الموسيقى الشركسية: دليل شامل

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026 · مدة القراءة: 4 دقائق

الموسيقى نبض الثقافة الشركسية. فهي تحرّك الرقص، وتحمل الملاحم والمراثي القديمة، وما زالت تملأ كل عرس. وعلى مدى قرون كان المغنون والموسيقيون المتجوّلون من أهم حَفَظة التاريخ والقيم الشركسية.

الآلات الشركسية التقليدية

Shichepshin (шыкIэпшынэ بالقبردية، وшыкIэпщын بالأديغية) هو الكمان الشركسي الذي يُعزف بالقوس. واسمه يجمع كلمات «حصان» و«ذيل» و«آلة»، وأوتاره، وهي اثنان أو ثلاثة، مفتولة فعلًا من شعر الخيل. ويُنحت جسمه وعنقه ورأسه المستدير من قطعة خشب واحدة، مثل الكمثرى أو الزيزفون أو القيقب، ويمسكه العازف قائمًا مسندًا إلى ركبته. وصوته ناعم مكتوم. وكان العازف في الغالب مغنيًا وراويًا أيضًا، يرافق الأغاني وحده أو مع kamyl وpkhachich. وبعد أن كان شائعًا حتى نهاية القرن التاسع عشر، صار نادرًا في القرن العشرين، لكنه يعود اليوم: ففي عام 2005 أسس أول تلاميذ الفنان ومعلّم الموسيقى الأديغي زامودين غوتشيف (Zamudin Guchev) فرقة Жъыу، التي تعزف عليه اليوم.

Pshine (пшынэ بالقبردية، وпщынэ بالأديغية) هو الأكورديون. وقد انتشر انتشارًا واسعًا بين الشركس منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ومن أشهر الموسيقيين الشعبيين الشركس اليوم عازفو أكورديون، مثل أصلان تليبزو (Aslan Tlebzu).

Pkhachich (пхъэцIыч بالقبردية، وпхъэкIыч بالأديغية) خشخيشة خشبية: ثلاثة أو خمسة أو سبعة ألواح من الخشب الصلب المجفف، مثل الشمشاد أو المران أو الكستناء أو الشرد، مربوطة ربطًا رخوًا من طرف واحد إلى لوح بمقبض. وحين تُهزّ تُصدر طقطقة حادة تضبط إيقاع الأغاني والرقصات، مع kamyl أو shichepshin أو الأكورديون، ومع الأكورديون كثيرًا ما تُستعمل اثنتان. وهي اليوم من التذكارات المحبوبة في أديغيا وقبردينو بلقاريا.

Kamyl، ويُسمّى أيضًا bzhami (бжьамий بالقبردية)، ناي يُنفخ من طرفه. ومعنى اسمه «القصب»، مما يوحي بأنه صُنع أولًا من القصب، ثم صار يُصنع في الغالب من ماسورة بندقية. وطوله نحو 70 سم، وله ثلاثة ثقوب للأصابع قرب طرفه الأسفل. وكان الرعاة يعزفون عليه، وكان يرافق رقصات الشباب الدائرية.

وكانت هناك أيضًا آلة apepshin التي تُعزف بالنقر، والطبول: فطبّال يجلس عند طرف الرقص في الطباعة الحجرية التي تعود إلى عام 1865 أدناه.

الموسيقى والرقص

لا يمكن فصل الموسيقى الشركسية عن الرقص: فاللحن يحدد الرقصة وإيقاعها ومزاجها. وللرقص ثلاث عائلات رئيسية: رقصات Wuj الدائرية، ورقصة الأزواج البطيئة Qafa، ورقصة Islamey السريعة.

وفي حفلة الرقص، джэгу، لم يكن الموسيقي مجرد خلفية. ففي الماضي كثيرًا ما كان الشخص الأبرز هو джэгуакIуэ، الفنان المتجوّل الذي كان، كما يقول القاموس القبردي، يدير الرقصات ويمزح ويرتجل الأبيات ويعزف الموسيقى، وقد بقيت الموسيقى التقليدية في جزء كبير منها بفضل أمثال هؤلاء الموسيقيين المتجوّلين.

