Çerkesçe anne, Kabardeyce анэ (ane), Adigece нанэ (nane) demektir. Baba Kabardeyce адэ, Adigece Татэ.
Kabardeyce ve Adigece aile kelimeleri
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| anne | анэane | нанэnane |
| baba | адэade | ТатэTate |
| büyükanne, nine | анэшхуэaneşkhwe | нэнэжъnenejh |
| büyükbaba, dede | адэшхуэadeşkhwe | тэтэжъtetejh |
| erkek kardeş (Kab.) · erkek kardeşim (Adg.) | къуэшqweş | сшыsşy |
| kız kardeş | шыпхъуşypkhwu | шыпхъуşəpkhu |
| kız evlat | пхъуpkhwu | пхъуpkhu |
| çocuk | сабийsabiy | сабыйsabəy |
| yaşça büyük olan | нэхъыжьnekh'yj' | нахьыжъnah'əjh |
| aile | унагъуэwunaghuwe | унагъоwnagho |
Circassian uygulamasının sesli kursunun 11. dersi evde geçiyor: Madina, Aslan’ı ailesiyle tanıştırıyor. Bazı kelimeler iki lehçede de aynı: kız kardeş ikisinde de шыпхъу, kız evlat ikisinde de пхъу. Kurs hoş bir ayrıntıya dikkat çekiyor: kız kardeş kelimesinin içinde kız evlat kelimesi duyuluyor.
Kabardecede büyükanne ve büyükbaba kelimeleri, anne ve baba kelimeleriyle başlıyor. Kurs, адэшхуэ (büyükbaba) kelimesinin başında babanın duyulduğunu söylüyor; анэшхуэ (büyükanne) da aynı şekilde anne ile başlıyor. Uygulamadaki Kabardeyce sözlük bunları “dede” ve “nine” diye veriyor.
Bu benim annem
“Anne ve baba” demek için Kabardeyce iki kelimenin arasına икIи (“ve”) koyar. Adigece ise her kelimeye küçük bir ek ekler: Нанэрэ татэрэ. İkisi de kursun 15. dersinden.
Aileyle tanışma
11. dersin sahnesi iki lehçede. Madina ailesini Aslan’a tanıtıyor; dinlemek için bir satıra dokunun.
Kabardeyce · 11. ders · kapıda
Adigece · 11. ders · kapıda
Dikkat edilecek iki kelime
Нанэ Adigecede anne demek; ama uygulamadaki Kabardeyce sözlük нанэ kelimesini “nine” ve “yaşlı kadın” diye veriyor. İki lehçenin konuşulduğu bir ailede birinin annesi, bir başkasının ninesi gibi duyulabilir.
Adigecede kurs “erkek kardeşim”i сшы diye, “bir ailenin söylediği gibi” öğretiyor. Tek başına шы ise kursun 10. dersinde at demek; uygulamadaki Adigece sözlük de шы kelimesini hem “erkek kardeş” hem “at” olarak veriyor.
Kabardeyce sözlüğe göre iki kelime ayrıca kibar hitap olarak da kullanılıyor: адэ (baba) yaşlı bir erkeğe kibarca seslenmenin yolu, шыпхъу (kız kardeş) ise bir erkeğin bir kadına saygıyla seslenmesi.
Diğer Çerkesçe ifadeler
Her sayfada iki lehçe de sesli. Çerkesçe konuşma kılavuzu hepsini tek sayfada topluyor; Çerkesçe nasıl denir yazısında en çok aranan kelimeler var.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe derslerle sesli söyleyin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük ifadeleri sesli olarak günde birkaç dakikada öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe aile kelimeleri: sık sorulanlar
Çerkesçe anne ne demek?
Kabardeyce анэ, Adigece нанэ.
Çerkesçe baba ne demek?
Kabardeyce адэ, Adigece Татэ.
Çerkesçe nine nasıl denir?
Kabardeyce анэшхуэ, Adigece нэнэжъ. Kabardecede нанэ da nine anlamına gelebilir.
Çerkesçe kardeş nasıl denir?
Erkek kardeş Kabardeyce къуэш; Adigece kurs “erkek kardeşim”i сшы olarak öğretiyor. Kız kardeş ikisinde de шыпхъу.
Çerkesçe bu benim annem nasıl denir?
Kabardeyce Мыр си анэщ, Adigece Мыр сянэ.
Kaynaklar
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 10, 11, 12 ve 15. dersler; Adigece kurs, 10, 11, 12 ve 15. dersler. Her dersin metni, kurs hazırlanmadan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; sayfadaki sesler uygulamanın kendi sesleri.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: адэ, адэшхуэ (s. 20), анэшхуэ (s. 24), къуэш (s. 284), нанэ (s. 332), шыпхъу (s. 578).
- Uygulamanın Çeviri ekranındaki Adigece sözlük (3.499 madde, dovlet.info kaynaklı): нанэ, тэтэжъ, шы.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
