Черкесский танец делится на три главных вида: круговые удж, медленная полная достоинства кафа и быстрый исламей. Мужчины танцуют на кончиках пальцев в мягких кожаных сапогах, женщины скользят, не двигая головой, а партнёры не касаются друг друга. Танцы передают образы боя и ухаживания, а в диаспоре это один из самых сильных способов сохранить культуру.
Кто хоть раз видел черкесский танец, знает, что он ни на что не похож. Мужчины взлетают на пальцы с взрывной точностью, женщины словно плывут, и всё это сдержанно, выверено и изящно. Это больше, чем выступление: танцы передают образы боя и ухаживания и несут в себе кодекс поведения, который черкесы называют Хабзэ.
Роль танца в черкесской культуре
Танец всегда был в центре черкесской общественной жизни. Джэгу, танцевальный вечер, был местом, где юноши и девушки могли встретиться и узнать друг друга, и Хабзэ определяло, как им держаться друг с другом. Часто его вёл джэгуакIуэ, странствующий артист, который, по словам кабардинского словаря, был распорядителем танцев, шутником, импровизатором и музыкантом. Умение хорошо танцевать важно и сейчас: оно влияет на положение человека, особенно когда речь идёт о браке.
Основные стили танцев
Черкесские танцы обычно делят на три вида:
Удж удж
Массовые круговые танцы, которыми завершается праздник, обычно против часовой стрелки; название значит «двигаться вперёд». Один из них был самым демократичным: простолюдины могли танцевать с аристократами, а партнёры могли касаться рук.
Кафа къафэ
Медленный, полный достоинства парный танец, когда-то называвшийся «княжеским». Танцоры скользят на полупальцах и не касаются друг друга; сначала партнёры проходят мимо друг друга слева, чтобы показаться зрителям.
Исламей ислъэмей
Быстрая «танец-игра», сначала парный танец влюблённых, названный по кабардинскому селу. В нём изображают орла и орлицу, а мужчины перед началом закатывают рукава. Кабардинский исламей величав, бжедугский исламей Адыгеи быстрее.
Кроме них есть быстрые сольные импровизации, среди них лъапэрисэ (по-кабардински, от «танцевать на носках»), танец с сатирической маской козла и танец с кинжалами, выросший из старинной мальчишеской игры, в которой кинжалы бросали в пол. О лъапэрисэ и знаменитом танце на носках у нас есть отдельная страница.
Хабзэ танца
Правила Хабзэ видны в каждом танце. В кафе партнёры держат почтительную дистанцию и не касаются друг друга, а чувства передают сдержанностью, а не трюками; даже начало, когда партнёры проходят мимо друг друга слева, это формальное приветствие. Состязательные танцы, которые авторы XIX века называли лезгинкой или исламеем, строги и аскетичны по самой задумке: в них нет открытых эмоций, и они служили молодёжи закалкой выносливости, воли и характера.
Подробнее о самом кодексе: что такое Хабзэ, об одежде танцоров: черкесская одежда.
Мужские движения
Мужчины танцуют на кончиках пальцев в особых мягких кожаных сапогах, это вершина мастерства, чаще всего в исламее. В состязательных танцах один танцор впрыгивает в центр круга, за ним следующий, нередко держа руки за спиной, с поставленными внутрь стопами и мелкими быстрыми прыжками. Многие движения пришли из жизни воина: одна фигура изображает уклон от удара шашкой, а руки показывают владение оружием, поступь коня или полёт орла. На сцене мужчины выступают в чёрной черкеске с газырями на груди, часто с кинжалом, и кинжал или шашка может быть частью танца.
Женские движения
Женщины скользят по полу так плавно, что кажется, будто они плывут, не двигая головой и корпусом. В кафе они движутся на полупальцах медленным скользящим шагом кафы, а в одной старинной форме кафы девушка танцевала одна, показывая общине своё изящество. Есть записи о состязаниях в танце на пальцах между юношами и девушками, длившихся до получаса.
Урок на 60 секунд
Пять слов для танца
Танцевать, песня и три слова о теле: голова, рука и нога. Нажмите на слово, чтобы услышать его по-кабардински и по-адыгейски, потом пройдите тест: вопрос из уроков приложения, пять раундов.
Тест работает со включённым JavaScript.
