Адыгейский язык, или западночеркесский, одна из двух литературных форм черкесского языка. Это один из двух государственных языков Республики Адыгея, наряду с русским, а больше всего говорящих на нём живёт в диаспоре: в Турции, Иордании, Сирии и Израиле. Circassian App учит адыгейский отдельным курсом: 119 уроков со звуком, алфавит из 66 букв, записанный носителем, аудиокурс и ИИ-репетитор, который отвечает по-адыгейски. Урок наверху страницы это настоящий первый урок адыгейского курса.
Обе ветви черкесского языка
У черкесского две литературные формы. Адыгейский западная, на ней говорят в Адыгее и Краснодарском крае; кабардинский восточная, язык Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. У них общая история и во многом общая грамматика, но расходятся они уже в первом уроке: слова, звуки, написание. Кто смешивает их, в итоге не говорит ни на одном, поэтому в приложении они разведены: у каждого свой курс, свой алфавит и свой звук. Вот первые два урока обоих курсов, со звуком из приложения:
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| привет | ФIэхъус | Сэлам |
| как дела | Дауэ ущыт? | Сыд фэдэу ущыт? |
| хорошо | фIыщ | дэгъу |
| а ты? | Уэ щэ? | оры? |
| я хорошо | Сыузыншэщ | Сыпсау |
| до свидания | ФIыкIэ | ХъяркIэ |
| спасибо | Упсэу | Тхьауегъэпсэу |
| пожалуйста | кхъыIэ | сыолъэIу |
| я понимаю | КъызгурыIуэ | КъызгурэIо |
| я не понимаю | КъызгурыIуэркъым | КъызгурэIорэп |
Если ваша семья из Адыгеи или из абадзехов, шапсугов, бжедугов или хатукайцев, ваша ветвь адыгейская. Подробнее о разнице: кабардинский и адыгейский, в чём разница.
Адыгейский алфавит со звуком
Адыгейский пишется кириллицей, в его алфавите 66 букв: русские плюс сочетания и палочка (Ӏ) для звуков, которых нет в русском. Таких звуков много: по Википедии, в адыгейском от 50 до 60 согласных, в зависимости от диалекта, и всего три гласных фонемы. Приложение учит буквы в 11 коротких уроках, от гласных до лабиализованных согласных. Каждую букву со своим звуком (все, кроме Ъ и Ь) записал носитель языка. Нажмите на букву, чтобы её услышать:
Урок «Основные гласные»
Урок «Заимствованные гласные»
Урок «Простые согласные I»
Показать остальные 49 букв
Урок «Простые согласные II»
Урок «Согласные III»
Урок «Адыгейские сибилянты»
Урок «Аффрикаты и латеральные»
Урок «Абруптивные»
Урок «Увулярные и модификаторы»
Урок «Лабиализованные I»
Урок «Лабиализованные II»
Буквы, звуки и порядок уроков из курса алфавита в приложении. Каждая буква со звуком записана носителем языка: нажмите, чтобы услышать.
Настоящая программа, не разговорник
После алфавита идёт курс: 10 разделов и 119 уроков, каждый на несколько минут. Выбираете значение, находите услышанное слово, собираете предложение из карточек. Слова, в которых вы ошиблись, возвращаются в следующих уроках, пока не запомнятся. За ошибку теряется сердечко (их пять, одно возвращается каждые четыре часа), а повторение и практика сердечек не тратят.
