Çerkesçe kursu çoğu zaman derneğin bir akşamı demek: yol, saat, sınıf. Herkes gidemiyor. Circassian App aynı düzeni telefona taşıyor: Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ve Adigece (Batı Çerkesçesi) için ayrı ayrı 119’ar derslik kurslar, sesli alfabe, Türkçe anlatımlı bir sesli kurs ve Çerkesçe cevap veren yapay zekâ öğretmenleri. Uygulama tamamen Türkçe. Sayfanın başındaki ders, kursun gerçek ilk dersi.
Gerçek bir Çerkesçe kursu kadar yapılandırılmış
Bir kelime listesi değil, sırası olan bir kurs. Derneğe gidemeyenler için şöyle kuruldu:
Müfredatlı bir kurs
10 bölüm, 119 ders: ilk selamdan Çerkes mirasına ve diasporaya. Her ders birkaç dakika sürer.
Her derste ses
Kelimeleri ve cümleleri tekrar dinleyip yavaşlatabilirsiniz. Alfabede sesi olan her harf, ana dili konuşan birinin kaydı.
Haftalık taahhüt yok
Sınıf saati de yol da yok. Günde 10 dakika, istediğiniz yerde; dersler internetsiz de çalışır.
İlerleme takibi
Günlük seri, XP ve sıralama. Yanlış yaptığınız kelimeler, öğrenene kadar sonraki derslerde yeniden karşınıza çıkar.
Türkçe arayüz
Sorular, açıklamalar ve çeviriler Türkçe. Latin harfli okunuşlar Türkçe yazımla (ş, ç, j) gösterilir.
İki lehçe, karışmadan
Kabardeyce ve Adigece’nin ayrı kursları, kelimeleri, sesleri ve alfabeleri var. İstediğiniz zaman geçebilirsiniz.
App Store sayfasından ekran görüntüleri.
Ne öğreneceksiniz
Alfabe, sesiyle
Çerkesçe Kiril harfleriyle yazılır; Rusçada olmayan sesler için harf birleşimleri ve palochka (Ӏ) kullanılır. Kabardeyce alfabede 60, Adigece alfabede 66 harf var ve uygulama önce bunları kısa derslerle öğretir. Aşağıda Kabardeyce alfabe dersleri var; dinlemek için bir harfe dokunun.
“Sesli Harfler I” dersi
“Sesli Harfler II” dersi
“Basit Sessiz Harfler I” dersi
Diğer 49 harfi göster
“Basit Sessiz Harfler II” dersi
“Basit Sessiz Harfler III” dersi
“Basit Sessiz Harfler IV” dersi
“Tıslayan Sesler” dersi
“Değiştiriciler” dersi
“Ejektifler I” dersi
“Ejektifler II” dersi
“Uvular Sesler” dersi
“Yumuşak ve Karmaşık” dersi
“Dudaksıl Sesler I” dersi
“Dudaksıl Sesler II” dersi
“Çift Sesler ve Rus Harfleri” dersi
Harfler, sesler ve ders sırası uygulamanın alfabe kursundan. Sesi olan her harf ana dili konuşan birinin kaydıdır: dinlemek için dokunun.
119 derslik kurs
Sonra kurs gelir: 10 bölüm, her ders birkaç dakika. Anlamı seçersiniz, duyduğunuz kelimeyi bulursunuz, cümle kurarsınız. Her hata bir can götürür (beş canınız var, her dört saatte bir tanesi geri gelir); tekrar ve alıştırma can harcamaz. Çocukken Çerkesçe duyduysanız, kısa bir seviye testiyle bildiklerinizi atlayabilirsiniz. Kabardeyce kursun yolu uygulamada böyle görünür; Adigece kursun da aynı 10 bölümü var.
- 1Temeller15 dersMerhaba! · Hakkımda · Aile · Sayılar · Renkler · Temel İfadeler
- 2Benim Dünyam18 dersÇiftlik Hayvanları · Yaban Hayvanları · Yiyecek · İçecekler · Elementler · Manzara · Ev Çevresi
- 3Eylemler ve Zaman19 dersTemel Fiiller · Diğer Eylemler · İfade Eylemleri · Zaman · Mevsimler ve Hava · Saati Söylemek
- 4Dünyayı Tanımlamak12 dersSıfatlar 1 · Sıfatlar 2 · Vücut Bölümleri · Sağlık · Duygular
- 5Günlük Yaşam13 dersGiyim · Yerler · İnsanlar ve Roller · Diğer Meslekler · Sayılar 11-100
- 6Yolculuklar13 dersUlaşım · Yönler · Otelde · Ülkeler ve Kökenler · Aylar ve Takvim
- 7Sosyal Hayat11 dersRestoranda · Alışveriş · Teknoloji · Hobiler ve Spor · Hava Durumu
- 8Derin Sohbetler8 dersAcil Durumlar · Günlük Rutin · Görüşler ve Duygular
- 9Çerkes Mirası6 dersMiras · Gelenekler · Diaspora
- 10Final4 dersBüyük Tekrar
Kabardeyce mi, Adigece mi?
