Ürdün'deki Çerkesler: Yaşayan Bir Miras

5 Ekim 2026 tarihinde güncellendi · 5 dk okuma

Ürdün’deki Çerkes topluluğu küçüktür ama ülke tarihindeki yeri büyüktür. Çerkesler bugünkü başkent Amman’ı 1878’de yeniden hayata döndürdü, bir Çerkes muhafız birliği kralı korur ve Çerkesler uzun zamandır hükümette ve orduda görev alırken Adige kimliklerini, dillerini ve geleneklerini korurlar.

Çerkesler Ürdün’e nasıl geldi

Osmanlı yönetimi 1878’de, aileleri Kafkasya’dan Osmanlı topraklarına göç etmiş Çerkesleri bugünkü Ürdün’ü de kapsayan Suriye eyaletlerine yerleştirmeye başladı. Onlara su kaynaklarına ve tahıl tarlalarına yakın topraklar verildi. İlk yerlerden biri Amman’dı: Yunan ve Roma dönemindeki adıyla Philadelphia olan bu kadim şehir yüzyıllardır büyük ölçüde boştu ve birkaç yüz Çerkes Roma kalıntılarının arasına yerleşti. 1893’te burada yaklaşık 1.000 Çerkes yaşıyordu.

İlk grup Şapsığlardandı; daha sonra onlara Kabardeyler ve Abzehler katıldı. Aralarında çok sayıda Çeçen’in de bulunduğu 1901–1906 arasındaki ikinci dalga, Amman çevresinde beş köy daha kurdu:

Hicaz Demiryolu 1903’ten itibaren orta Ürdün’de işlemeye başlayınca Amman hızla büyüdü; Salt, Şam ve Nablus tüccarları şehre yatırım yaptı. Birinci Dünya Savaşı sıralarında bölgede 5.000 ila 6.000 Çerkes yaşıyordu. Küçük Çerkes kasabası zamanla modern bir krallığın başkenti olacaktı.

Çerkes Kraliyet Muhafızları

Ürdün’deki Çerkes varlığının en görünür işareti kralın Çerkes Muhafızlarıdır. Çerkesler krallığın kurucusu Emir Abdullah’ı korudu; bugün Çerkes Muhafızları, Özel Kraliyet Muhafız Komutanlığı içinde kraliyet saraylarında görev yapan ayrı bir tören birliğidir ve üyeleri Ürdün Çerkesleri arasından seçilir. Bu, topluluk için derin bir gurur kaynağıdır.

Çerkeska, kalpak ve kama hakkında daha fazlası: Çerkes kıyafetleri rehberi.

Amman’da kültürü korumak

Amman’daki Çerkesler ülkenin en eski kurumlarından bazılarını kurdu. 1932’de kurulan Çerkes Yardım Derneği Ürdün’ün en eski yardım kuruluşudur: yoksullara yardım eder, Çerkeslere Kabardey-Balkar ve Adige Cumhuriyeti’ndeki üniversitelerde okumaları için burs verir ve Naur ile Vadi es-Sir arasında dil öğreten bir okulu destekler. 1944’te kurulan El-Ehli Kulübü Çerkesleri spor, sosyal ve kültürel etkinliklerde bir araya getirir; 1993’ten beri de bir Folklor Komitesi geleneksel şarkıları ve dansları yaşatır.

1950’lerden beri Çerkes dernekleri ve gençlik kulüpleri Kafkasya’dan yolculuğu, ilk hasatları ve Ürdün’deki ilk Çerkes evlerini anlatan gösteriler sahneliyor. Zamanla bu gösteriler yalnızca Çerkes izleyicilerin değil, her yıl düzenlenen Ceraş Sanat Festivali gibi ulusal etkinliklerin de parçası oldu. Çerkesler kendilerine eskiden beri Adige der, “Çerkes” ise başka halkların kullandığı addı; bugün Ürdün’de iki ad da kullanılıyor (Adige ne demek).