- 1Основы15 уроковПривет! · О себе · Семья · Числа · Цвета · Основы общения
- 2Мой мир18 уроковДомашние животные · Дикие животные · Еда · Напитки · Стихии · Ландшафт · Вокруг дома
- 3Действия и время19 уроковОсновные глаголы · Другие действия · Выразительные действия · Время · Сезоны и погода · Определение времени
- 4Описание мира12 уроковПрилагательные 1 · Прилагательные 2 · Части тела · Здоровье · Эмоции
- 5Повседневная жизнь13 уроковОдежда · Места · Люди и роли · Другие профессии · Числа 11-100
- 6Путешествия13 уроковТранспорт · Направления · В отеле · Страны и происхождение · Месяцы и календарь
- 7Общественная жизнь11 уроковВ ресторане · Покупки · Технологии · Хобби и спорт · Погода
- 8Глубокие разговоры8 уроковЭкстренные ситуации · Распорядок дня · Мнения и чувства
- 9Черкесское наследие6 уроковНаследие · Традиции · Диаспора
- 10Финал4 урокаБольшое повторение
Первые четыре недели
Темп, который подходит большинству начинающих, при 10–20 минутах в день:
| Когда | Что делать |
|---|---|
| Неделя 1 | Алфавит: 11 коротких уроков, по одному-два в день. Переслушивайте каждую букву, пока звук не станет привычным. |
| Неделя 2 | Первые слова, раздел 1, «Основы» (15 уроков): Привет!, О себе, Семья, Числа, Цвета, Основы общения. |
| Неделя 3 | Ваш мир, раздел 2, «Мой мир» (18 уроков): Домашние животные, Дикие животные, Еда, Напитки, Стихии, Ландшафт, Вокруг дома. |
| Неделя 4 | Применяйте: четыре бесплатных урока аудиокурса на прогулке, первые сообщения Кызбечу и дуэль с настоящим соперником. |
Адыгейский на слух
Аудиокурс тренирует слух и речь без экрана: 31 урок, с диктором на русском, английском, турецком или арабском. Диктор просит что-то сказать, вы отвечаете вслух в паузе, а затем слышите ответ по-адыгейски. С русским диктором курс длится около 8,8 часа. Первые 4 урока бесплатны. Первый урок можно послушать прямо на странице аудиокурса.
Все 31 урок аудиокурса: адыгейский
- 0Как устроен курсбесплатно · 1 мин
- 1Ты черкес?бесплатно · 7 мин
- 2Ты меня понимаешь?бесплатно · 13 мин
- 3Как тебя зовут?бесплатно · 12 мин
- 4Ты говоришь по-черкесски?12 мин
- 5Откуда ты?12 мин
- 6Хочу и не хочу18 мин
- 7Еда и питьё18 мин
- 8Иди сюда! Это и то17 мин
- 9Числа от 1 до 517 мин
- 10Числа от 6 до 1017 мин
- 11Моя семья17 мин
- 12Дом и сад18 мин
- 13Где это?20 мин
- 14Сколько тебе лет?20 мин
- 15Кто, что, почему?19 мин
- 16Доброе утро, доброй ночи18 мин
- 17Который час?20 мин
- 18Строим планы20 мин
- 19Доброго пути!19 мин
- 20Мне надо идти21 мин
- 21Как ты себя чувствуешь?20 мин
- 22У меня болит голова18 мин
- 23Сколько это стоит?19 мин
- 24Прошедшее время21 мин
- 25Вчерашняя история21 мин
- 26Завтра я поеду19 мин
- 27Сегодня холодно20 мин
- 28Что тебе нравится?19 мин
- 29Добро пожаловать!17 мин
- 30Вся история16 мин
Кызбеч, ваш репетитор адыгейского
Кызбеч это ИИ-репетитор приложения для адыгейского (кабардинскому учит Сэтэней-гуащэ). Он отвечает по-адыгейски, с переводом, и может прочитать ответ вслух. Это его настоящее первое сообщение; первые 4 сообщения бесплатны с бесплатным аккаунтом.
Репетитору можно писать когда угодно и сколько угодно неловко: он отвечает по-адыгейски и показывает перевод. Для разговора с живыми людьми в приложении есть чат «Только по-черкесски» и голосовые комнаты.
Адыгэ Хабзэ рядом с языком
Хабзэ, черкесский кодекс поведения, приложение учит вместе с языком: 16 тем по 4 урока, в каждом жизненная ситуация и объяснение после ответа.
- Основные ценности
- Гостеприимство
- Воинский кодекс
- Уважение и семья
- Пословицы и мудрость
- Нартская мифология
- Свадьба и брак
- Музыка и танцы
- Национальный костюм
- Кухня и стол
- Демократический совет
- Конная культура
- Ремёсла
- Природа и святые места
- Черкесские племена
- Праздники и традиции
Для практики есть ещё пять игр, от дуэли на шашках с настоящими соперниками до словопада.
Бесплатно, и что даёт Premium
Бесплатно
- Все 119 уроков адыгейского курса (и кабардинского)
- Алфавит из 66 букв, звуки записаны носителем
- 64 урока Хабзэ
- Адыгейский словарь в разделе «Перевод»
- Первые 4 урока аудиокурса
- 4 сообщения Кызбечу
- Чаты, голосовые комнаты и игры
С Premium
- Сердечки без ограничений: ошибки не останавливают урок
- Весь аудиокурс: 31 урок
- Кызбеч без ограничений
- Автоперевод чатов и другое
- Семейный тариф: один годовой план до 6 человек
В русской версии приложения Premium оплачивается в рублях через Т-Банк, картой или через СБП: 699 ₽ в месяц, 3 990 ₽ в год или семейный тариф 8 890 ₽ в год. Новым подписчикам первые 3 дня бесплатно. Подробно о бесплатной части: адыгейский язык бесплатно.
