Kabardey-Balkar, Kuzey Kafkasya’da Rusya’ya bağlı bir cumhuriyet ve doğu Çerkesleri olan Kabardeylerin anavatanıdır. 904.200 kişilik nüfusunun (2021 sayımı) %57,1’i Kabardey, %19,8’i Rus ve %13,7’si Balkar. Başkenti Nalçik, Kabardeycesiyle Налшык; Avrupa’nın en yüksek dağı Elbruz (5.642 m) da sınırları içinde. Kabardeyce resmî dillerinden biridir.
Adige Cumhuriyeti batı Çerkeslerinin yurduysa, Kabardey-Balkar da doğu Çerkeslerinin yurdudur. Kuzey Kafkasya’nın kalbindeki bu Rus cumhuriyetinde Kabardeylerin çoğu yaşar ve Kabardeyce burada resmî dildir. Kabardeyler topraklarına Къэбэрдей, yani Kabarda der.
Coğrafya
Kabardey-Balkar yaklaşık 12.500 km² yer kaplar: kuzeyde ovalar, güneyde yüksek Kafkas dağları. Avrupa’nın, Rusya’nın ve Kafkasya’nın en yüksek zirvesi Elbruz (5.642 m) cumhuriyetin sınırları içindedir; 22 buzulu Baksan, Malka ve Kuban nehirlerini besler. Diğer büyük zirveler arasında Rusya’nın ve Avrupa’nın ikinci en yüksek dağı Dıhtau (5.205 m) vardır. Başlıca nehirler Terek, Malka, Baksan, Çegem ve Çerek’tir.
Cumhuriyet kuzeyde Stavropol Krayı, doğuda Kuzey Osetya-Alanya, batıda Karaçay-Çerkes ve güneyde Gürcistan ile komşudur. Başkenti Nalçik dağların eteğindedir.
Kabardey halkı
Kabardeyler cumhuriyetin 904.200 kişilik nüfusunun %57,1’ini oluşturur (2021 sayımı); onları Ruslar (%19,8) ve Balkarlar (%13,7) izler, %3’ü de Çerkestir. Kabardeyler Çerkes halkının doğu koludur ve yaklaşık 1,9 milyon kişinin konuştuğu bir Kuzeybatı Kafkas dili olan Kabardeyceyi (Doğu Çerkesçesi) konuşur. Balkarlar kendi dilleri olan Türk kökenli bir halktır. İki halk 1922’den beri aynı bölgeyi paylaşır: önce Kabardey-Balkar Özerk Bölgesi, bugün cumhuriyet olarak.
Kabarda’nın kendine ait uzun bir tarihi vardır. 16. yüzyılda Kabardey hükümdarı Temruko (Rusça Temryuk) Çar IV. İvan ile ittifak kurdu; kızı Mariya Temryukovna 1561’den 1569’a kadar çarın eşiydi. Çerkesler hakkında daha fazlası: Çerkesler kimdir ve Adige ne demek.
Dil ve kültür
Kabardeyce, Balkarca ve Rusçayla birlikte cumhuriyetin resmî dilidir; komşu Karaçay-Çerkes’te de resmîdir. Nalçik’te 1937’de kurulan Ali Şogentsukov adını taşıyan Kabardey Devlet Drama Tiyatrosu ve 1933’te Nalçik’te açılan bir sanat stüdyosundan doğup 1965’te bugünkü adını alan Kabardinka Devlet Akademik Dans Topluluğu vardır. Kabardinka, Ürdün’ün iki devlet nişanıyla ödüllendirilmiştir. Danslar için Çerkes dansı, müzik için Çerkes müziği.
Kabarda, Kafkasya’nın en tanınmış atlarından birine, Kabardey atına adını verdi. Sporda da gurur kaynağı var: Baksanlı judocu Beslan Mudranov, 2016 Rio Olimpiyatları’nda Rusya’nın ilk altın madalyasını kazandı.