Ürdün toplumunda Çerkesler

Ürdün parlamentosunda Çerkeslere Çeçenlerle birlikte üç sandalye ayrılmıştır. Çerkesler nüfuslarından beklenenden fazla bakanlık koltuğu da tutar; bazı Ürdünlüler bunu resmî olmayan bir kota olarak görür. Birçoğu devlet kurumlarında, orduda ve istihbarat servislerinde çalışır. Bugün Çerkesler Amman nüfusunun yaklaşık %5’ini oluşturur ve çoğu şehrin orta sınıfındandır.

Ürdün kamu hayatındaki Çerkeslerden bazıları:

• İsmail Babuk (1841–1920), Amman’ın ilk yerleşimcilerinden bir Kabardey ve 1909–1911 yıllarında şehrin ilk belediye başkanı.
• Said el-Müfti (1898–1989), Ürdün’ün dokuzuncu başbakanı; 1950 ile 1956 arasında bu görevi üç kez üstlendi.
• Tucan el-Faysal (1948 doğumlu), eski televizyon gazetecisi ve Ürdün parlamentosuna giren ilk kadın.
• İman Bişa (2008 doğumlu), babası Çerkes kökenli bir Ürdünlü olan Ammanlı şarkıcı, Arabs Got Talent’ın beşinci sezonunun birincisi.

Dili korumanın zorlukları

Dili korumak topluluğun en büyük sorunudur. İlk yerleşimciler Kabardeyce, Şapsığca, Abzehçe ve Bjeduğca konuşuyordu; zamanla bu ağızlar birbirine karıştı. Tahminlere göre Ürdün Çerkeslerinin yaklaşık %17’si Adigece konuşuyor; araştırmalara göre çocukların %21’i evde bu dili kullanıyor. Okullar uzun süre yalnızca Arapça eğitim verdiği için birçok aile çocukları okulda zorlanmasın diye evde Arapçaya geçti ve Arapça bugün çoğu ailenin ana dili oldu. Adigece Ürdün’de ciddi tehlike altındaki diller arasında sayılıyor.

Bu gidişatı değiştirmek için çalışmalar da var:

• Amman’daki Prens Hamza bin Hüseyin Lisesi, Çerkesler tarafından Kral Hüseyin’in desteğiyle kuruldu ve yaklaşık 750 öğrenciye Adigece öğretiyor.
• Çerkes Yardım Derneği, Naur ile Vadi es-Sir arasında dili öğreten ikinci bir okulu destekliyor.
• Ürdün Çerkesleri kendi sözlüklerini hazırladı; bunlardan biri 1988’de yayımlanan Çerkesçe–Arapça sözlüktür.
• COVID-19 salgını sırasında çevrimiçi kurslar, Ürdün’deki öğrencilerin Kafkasya’daki öğretmenlerden ders almasını sağladı.

Gerisini aileler yapıyor: bkz. Çerkes aileleri dili nasıl yaşatıyor. Circassian App hem Kabardeyce hem Adigece öğretir, sesli kısa derslerle; arayüzü İngilizce, Rusça, Türkçe veya Arapçadır. Ailenizin hangisini konuştuğundan emin değil misiniz? Kabardeyce ile Adigece farkı ve Çerkesçe nasıl öğrenilir yazılarını okuyun.

Ürdün Çerkesleri için dil; Kafkasya’ya, Türkiye’den anavatana uzanan Çerkes diasporasına ve topluluğu Ürdün’de yaklaşık 150 yıldır biçimlendiren Xabze değerlerine bağlanmanın yoludur.

iPhone ve Android’de ücretsiz

Dünyanın her yerinden Çerkeslerle tanışın

Topluluk sohbetleri, sesli odalar ve özel mesajlar; dili yolda öğrenmek için de Kabardeyce veya Adigece dersler.

İndirin:App Storeİndirin:Google Play

Kamerayla tara

★★★★★ App Store'da 4,9 · 100+ ülkeden 53.000+ kişi

Ürdün’deki Çerkesler: sorular