В приложении такие задания в каждом уроке, а слова, в которых вы ошибаетесь, возвращаются на повторение раньше.
Все слова о частях тела на двух диалектах, с примерами предложений: Части тела на кабардинском и адыгейском.
Черкесский танец сегодня
Танец один из способов, которыми диаспора сохраняет культуру. В Турции его обычно называют «кафкас», от Kafkasya, Кавказ; в черкесских сёлах Израиля дети учат его в школе; в Иордании сохранилась своя, более мягкая форма кафы (черкесы в Иордании); а в США кафу, удж и исламей танцуют на свадьбах и праздниках. На Кавказе танец несут на сцену государственные ансамбли: «Кабардинка» в Кабардино-Балкарии, выросшая из художественной студии 1933 года и получившая имя в 1965-м, и «Нальмэс», основанный в 1936 году, в Адыгее.
Черкесский танец повлиял и на соседей, прежде всего на казачий пляс, а его музыка попала в концертный зал: фортепианная фантазия Балакирева «Исламей» (1869) построена на мелодии исламея.
Как научиться черкесскому танцу
Лучше всего учиться вживую, в танцевальной группе общины: там вы усвоите осанку, ритм и этикет, которым не научит ни одно видео. Медленная кафа самое мягкое начало; мужская работа на пальцах и быстрый исламей требуют настоящей силы и многих лет практики, а плавный скользящий шаг женщин сложнее, чем кажется.
Танец и язык неразделимы: возгласы, песни и названия танцев черкесские. Слова для танцевального вечера из урока 29 аудиокурса, на обоих диалектах:
| Значение | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| танцевать | къафэн | къэшъон |
| Давай потанцуем! | Еуэ дыкъэфэнщ! | НекIо, тыкъэшъощт! |
| Ты любишь танцевать? | Укъэфэн уфIэфI? | Укъэшъонэу уикIаса? |
| Я люблю танцевать. | Къафэн сфIэфIщ. | Къэшъонэу сикIас. |
О музыке, под которую танцуют: черкесская музыка и где послушать.
Бесплатно на iPhone и Android
Черкесский язык и культура в одном приложении
Уроки кабардинского и адыгейского, уроки хабзэ, библиотека книг, фильмов и музыки и черкесы со всего мира, с которыми можно поговорить.
4,9 в App Store 53 000+ человек из 100+ стран
Черкесский танец: вопросы
Какие главные черкесские танцы?
Три вида: круговые удж, медленный парный танец кафа и быстрый исламей. Есть и быстрые сольные импровизации, например лъапэрисэ.
Почему черкесские мужчины танцуют на пальцах?
Танец на пальцах в мягких кожаных сапогах вершина мастерства и испытание силы и самообладания; чаще всего он звучит в исламее и состязательных танцах.
Касаются ли партнёры друг друга в черкесском танце?
В кафе нет: партнёры держат почтительную дистанцию. Один старинный круговой танец был необычен тем, что партнёры могли касаться рук.
Как называют черкесский танец в Турции?
Кафкас, от Kafkasya, турецкого названия Кавказа.
Что такое исламей?
Быстрый черкесский танец, сначала парный танец влюблённых, названный по кабардинскому селу. Его мелодия вдохновила знаменитую фортепианную фантазию Балакирева «Исламей» (1869).
Как научиться черкесскому танцу?
Если можете, идите в танцевальную группу общины и начните с медленной кафы. Помогает и язык: возгласы и песни звучат по-черкесски.
Источники
- Википедия (англ.), “Circassian dance”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_dance
- Википедия (англ.), “Adyghe Khabze”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_Khabze
- Википедия (англ.), “Circassian Americans”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_Americans
- Википедия, «Кабардинка (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/Кабардинка_(ансамбль)
- Википедия, «Нальмэс (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/Нальмэс_(ансамбль)
- Апажев М. Л., Коков Дж. Н. Кабардино-черкесско-русский словарь. Нальчик: Эльбрус, 2008, с. 93, 178, 222, 298, 449.
- Circassian App: урок 29 аудиокурса (кабардинский и адыгейский).
Хотите узнать больше?
В приложении 64 коротких урока о черкесских традициях, в том числе четыре о музыке и танцах. А ещё курс кабардинского или адыгейского языка, в котором живут эти традиции.
Скачать бесплатно53 000+ человек из 100+ стран