Kabardey mutfağında, Kabardey sözlüğünün millî yemek dediği bir yahni olan лыбжьэ, ekmek yerine yenen koyu darı lapası pasta ve Çerkes peyniri vardır. Daha fazlası: Çerkes mutfağı.
Nalçik, başkent
Kabardeycesiyle Налшык olan Nalçik’te 247.054 kişi yaşıyor (2021 sayımı). Adı Kabardeyce ve Balkarcada “küçük nal” demektir. Maden suları ve dağ havasıyla bilinen, sanatoryumları olan bir kaplıca şehri ve cumhuriyetin eğitim merkezidir: Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi ve Kuzey Kafkasya Devlet Sanat Enstitüsü buradadır. 1921’de kurulan Kabardey-Balkar Cumhuriyeti Ulusal Müzesi de buradadır ve Nalçik, Elbruz’a ve dağ vadilerine açılan kapıdır.
Circassian App sesli kursunun iki karakterinden biri olan Madina Nalçikli. Nasıl söylediğini dinleyin:
| Anlamı | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| Nerelisin? | Дэнэ ущыщ?Dene uşçyşç? | Тыдэ укъикIырэ?Tyde uqik'yre? |
| Nalçikliyim. | Сэ Налшыкэм сыщыщ.Se nalşykem syşçyşç. | – |
Kabardey-Balkar ve diaspora
Yurt dışındaki Kabardey aileleri için Kabardey-Balkar ata yurdudur. Türkiye’de Kabardeyler en kalabalık Çerkes grubudur ve dilini en iyi Uzunyayla Kabardeyleri korumuştur (Türkiye’deki Çerkesler). Ürdün’de Çerkes Yardım Derneği gençlere Kabardey-Balkar ve Adige Cumhuriyeti’ndeki üniversitelerde okumaları için burs verir (Ürdün’deki Çerkesler). Son yıllarda Suriye’den bazı Çerkesler cumhuriyete, ayrıca Adige Cumhuriyeti’ne ve Karaçay-Çerkes’e yerleşti. Bkz. bugünkü Çerkes diasporası.
Dağlar, göller ve şelaleler
Elbruz dünyanın her yerinden dağcıları ve kayakçıları çeker: teleferik 1959’dan itibaren aşama aşama kuruldu ve bugün üç lift ziyaretçileri 3.847 metreye çıkarır. Vadilerde cumhuriyetin yüz kadar gölü vardır. En tanınmışları Nalçik’in yaklaşık 30 km güneyinde, Çerek vadisindeki beş karstik gölden oluşan Mavi Göller’dir; Aşağı Mavi Göl, dünyanın en derin karstik göllerinden biridir.
Nalçik’e yaklaşık 55 km uzaklıktaki Çegem boğazında, boğazın 25 metreye kadar daraldığı yerde kayalıklardan Çegem şelaleleri dökülür.
Buna Çerkes misafirperverliğini ve mutfağı da ekleyin: buraya yolculuk dağlar kadar kültürle de ilgilidir.
Kabardey-Balkar neden önemli
Kabardeylerin çoğunlukta, Kabardeycenin resmî dil olduğu, kendi Kabardey tiyatrosu ve Kabardinka topluluğu bulunan Kabardey-Balkar, Doğu Çerkesçesinin kalbidir. Kabardeyce öğrenen herkes için dilin her gün yaşadığı yer burasıdır (Kabardeyce ile Adigece farkı).
Circassian App’in Kabardeyce kursu tam bu dili öğretir: sesli kısa dersler, her harfi seslendirilmiş 60 harfli Kabardey alfabesi ve Kabardeyce cevap veren yapay zekâ öğretmen Сэтэней-гуащэ. Çerkesçe nasıl öğrenilir yazısıyla başlayın.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Günde birkaç dakikada Çerkesçe öğrenin
Sesli kısa Kabardeyce veya Adigece dersler, alfabe kursu ve yapay zekâ öğretmen. İlk dersler hesap açmadan çalışır.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi
Kabardey-Balkar: sorular
Kabardey-Balkar nerede?
