ, странствующий артист, который, по определению кабардинского словаря, распоряжался танцами, шутил, импровизировал куплеты и играл музыку, и традиционная музыка дошла до нас во многом благодаря таким странствующим музыкантам.
Слова для танца из урока 29 аудиокурса. Нажмите, чтобы услышать каждое на обоих диалектах:
| Значение | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| музыка | макъамэ | музыкэ |
| песня | уэрэд | орэд |
| танцевать | къафэн | къэшъон |
| Давай потанцуем! | Еуэ дыкъэфэнщ! | НекIо, тыкъэшъощт! |
| Я люблю танцевать. | Къафэн сфIэфIщ. | Къэшъонэу сикIас. |

Черкесские народные песни
- Героические песни и плачи. Песни рассказывают о героях (по-кабардински лIыхъужь) и исторических событиях, а плачи о героях называются гъыбзэ: кабардинский словарь даёт это слово и для обрядового плача, и для жанра старинных эпических песен.
- Здравицы и пожелания. Хъуэхъу это здравица, доброе пожелание на свадьбе, пиру или собрании.
- Трудовые песни. Были песни пахарей, косарей, погонщиков волов на молотьбе, чесальщиц шерсти и песни при прополке.
- Обрядовые и семейные песни. Песни-обращения к покровителям леса, песни вызывания дождя и новогодние песни, а в семье свадебные песни и колыбельные.
Нартский эпос в музыке
Нартский эпос великий эпос черкесов, известный в разных версиях и другим народам Северного Кавказа. Большая часть сохранившихся адыгских нартских текстов записана в стихотворной форме, как песни со своими мелодиями. Среди героев Сосруко, во всех версиях рождённый из камня, и Сатаней, символ красоты и мудрости. Исполнитель старинного эпоса часто сам себе аккомпанировал на шичепшине.
Современная черкесская музыка
Сегодня черкесская музыка живёт на сцене, в студиях и в сети. На Кавказе танцы и мелодии несут государственные ансамбли: «Кабардинка» в Кабардино-Балкарии и «Нальмэс», основанный в 1936 году, в Адыгее. По-черкесски поют Черим Нахушев, Мурат Тхагалегов и Заур Тутов, а гармонист Аслан Тлебзу один из самых известных черкесских народных музыкантов. С 2013 года лейбл ORED Recordings, основанный черкесскими музыкантами Булатом Халиловым и Тимуром Кодзоко, записывает традиционную музыку на собраниях и семейных праздниках.
Черкесская музыка дошла и до классики: фортепианная пьеса Балакирева «Исламей» (1869) построена на танцевальной мелодии, которую ему сыграл черкесский князь. Где всех их послушать: черкесские песни и исполнители.
Слова песен, здравиц и танцевальных возгласов звучат по-кабардински и по-адыгейски, и знание языка открывает их. Circassian App учит обоим: начните с того, как выучить черкесский.
Бесплатно на iPhone и Android
Черкесский язык и культура в одном приложении
Уроки кабардинского и адыгейского, уроки хабзэ, библиотека книг, фильмов и музыки и черкесы со всего мира, с которыми можно поговорить.
4,9 в App Store 53 000+ человек из 100+ стран
Черкесская музыка: вопросы
Какие традиционные черкесские инструменты?
Шичепшин (смычковая скрипка со струнами из конского волоса), камыль или бжами (флейта), пхачич (деревянная трещотка) и щипковый апепшин; со второй половины XIX века гармоника, пшина.
Что такое шичепшин?
Смычковая скрипка, вырезанная из одного куска дерева, с двумя или тремя струнами из конского волоса; на ней играют, держа вертикально на колене. Название значит «конь», «хвост» и «инструмент».
Что такое пшина?
Гармоника (по-кабардински пшынэ, по-адыгейски пщынэ). Она распространилась со второй половины XIX века, и на ней играют многие известные черкесские народные музыканты.
Какие бывают черкесские песни?
Нартский эпос, героические песни и плачи (гъыбзэ), трудовые, обрядовые, свадебные песни и колыбельные.
Какие черкесские музыканты известны сегодня?
Среди прочих Черим Нахушев, Мурат Тхагалегов, Заур Тутов и гармонист Аслан Тлебзу; где их послушать, см. «Черкесские песни и исполнители».
Источники
- Википедия, «Шичепшин». ru.wikipedia.org/wiki/Шичепшин
- Википедия, «Пхачич». ru.wikipedia.org/wiki/Пхачич
- Википедия, «Камыль». ru.wikipedia.org/wiki/Камыль
- Википедия, «Адыги». ru.wikipedia.org/wiki/Адыги
- Википедия, «Нартский эпос». ru.wikipedia.org/wiki/Нартский_эпос
- Википедия (англ.), “Circassian dance”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_dance
- Апажев М. Л., Коков Дж. Н. Кабардино-черкесско-русский словарь. Нальчик: Эльбрус, 2008, с. 43, 80, 93, 312, 377, 551, 576.
- Circassian App: урок 29 аудиокурса (кабардинский и адыгейский) и адыгейский словарь приложения.
- Исполнители и записи: см. источники на странице «Черкесские песни и исполнители».
Хотите узнать больше?
В приложении 64 коротких урока о черкесских традициях, в том числе четыре о музыке и танцах. А ещё курс кабардинского или адыгейского языка, в котором живут эти традиции.
Скачать бесплатно53 000+ человек из 100+ стран
