5 лучших черкесских игр для изучения адыгейского и кабардинского языка

Самая новая из черкесских игр — дуэль на шашках. Вы с соперником ходите по очереди, и на каждый ход есть 24 часа, так что игра похожа на шахматы по переписке. Каждый ход начинается с вопроса о Хабзэ, черкесском кодексе поведения: как хозяин принимает гостя, как вести себя со старшими, что происходит на свадьбе. Одни вопросы про факты, другие описывают жизненную ситуацию, и нужно выбрать, как правильно поступить.

Ответили верно и быстро, и рука не дрогнет. Ответили медленно, и клинок чуть гуляет. Ответили неверно, и он дрожит, а игра перед ударом покажет правильный ответ и объяснит, почему он правильный. Потом вы целитесь в метку, которая плавает по сопернику, и рубите. Удары приходятся в голову, корпус или ноги, часть из них отбивают, и каждый удар отнимает у соперника здоровье.

Лучшее здесь — финал. Удар в шею сразу заканчивает дуэль, и нанести его можно только после верного ответа. Дальше выбор за вами: «Честь», когда вы опускаете клинок, соперник кланяется, а вы убираете шашку в ножны, или «Без пощады». «Честь» добавляет 10 очков к вашей репутации, которую видят все, а «Без пощады» отнимает 25. Пощадить соперника, как велит Хабзэ, ещё и выгоднее.

Знать черкесский язык для этой игры не нужно: вопросы приходят на русском, английском или турецком, на том языке, на котором у вас приложение. Поэтому с неё стоит начать, если вас в первую очередь интересует культура. И оружие выбрано не случайно. Слово «шашка» происходит от адыгского слова, которое означает «длинный нож». Русские войска познакомились с шашкой на Кавказе в XIX веке, предпочли её своим саблям, и со временем она заменила саблю в большинстве частей русской кавалерии (подробнее в статье о черкесской воинской традиции).

«Дуэль лучников» превращает ваш словарный запас в настоящий поединок, и игра быстро прижилась: за первую неделю игроки выпустили больше 44 000 стрел. Два лучника стоят друг напротив друга. В свой ход вы получаете один вопрос из своего курса и одну стрелу.

Вопрос может быть почти любым из того, чему учат уроки: выбрать значение слова, нажать на слово, которое слышите, вставить пропущенное слово, собрать услышанную фразу или соединить пары. У каждого типа свой таймер, на сложные задания даётся больше времени. Верный и быстрый ответ даёт твёрдый прицел. Неверный или медленный ответ заставляет прицел качаться, и стрелять всё равно придётся.

Три попадания, и лучник падает. Точный выстрел в голову побеждает сразу, но только при твёрдом прицеле, так что победный выстрел надо заслужить. Последнюю стрелу игра показывает замедленным повтором крупным планом.

Каждый отвечает на диалекте своего курса, поэтому ученик кабардинского в Нальчике может сразиться с учеником адыгейского в Майкопе, и никому не придётся переключаться на чужой диалект. Можно вызвать друга, сыграть «Быстрый матч» с другим игроком или поделиться ссылкой-приглашением в WhatsApp или Telegram. На ход даётся 24 часа, так что дуэль легко встраивается в день: минута утром, минута в обед.

Перед каждым заездом у вас есть двенадцать секунд в паддоке, чтобы посмотреть восемь слов заезда: эмодзи, перевод и звучание каждого слова. Потом старт. Каждый вопрос решается одним нажатием. Верный ответ даёт лошади рывок вперёд, и чем быстрее ответ, тем сильнее рывок. Неверный ответ заставляет её споткнуться и стоит времени, но до финиша доходят все.

Если вы вошли в аккаунт, вы скачете против времени реальных игроков на той же трассе, а «Быстрый матч» сразу ставит вас в заезд против живого соперника. Без аккаунта вы соревнуетесь с пейсером или со своим рекордом. После финиша видно время по каждому слову, так что сразу понятно, какое слово вас затормозило, а недельная таблица побед ведёт счёт. Даже мир игры живёт по вашим часам: утренний свет в первой половине дня, золотой свет днём и вечером и лунная дорожка ночью.

Лошадь занимает особое место в черкесских традициях. Кабардинскую породу черкесы, прежде всего кабардинцы, разводят с XVI века для каменистых горных мест, и она славится выносливостью. Слово «лошадь» простое, шы в обоих диалектах, а вот «всадник» уже показывает, чем отличаются кабардинский и адыгейский: шызехуэ на востоке и шыузэтэс на западе.

Черкесский алфавит — первая стена, в которую упирается почти каждый ученик. Он построен на кириллице, но с дополнительными буквами и сочетаниями вроде гъ, къ и хъ, каждое из которых обозначает один звук. «Поиск слов» — самый мягкий способ через эту стену перебраться.

Каждое поле собирается из настоящих слов вашего курса, по букве в клетке, а пустые клетки заполняются с учётом того, как часто каждая буква встречается в настоящем адыгейском или кабардинском языке. Поэтому поле выглядит как язык, а не как случайный набор букв. В списке каждое слово показано значением и эмодзи, а ваша задача — найти, как оно пишется. Нажмите на любое слово в списке, и оно прозвучит. Застряли? Послушайте и найдите слово по звукам.

Уровней три. Начальный: поле 7 на 7 и шесть слов, которые читаются слева направо, сверху вниз или по диагонали. Средний добавляет диагональ снизу вверх. Продвинутый: поле 9 на 9, где слова идут во всех восьми направлениях, в том числе задом наперёд. Подсказок три на начальном уровне, две на среднем и одна на продвинутом, а лучшее время игра запоминает.

Наверху задание, четыре плитки со словами падают к полосе раскалённой лавы, и нужно нажать на правильную, пока она не упала. У вас три жизни. Верные ответы подряд дают комбо, которое умножает очки, а слова падают всё быстрее.

Задание зависит от уровня. На начальном вы видите значение и выбираете черкесское слово. Средний добавляет обратное: вы видите черкесское слово и выбираете значение. Продвинутый добавляет аудирование: вы слышите слово и нажимаете на то, что услышали. Так узнавание тренируется в обе стороны, а заодно и слух, что особенно важно для языка со звуками, которых нет ни в русском, ни в турецком.

Это идеальная игра на пять свободных минут, и именно в ней слова, которые вы знаете наполовину, становятся словами, которые вы знаете не задумываясь.