В Иордании живут от 100 до 170 тысяч черкесов. Их семьи прибыли начиная с 1878 года, когда Османская империя стала селить черкесов в этих краях: они возродили Амман, веками почти пустовавший, и основали Вади-эс-Сир, Джараш и другие сёла поблизости. Сегодня черкесы составляют около 5% жителей Аммана, вместе с чеченцами имеют три места в парламенте, а Черкесская гвардия короля по-прежнему несёт службу во дворцах. На адыгском языке говорят около 17% черкесов Иордании.
Черкесская община Иордании невелика, но её место в истории страны огромно. В 1878 году черкесы вернули к жизни Амман, нынешнюю столицу, черкесская гвардия охраняет короля, а черкесы давно занимают посты в правительстве и армии, сохраняя адыгскую идентичность, язык и обычаи.
Как черкесы оказались в Иордании
В 1878 году Османская империя начала селить черкесов, чьи семьи покинули Кавказ и переселились в империю, в своих сирийских провинциях, куда входила и нынешняя Иордания. Им давали землю у источников воды и хлебных полей. Одним из первых мест стал Амман: древний город, греческая и римская Филадельфия, веками стоял почти пустым, и несколько сотен черкесов поселились среди его римских руин. К 1893 году там жили около 1000 черкесов.
Первая группа принадлежала к шапсугам, позже к ним присоединились кабардинцы и абадзехи. Вторая волна 1901–1906 годов, в которой было много чеченцев, основала вокруг Аммана ещё пять сёл:
| Поселение | Основано | Поселенцы |
|---|---|---|
| Амман | 1878 | Первая волна: черкесы |
| Вади-эс-Сир | 1880 | Первая волна: черкесы |
| Джараш | 1884 | Первая волна: черкесы |
| Наур | 1901 | Вторая волна: черкесы и чеченцы |
| Эз-Зарка | 1902 | Вторая волна: черкесы и чеченцы |
| Эр-Русайфа | 1905 | Вторая волна: черкесы и чеченцы |
| Сувейлих | 1905 | Вторая волна: черкесы и чеченцы |
| Эс-Сухна | 1906 | Вторая волна: черкесы и чеченцы |
Амман быстро вырос, когда с 1903 года в центральной Трансиордании заработала Хиджазская железная дорога и в город пошли деньги купцов из Салта, Дамаска и Наблуса. Около Первой мировой войны в Трансиордании жили 5–6 тысяч черкесов. Небольшому черкесскому городку предстояло стать столицей современного королевства.
Черкесская королевская гвардия
Самый заметный знак черкесского присутствия в Иордании это Черкесская гвардия короля. Черкесы охраняли эмира Абдаллу, основателя государства, а сегодня Черкесская гвардия это отдельное церемониальное подразделение в составе Особого командования королевской гвардии, которое несёт службу в королевских дворцах; её бойцов набирают из черкесов Иордании. Для общины это предмет глубокой гордости.
Подробнее о черкеске, папахе и кинжале: черкесская одежда.
Сохранение культуры в Аммане
Черкесы Аммана создали одни из старейших организаций страны. Черкесская благотворительная ассоциация, основанная в 1932 году, старейшая благотворительная организация Иордании: она помогает бедным, даёт черкесам стипендии для учёбы в университетах Кабардино-Балкарии и Адыгеи и поддерживает школу между Науром и Вади-эс-Сиром, где учат язык. Клуб «Аль-Ахли», основанный в 1944 году, объединяет черкесов в спорте, общественной и культурной жизни, а с 1993 года Фольклорный комитет хранит традиционные песни и танцы.
С 1950-х годов черкесские общества и молодёжные клубы ставят представления о пути с Кавказа, первых урожаях и первых черкесских домах в Иордании. Со временем их стали показывать не только черкесам, но и на общенациональных событиях, например на ежегодном фестивале искусств в Джараше. Сами себя черкесы издавна называли адыгами, а «черкесами» их называли другие народы; в Иордании сегодня в ходу оба названия (что означает «адыгэ»).
Черкесы в иорданском обществе
Черкесам вместе с чеченцами отведены три места в иорданском парламенте. Министерских постов у черкесов больше, чем можно ожидать по их численности, и некоторые иорданцы считают это неофициальной квотой; многие работают в госаппарате, армии и спецслужбах. Сегодня черкесы составляют около 5% населения Аммана, большинство из них относится к городскому среднему классу.
Черкесы в общественной жизни Иордании:
- Исмаил Бабук (1841–1920), кабардинец, один из первых поселенцев Аммана и первый мэр города, с 1909 по 1911 год.