Что говорят те, кто учит
Оценка приложения 4,9 из 5 по 285 оценкам в App Store. Отзывы, дословно:
«Очень классное и проработанное приложение. С кайфом прошел весь курс Адыгейского. Разработчики молодцы.»
«Это оно самое, надеюсь с этим приложением подтяну свой Адыгабзэ»
«приложение стало для меня не просто учебным инструментом, а настоящим проводником в мир черкесского языка и культуры, очень рекомендую всем кто хочет изучать язык с интересом и пользой.»
«Рада, что в приложении все Хабзэ. Все легко и понятно»
Бесплатно на iPhone и Android
Начните учить адыгейский сегодня
119 уроков со звуком, алфавит из 66 букв, аудиокурс и Кызбеч. Первый урок без аккаунта.
4,9 в App Store 53 000+ человек из 100+ стран
Об изучении адыгейского языка
Приложение учит именно адыгейский, язык Адыгеи?
Да. Адыгейский курс это западночеркесский язык, язык Республики Адыгея, со своим алфавитом из 66 букв, своими словами и звуком. Отдельно в приложении есть кабардинский (восточночеркесский) курс; два курса никогда не смешиваются.
Есть ли шапсугский и другие диалекты?
Отдельных курсов для диалектов нет. Приложение учит письменный адыгейский на кириллице, а кабардинский даёт отдельным курсом.
Какой алфавит у адыгейского?
Кириллица с сочетаниями букв и палочкой (Ӏ) для звуков, которых нет в русском. В приложении в адыгейском алфавите 66 букв, в кабардинском 60, и каждая буква со звуком записана носителем языка.
Сколько людей говорит по-адыгейски?
Оценки разные. Ethnologue, как приводит Википедия, даёт около 600 000 говорящих на адыгейском и около 1,9 миллиона на кабардинском. Адыгейский один из двух государственных языков Республики Адыгея, а больше всего говорящих живёт в Турции, Иордании, Сирии и Израиле.
Чем приложение лучше учебника?
Учебник не скажет, как звучит слово. В приложении слова и фразы можно послушать и замедлить, буквы обоих алфавитов записаны носителями, а слова, в которых вы ошиблись, возвращаются, пока не запомнятся.
Адыгейский язык правда под угрозой?
В атласе ЮНЕСКО 2009 года черкесский, и адыгейский, и кабардинский, отнесён к уязвимым языкам. В Адыгее на нём говорят в семьях и учат в школах, но в диаспоре всё меньше детей учат его дома: в Иордании адыгейский описывают как язык под серьёзной угрозой.
Это правда бесплатно?
Да. Все уроки курса, алфавит и уроки Хабзэ бесплатны на iPhone и Android. Premium по желанию снимает лимит сердечек и открывает весь аудиокурс и ИИ-репетитора без ограничений. В русской версии приложения он стоит 699 ₽ в месяц или 3 990 ₽ в год, первые 3 дня бесплатно.
Есть ли аудиокурс и разговорная практика?
Да. В аудиокурсе 31 урок для каждого диалекта, с диктором на русском, английском, турецком или арабском, и он играет даже с выключенным экраном. Первые 4 урока бесплатны, остальные входят в Premium. Кызбеч, ИИ-репетитор адыгейского, отвечает по-адыгейски с переводом и может прочитать ответ вслух.
Источники
- Курс, алфавит, аудиокурс, темы Хабзэ, репетитор, лимиты и цены: данные самого приложения Circassian App (версия 5.8), проверено 5 октября 2026.
- Adyghe language и Kabardian language, Википедия (англ.): оценки числа говорящих (Ethnologue), статус в Адыгее, где говорят на адыгейском, согласные и гласные, оценка ЮНЕСКО 2009 года и положение в Иордании. Прочитано 5 октября 2026.
- Оценка: App Store, 285 оценок, в среднем 4,94, 5 октября 2026. Отзывы из App Store и Google Play приведены дословно.