Kuzey Kafkasya’da, Rusya’nın güneyinde. Stavropol Krayı, Kuzey Osetya-Alanya, Karaçay-Çerkes ve Gürcistan ile komşudur. Başkenti Nalçik’tir.
Kabardey-Balkar’da kimler yaşıyor?
2021 sayımına göre 904.200 kişi: %57,1 Kabardey, %19,8 Rus, %13,7 Balkar ve %3 Çerkes.
Kabardeyler hangi dili konuşur?
Yaklaşık 1,9 milyon kişinin konuştuğu Kabardeyceyi (Doğu Çerkesçesi). Kabardey-Balkar’da Balkarcayla birlikte, Karaçay-Çerkes’te de resmîdir.
Kabardeyce Nalçik nasıl denir?
Налшык. Adı “küçük nal” demektir. “Nalçikliyim” Kabardeyce Сэ Налшыкэм сыщыщ.
Elbruz Dağı Kabardey-Balkar’da mı?
Evet. Avrupa’nın en yüksek dağı Elbruz (5.642 m) cumhuriyettedir ve liftler ziyaretçileri 3.847 metreye kadar çıkarır.
Kabardeyce Adigeceden nasıl farklı?
Çerkesçenin doğu ve batı biçimleridir; sesleri, kelimeleri ve 60 ile 66 harflik alfabeleri farklıdır. Bkz. Kabardeyce ile Adigece farkı.
Kaynaklar
- Vikipedi (İngilizce), “Kabardino-Balkaria”. en.wikipedia.org/wiki/Kabardino-Balkaria
- Vikipedi (İngilizce), “Kabardino-Balkarian Autonomous Oblast”. en.wikipedia.org/wiki/Kabardino-Balkarian_Autonomous_Oblast
- Vikipedi (İngilizce), “Nalchik”. en.wikipedia.org/wiki/Nalchik
- Vikipedi (İngilizce), “Kabardian language”. en.wikipedia.org/wiki/Kabardian_language
- Vikipedi (İngilizce), “Mount Elbrus”. en.wikipedia.org/wiki/Mount_Elbrus
- Vikipedi (İngilizce), “Dykh-Tau”. en.wikipedia.org/wiki/Dykh-Tau
- Vikipedi (İngilizce), “Temruqo the Brave”. en.wikipedia.org/wiki/Temruqo_the_Brave
- Vikipedi (İngilizce), “Maria Temryukovna”. en.wikipedia.org/wiki/Maria_Temryukovna
- Vikipedi (İngilizce), “Beslan Mudranov”. en.wikipedia.org/wiki/Beslan_Mudranov
- Vikipedi (İngilizce), “Circassians in Syria”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians_in_Syria
- Vikipedi (Rusça), «Кабардинка (ансамбль)». ru.wikipedia.org/wiki/Кабардинка_(ансамбль)
- Vikipedi (Rusça), «Кабардинский драматический театр». ru.wikipedia.org/wiki/Кабардинский_драматический_театр
- Vikipedi (Rusça), «Национальный музей Кабардино-Балкарской Республики». ru.wikipedia.org/wiki/Национальный_музей_Кабардино-Балкарской_Республи
- Vikipedi (Rusça), «Чегемские водопады». ru.wikipedia.org/wiki/Чегемские_водопады
- Vikipedi (Rusça), «Голубые озёра (Кабардино-Балкария)». ru.wikipedia.org/wiki/Голубые_озёра_(Кабардино-Балкария)
- Apajev M. L., Kokov C. N. Kabardey-Çerkes-Rus sözlüğü. Nalçik: Elbrus, 2008, s. 294, 388, 671, 676.
Dünyanın dört bir yanındaki Çerkeslerle tanışın
Türkiye, Ürdün, Rusya ve daha birçok ülkedeki Çerkeslerle sohbet edin ve onlarla birlikte, kısa günlük derslerle Kabardeyce veya Adigece öğrenin.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 53.000+ kişi