İki lehçe ilk dersten itibaren ayrılır. Aileniz Kabardey ise Kabardeyce; Abzah, Şapsığ, Bjeduğ ya da Hatukay ise Adigece sizin lehçenizdir. İki kursun ilk iki dersi, uygulamadaki sesleriyle:
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| merhaba | ФIэхъусF'eĥus | СэламSelam |
| nasılsın | Дауэ ущыт?Dawe uşçyt? | Сыд фэдэу ущыт?Syd fedeu uşçyt? |
| iyi | фIыщf'yşç | дэгъуdeghu |
| ya sen? | Уэ щэ?We şçe? | оры?orə? |
| iyiyim | СыузыншэщSyuzynşeşç | СыпсауSypsaw |
| hoşça kal | ФIыкIэF'yk'e | ХъяркIэKhyark'e |
| teşekkür ederim | УпсэуUpsew | ТхьауегъэпсэуThaweyeghepsey |
| lütfen | кхъыIэkh'yIe | сыолъэIуsyolheIw |
| anlıyorum | КъызгурыIуэQyzguryI'we | КъызгурэIоQyzgureIo |
| anlamıyorum | КъызгурыIуэркъымQyzguryI'werqym | КъызгурэIорэпQyzgureIorep |
Daha fazlası: Kabardeyce öğren, Adigece öğren ve Kabardeyce ile Adigece arasındaki fark.
Sesli kurs: Türkçe anlatımla
Yolda, yürürken ya da iş yaparken öğrenmek için bir sesli kurs var: her lehçede 31 ders, Türkçe, İngilizce, Rusça veya Arapça anlatımla. Anlatıcı bir şey söylemenizi ister, siz arada yüksek sesle cevap verirsiniz, sonra doğrusunu Çerkesçe duyarsınız. Türkçe anlatımla Kabardeyce kurs yaklaşık 9 saat, Adigece kurs yaklaşık 8,8 saat sürer. Ekran kapalıyken de çalar. İlk 4 ders ücretsiz.
Kabardeyce sesli kursunun 31 dersinin tamamı
- 0Bu kurs nasıl işliyorücretsiz · 1 dk
- 1Sen Çerkes misin?ücretsiz · 7 dk
- 2Beni anlıyor musun?ücretsiz · 14 dk
- 3İsmin ne?ücretsiz · 14 dk
- 4Çerkesçe konuşuyor musun?13 dk
- 5Nerelisin?13 dk
- 6İstiyorum, istemiyorum18 dk
- 7Yemek ve içmek19 dk
- 8Buraya gel! Bu ve şu18 dk
- 91'den 5'e sayılar17 dk
- 106'dan 10'a sayılar17 dk
- 11Ailem19 dk
- 12Ev ve bahçe19 dk
- 13O nerede?21 dk
- 14Kaç yaşındasın?20 dk
- 15Kim, ne, neden?20 dk
- 16Günaydın, iyi geceler19 dk
- 17Saat kaç?21 dk
- 18Plan yapmak21 dk
- 19İyi yolculuklar!19 dk
- 20Gitmem lazım21 dk
- 21Nasıl hissediyorsun?20 dk
- 22Başım ağrıyor18 dk
- 23Bu ne kadar?19 dk
- 24Geçmiş zaman21 dk
- 25Dünün hikâyesi21 dk
- 26Yarın gideceğim20 dk
- 27Bugün soğuk20 dk
- 28Ne seversin?19 dk
- 29Hoş geldin!17 dk
- 30Bütün hikâye17 dk
Çerkesçe cevap veren yapay zekâ öğretmenleri
Сэтэней-гуащэ Kabardeyce, Кызбеч Adigece öğretir. Size Çerkesçe cevap verirler, çevirisini gösterirler ve cevabı sesli okuyabilirler. İşte gerçek ilk mesajları:
İlk 4 mesaj ücretsiz bir hesapla ücretsiz; Premium ile sınır yok.
Dernek kursu mu, uygulama mı?