وإليك كلمات للرقص من الدرس 29 في الدورة الصوتية. اضغط لتسمع كل كلمة باللهجتين:

الأغاني الشعبية الشركسية

• الأغاني البطولية والمراثي. تحكي الأغاني عن الأبطال (лIыхъужь بالقبردية) والأحداث التاريخية، وتُسمّى مراثي الأبطال гъыбзэ، وهي كلمة يعطيها القاموس القبردي لكلٍّ من الرثاء الطقسي ونوع من الأغاني الملحمية القديمة.
• الأنخاب والتمنيات الطيبة. хъуэхъу نخب أو تمنٍّ طيب، يُقال في الأعراس والولائم والتجمعات.
• أغاني العمل. كانت هناك أغانٍ للحرّاثين، ولجزّازي العشب، ولسائقي الثيران في الدِّراس، وللنساء اللواتي يندفن الصوف، ولتعشيب الحقول.
• الأغاني الطقسية والعائلية. أغانٍ لحُماة الغابة، وأغانٍ لاستسقاء المطر، وأغاني رأس السنة، وفي العائلة أغاني الأعراس وأغاني المهد.

ملاحم النارت في الموسيقى

ملاحم النارت هي الملحمة الكبرى للشركس، وتشترك فيها بروايات مختلفة شعوب أخرى في شمال القوقاز. وأكثر نصوص النارت الأديغية الباقية دُوّنت في صورة شعرية، أغانيَ لكل منها لحنها. ومن أبطالها ساوسروقة، المولود من حجر في كل الروايات، وستناي، رمز الجمال والحكمة. وكثيرًا ما كان منشد الملاحم القديمة يرافق نفسه على shichepshin.

الموسيقى الشركسية الحديثة

تعيش الموسيقى الشركسية اليوم على المسرح وفي الاستوديوهات وعلى الإنترنت. ففي القوقاز تحمل الفرق الرسمية الرقصات والألحان: «قبردينكا» في قبردينو بلقاريا، وNalmes، التي تأسست عام 1936، في أديغيا. ومغنون مثل تشيريم ناخوشيف (Cherim Nakhushev) ومراد تخاغاليغوف (Murat Tkhagalegov) وزاور توتوف (Zaur Tutov) يغنّون بالشركسية، وعازف الأكورديون أصلان تليبزو من أشهر الموسيقيين الشعبيين الشركس. ومنذ عام 2013 تسجّل شركة ORED Recordings، التي أسسها الموسيقيان الشركسيان بولات خليلوف (Bulat Khalilov) وتيمور كودزوكو (Timur Kodzoko)، الموسيقى التقليدية في التجمعات والاحتفالات العائلية.

ووصلت الموسيقى الشركسية إلى الموسيقى الكلاسيكية أيضًا: فمقطوعة البيانو Islamey (1869) لبلاكيريف بُنيت على لحن رقصة عزفه له أمير شركسي. وأين تستمع إليهم جميعًا: الأغاني الشركسية والفنانون.

وكلمات الأغاني والأنخاب ونداءات الرقص بالقبردية والأديغية، ومعرفة اللغة تفتحها لك. وتطبيق Circassian App يعلّم اللهجتين، وواجهته بالإنجليزية والروسية والتركية. ابدأ من هنا: كيف تتعلّم الشركسية.

مجاني على آيفون وأندرويد

اللغة والثقافة الشركسية في تطبيق واحد

دروس في القبردية والأديغية، ودروس في ثقافة الخابزة، ومكتبة كتب وأفلام وموسيقى، وشركس من أنحاء العالم تتحدث إليهم. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.

تنزيل منApp Storeاحصل عليه منGoogle Play

امسح الرمز للتنزيل

★★★★★ تقييم 4.9 في App Store · أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة

الموسيقى الشركسية: أسئلة