- Саид аль-Муфти (1898–1989), девятый премьер-министр Иордании, трижды занимавший этот пост между 1950 и 1956 годами.
- Туджан аль-Фейсал (род. 1948), бывшая тележурналистка и первая женщина в парламенте Иордании.
- Эманн Беаша (род. 2008), певица из Аммана, дочь иорданца черкесского происхождения, победительница пятого сезона Arabs Got Talent.
Проблема сохранения языка
Сохранение языка главная задача общины. Первые поселенцы говорили по-кабардински, по-шапсугски, по-абадзехски и по-бжедугски, и со временем эти говоры слились. По оценкам, на адыгском говорят около 17% черкесов Иордании, а дома им, по опросам, пользуются 21% детей. Школы долго учили только на арабском, поэтому многие родители переходили дома на арабский, чтобы детям было легче учиться, и теперь арабский стал главным языком большинства семей. Адыгский язык в Иордании считается находящимся под серьёзной угрозой.
Но есть и работа по возрождению:
- Средняя школа имени принца Хамзы ибн аль-Хусейна в Аммане, созданная черкесами при поддержке короля Хусейна, учит адыгскому около 750 учеников.
- Черкесская благотворительная ассоциация поддерживает ещё одну школу, между Науром и Вади-эс-Сиром, где преподают язык.
- Черкесы Иордании выпускают свои словари, среди них черкесско-арабский словарь 1988 года.
- Во время пандемии COVID-19 онлайн-курсы позволили ученикам в Иордании заниматься с учителями с Кавказа.
Остальное делают семьи: см. как черкесские семьи сохраняют язык. Circassian App учит и кабардинскому, и адыгейскому короткими уроками с аудио; интерфейс на английском, русском, турецком или арабском. Не знаете, на каком языке говорила ваша семья? Читайте кабардинский и адыгейский: разница и как выучить черкесский.
Для черкесов Иордании язык это связь с Кавказом, со всей черкесской диаспорой, от Турции до исторической родины, и с ценностями Хабзэ, которые почти 150 лет формируют общину в Иордании.
Бесплатно на iPhone и Android
Знакомьтесь с черкесами со всего мира
Общие чаты, голосовые комнаты и личные сообщения, а ещё уроки кабардинского или адыгейского, чтобы учить язык по пути.
4,9 в App Store 53 000+ человек из 100+ стран
Черкесы в Иордании: вопросы
Сколько черкесов живёт в Иордании?
По оценкам, от 100 до 170 тысяч. Их общины сложились в Аммане и Джараше и вокруг них.
Правда ли, что черкесы основали Амман?
Амман древний город, но к 1878 году, когда там поселились черкесы, он веками стоял почти пустым. Черкесы возродили его, и их считают основателями современного города.
Что такое черкесская гвардия в Иордании?
Черкесская гвардия короля, церемониальное подразделение Особого командования королевской гвардии, которое несёт службу в королевских дворцах. Её бойцов набирают из черкесов Иордании; черкесы охраняли ещё эмира Абдаллу, основателя государства.
Сколько мест у черкесов в парламенте Иордании?
Три места отведены черкесам и чеченцам вместе.
Говорят ли черкесы Иордании по-черкесски?
Около 17%, а дома язык используют около 21% детей. Его преподают в средней школе в Аммане и в школе между Науром и Вади-эс-Сиром.
На каком черкесском языке говорят в Иордании?
На обоих: поселенцы говорили по-кабардински (восточночеркесский) и на шапсугском, абадзехском и бжедугском диалектах адыгейского (западночеркесский), которые со временем слились.
Источники
- Википедия (англ.), “Circassians in Jordan”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians_in_Jordan
- Википедия (англ.), “Amman”. en.wikipedia.org/wiki/Amman
- Википедия (англ.), “Jordan Royal Guard”. en.wikipedia.org/wiki/Jordan_Royal_Guard
- Википедия (англ.), “Adyghe language”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_language
- Википедия (англ.), “Sa'id Mufti”. en.wikipedia.org/wiki/Sa'id_Mufti
- Википедия (англ.), “Ismael Babouk”. en.wikipedia.org/wiki/Ismael_Babouk
- Википедия (англ.), “Toujan al-Faisal”. en.wikipedia.org/wiki/Toujan_al-Faisal
- Википедия (англ.), “Emanne Beasha”. en.wikipedia.org/wiki/Emanne_Beasha
Знакомьтесь с черкесами со всего мира
Общайтесь с черкесами из Турции, Иордании, России и других стран и вместе учите кабардинский или адыгейский язык по коротким ежедневным урокам.
Скачать бесплатно53 000+ человек из 100+ стран