İkisi aynı şey değil ve birbirinin yerine de geçmiyor. Kısaca farkları:
| Circassian App | Dernek kursu | |
|---|---|---|
| Ne zaman | İstediğiniz an, günde 10 dakika | Kursun gün ve saatinde |
| Nerede | Telefonunuzda, internetsiz de | Derneğin bulunduğu yerde |
| Ses | Her kelime sesli, yavaşlatılabilir | Öğretmenin sesi, derste |
| Canlı öğretmen | Yok; yapay zekâ öğretmenleri ve topluluk var | Var |
| Ücret | Dersler ücretsiz | Derneğe göre değişir |
Yakınınızda bir dernek kursu varsa gidin: canlı bir öğretmenin yerini hiçbir şey tutmaz. Uygulama dersler arasındaki günleri doldurur, kurs olmayan yerde de kursun kendisi olur.
Habze ve kültür
Habze (Xabze), Çerkes ahlak ve davranış kuralları, uygulamada dille birlikte öğretilir: 16 ünite, her biri 4 ders; her soru gerçek bir durum ve her cevaptan sonra bir açıklama.
- Temel Değerler
- Misafirperverlik
- Savaşçı Yasası
- Saygı ve Aile
- Atasözleri ve Bilgelik
- Nart Mitolojisi
- Evlilik ve Düğün
- Müzik ve Dans
- Geleneksel Giyim
- Mutfak ve Sofra
- Demokratik Konsey
- At Kültürü
- Zanaatkârlık
- Doğa ve Kutsal Mekanlar
- Çerkes Kabileleri
- Festivaller ve Gelenekler
Türkçe konuşan bir topluluk
Derslerin dışında uygulama, anavatandan ve diasporadan Çerkeslerin buluştuğu bir yer: topluluk sohbetleri, özel mesajlar, kendi grup sohbetleriniz, sesli odalar, sesli ve görüntülü aramalar, gönderiler ve hikâyeler. Türkçe Sohbet de dahil topluluk sohbetleri:
- Genel sohbet
- Sadece Çerkesçe
- Türkçe Sohbet
- Arapça Sohbet
- Çerkes Kadınları yalnızca kadınlar
- Чэнджэщ belirli saatlerde açılır
Pratik için beş oyun da var. İki düelloda ve At Yarışı’nda gerçek insanlarla oynarsınız; Kelime Avı ve Kelime Yağmuru tek kişilik.
Habze DüellosuGerçek bir rakiple kılıç düellosu. Her vuruş Habze üzerine bir soruyla başlar.
Okçu DüellosuKursunuzun lehçesinde bir soruyu cevaplayın, sonra nişan alıp atın. Gerçek bir rakiple sırayla.
At YarışıDoğru cevaplar atınızı öne fırlatır. Bir arkadaşla ya da yeni bir rakiple yarışın.
Kelime AvıKiril harflerinden bir tabloda saklı Çerkesçe kelimeleri bulun.
Kelime YağmuruDoğru kelimeyi düşmeden yakalayın. Hızlı kelime alıştırması.Üç adımda Çerkesçe kursunuz başlasın
- Uygulamayı indirin
App Store ve Google Play’de ücretsiz. Dersler için hesap gerekmez.
- Lehçenizi seçin
Uygulama dili olarak Türkçe, öğrenmek için Kabardeyce ya da Adigece. Sonradan değiştirebilirsiniz.
- İlk dersi bitirin
Merhaba, nasılsın, iyiyim: birkaç dakika, sesiyle. Sonra alfabe, her seferinde bir ses.
Ücretsiz, ve Premium neler ekler
Uygulamada Çerkesçe ücretsiz ve süre sınırı olmadan öğrenilebilir. Premium isteğe bağlı.
Ücretsiz
- Her kursun 119 dersinin tamamı
- Alfabe, ana dili konuşanların kayıtlarıyla
- 64 Habze dersi
- 24.190 maddelik Kabardeyce sözlük
- Sesli kursun ilk 4 dersi
- Yapay zekâ öğretmenine 4 mesaj
- Sohbetler, sesli odalar ve oyunlar
Premium ile
- Sınırsız can: hatalar dersi durdurmaz
- Sesli kursun tamamı: 31 ders
- Sınırsız yapay zekâ öğretmeni
- Sohbetlerde otomatik çeviri ve daha fazlası
- Aile planı: 6 kişiye kadar tek yıllık plan
Yeni abonelere ilk 3 gün ücretsiz. Fiyatı uygulama mağazanız kendi para biriminizle gösterir.
Kullanıcılar ne diyor
App Store’da 285 puanla 5 üzerinden 4,9 (Ekim 2026). Birkaç yorum, kelimesi kelimesine:
“Ne zamandır böyle bir uygulama arıyordum. Benim gibi Çerkes olup da dilini bilmeyenlere yönelik çok güzel uygulama olmuş, emeklerinize sağlık.”
“Teşekkürler.Çok kelime işiterek testler yardımı ile öğrendim.Çocukluğumda aklımda kalanlarla bütünleştiriyorum.Cep telde olduğundan uygulamayı her aklıma geldiğinde açıyorum nereden istersem ordan başlıyorum.🥰 Köklerimi ve kök lisanımı seviyorum.”
“Hem dili pratik ve eğlenceli öğretim biçimiyle hem de sadece dil ile kalmayıp Xabzeyi de öğreten çok güzel bir uygulama olmuş. Gerçekten her yaş grubundan herkese yönelik bir uygulama. …”
“Bir şöyle böyle bir uygulama yapmak lazım diyordum. İşe de konulmuştum ama tam da hayalimdeki uygulamayı yapmışlar. Allah razı olsun emeği geçenlerden. Bilmiyorum bahanesi yok bundan sonra. Tüm akrabalarımıza indirip öğrenmeliyiz hep birlikte. Dil olmadan millet olmaz. Sahip çıkalım.”
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe kursunuzu telefonunuzda başlatın
İki kurs, her biri 119 ders, sesli alfabe, Habze ve sesli kurs. İlk ders için hesap gerekmez.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi
Çerkesçe kurs uygulaması hakkında
Uygulama gerçek bir kursun yerini tutar mı?
Derslerin yapısı ve düzenli ilerleme açısından büyük ölçüde evet. Canlı bir öğretmenle konuşmanın yerini tutmaz; soru sormak ve pratik yapmak için yapay zekâ öğretmenleri ve topluluk sohbetleri var.
Hangi Çerkes lehçesini öğretiyor?
İkisini de: Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ve Adigece (Batı Çerkesçesi). İki lehçenin ayrı kursu, ayrı alfabesi ve sesleri var; birbirine karışmaz ve istediğiniz zaman geçiş yapabilirsiniz.
Kaç saat ders içerir?
Her lehçede 119 kısa ders ve 16 Habze ünitesi (64 ders) var. Sesli kurs her lehçede 31 ders: Türkçe anlatımla Kabardeyce kurs yaklaşık 9 saat, Adigece kurs yaklaşık 8,8 saat.
KAFFED veya Kafkas Vakfı kurslarıyla aynı müfredat mı?
Hayır. Uygulamanın bu kurumlarla bir bağı yok; müfredatı telefonda kısa derslerle öğrenmek için ayrıca hazırlandı. Bir dernek kursuyla birlikte, dersler arasındaki günlerde pratik için de kullanılabilir.
Çerkesçe kursuna gidemiyorum çünkü çok uzak. Bu çözüm mü?
Evet, tam olarak bunun için yapıldı. Kurs uzaksa, yakınınızda Çerkesçe kursu yoksa ya da vaktiniz yoksa, uygulama cebinizde.
Ücretsiz mi?
Evet. Kursun tüm dersleri, alfabe ve Habze üniteleri iOS ve Android'de ücretsiz. İsteğe bağlı Premium aboneliği can sınırını kaldırır, sesli kursun tamamını ve yapay zekâ öğretmenini sınırsız açar.
İnternet gerekir mi?
Dersler için hayır. Dersler, alfabe, kelime sesleri ve sözlük internetsiz çalışır: yolda, uçakta, dağda. Sohbetler ve yapay zekâ öğretmeni için bağlantı gerekir.
Sesli kurs veya konuşma pratiği var mı?
Evet. Sesli kursta her lehçe için 31 ders var; anlatım Türkçe, İngilizce, Rusça veya Arapça ve ekran kapalıyken bile çalar. İlk 4 ders ücretsiz, gerisi Premium'da. Yapay zekâ öğretmenleri, Kabardeyce için Сэтэней-гуащэ ve Adigece için Кызбеч, Çerkesçe yanıt verir; çeviri ve sesli yanıtla birlikte.
Kaynaklar
- Dersler, alfabe, sesli kurs, Habze, sohbetler, öğretmenler ve sınırlar: Circassian App'in kendi verileri (sürüm 5.8), 5 Ekim 2026'da kontrol edildi.
- Puanlar: App Store, 24 ülkede 285 puan, ortalama 4,94. Google Play 262 puan için her ülkede farklı bir ortalama gösteriyor (4,6 ile 4,9 arası), bu yüzden birleştirilmedi. 5 Ekim 2026'da kontrol edildi. Yorumlar kelimesi kelimesine alıntılandı.
- Yaş ve veriler: Circassian App gizlilik politikası.
