Çerkesçe teşekkür ederim, Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) Упсэу (Upsew), Adigece (Batı Çerkesçesi) Опсэу (Opseu) demektir. İki kelime yalnızca ilk harfte ayrılır; birini öğrenen ötekini de hemen tanır.
Kabardeyce ve Adigece teşekkür ederim
Circassian uygulamasının sesli kursu teşekkür etmeyi ikinci derste, herkesin bildiği bir anda öğretiyor: biri sizin için kapıyı tutuyor, siz de teşekkür ediyorsunuz. Sonra bu kelime neredeyse her sahnede geri geliyor: sofrada, kapıda ve biri nasıl olduğunuzu sorduğunda.
Adigecede daha uzun bir biçim de var: Тхьауегъэпсэу (Thaweyeghepsey). Bunu Adigece dersler öğretiyor; uygulamadaki Adigece sözlük de onu “teşekkürler” diye veriyor ve Опсэу kelimesini kısa biçimi olarak gösteriyor.
Упсэу ne demek?
Uygulamadaki Kabardeyce-Rusça sözlük Упсэу için üç anlam veriyor: “teşekkürler”, “sağlıklı ol” ve selama karşılık olarak söylenen “merhaba”. Sesli kursun Kabardeyce vedası Узыншэу! da aynı iyi dileğe dayanıyor: kurs, bu kelimenin kelimesi kelimesine “sağlıcakla kal” demek olduğunu söylüyor. Ayrıntılar Çerkesçe hoşça kal sayfasında.
Evet, teşekkürler ve hayır, teşekkürler
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| evet, teşekkürler | НтIэ, упсэу.Nt'e, upseu. | Ары, опсэу.Ary, opseu. |
| hayır, teşekkürler, yedim | Хьэуэ, упсэу. Сэ сышхащ.Hewe, upseu. Se syşkhaşç. | Хьау, опсэу. Сэ сышхагъ.Hau, opseu. Se syşkhagh. |
| çay, teşekkürler | Шей, упсэу.Şyey, upseu. | Щай, опсэу.Şçay, opseu. |
| gayet iyiyim, teşekkürler (Kab.) · her şey yolunda, teşekkürler (Adg.) | Хъарзынэщ, упсэу.Kharzyneşç, upseu. | ЗэкIэ дэгъу. Опсэу.Zek'e deghw. Opseu. |
| iyiyim, teşekkürler | Сэ сыузыншэщ, упсэу.Se syuzynşeşç, upseu. | Сэ сыпсау, опсэу.Se sypsau, opseu. |
| teşekkürler, evin çok güzel | Упсэу. Уи унэр дахэщ.Upseu. Wi uner dakheşç. | Опсэу. Уиунэр дахэ.Opseu. Wiuner dakhe. |
Bu ifadelerde önce evet ya da hayır, ardından teşekkür geliyor: НтIэ, упсэу. “evet, teşekkürler”, Adigece Хьау, опсэу. Сэ сышхагъ. ise “hayır, teşekkürler, yedim” demek. Evet Kabardeyce нтIэ, Adigece ары; hayır хьэуэ ve хьау. Tablonun son satırını, kursun 29. dersinde içeri buyur edilen misafir söylüyor.
Bir konuşmada dinleyin
Sesli kurstan iki kısa sahne, kursun iki karakteri Madina ve Aslan’ın sesleriyle. Dinlemek için herhangi bir satıra dokunun.
Kabardeyce · 15. ders · sofrada
Adigece · 16. ders · gece, kapıda
Teşekküre nasıl cevap verilir?
Kabardeyce dersler teşekküre Упсэуж (Upseuj) diye cevap vermeyi, “rica ederim” anlamında öğretiyor. Adigece dersler ve sesli kurs henüz bir cevap öğretmiyor; bu yüzden burada yok. Bu sayfada yalnızca uygulamanın öğrettiği ifadeler var.
Diğer Çerkesçe ifadeler
Her sayfada iki lehçe de sesli. Çerkesçe konuşma kılavuzu hepsini tek sayfada topluyor; Çerkesçe nasıl denir yazısında en çok aranan kelimeler var.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe derslerle sesli söyleyin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük ifadeleri sesli olarak günde birkaç dakikada öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe teşekkür: sık sorulanlar
Çerkesçe teşekkür ederim nasıl denir?
Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) Упсэу, Adigece (Batı Çerkesçesi) Опсэу. Adigecede daha uzun Тхьауегъэпсэу biçimi de kullanılır.
Adigece teşekkür ederim ne demek?
Опсэу Sesli kursun kullandığı günlük biçim budur. Adigece dersler ve uygulamanın Adigece sözlüğü Тхьауегъэпсэу biçimini de verir.
Çerkesçe hayır, teşekkürler nasıl denir?
Kabardeyce Хьэуэ, упсэу. Сэ сышхащ. (“hayır, teşekkürler, yedim”), Adigece Хьау, опсэу. Сэ сышхагъ.
Упсэу ne demek?
Teşekkürler. Uygulamadaki Kabardeyce-Rusça sözlük onu ayrıca “sağlıklı ol” ve selama karşılık söylenen “merhaba” olarak da veriyor.
Kabardeyce rica ederim nasıl denir?
Kabardeyce dersler teşekküre cevap olarak Упсэуж kelimesini öğretiyor.
Kaynaklar
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 2, 7, 15, 16, 21 ve 29. dersler; Adigece kurs, 2, 7, 15, 16, 21 ve 29. dersler. Her dersin metni, kurs hazırlanmadan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; sayfadaki sesler uygulamanın kendi sesleri.
- Circassian uygulaması dersleri (Kabardeyce ve Adigece kursları): Temel Selamlar ve Nezaket (Kabardeyce Упсэуж, Adigece Тхьауегъэпсэу).
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: упсэу (s. 455).
- Uygulamanın Çeviri ekranındaki Adigece sözlük (3.499 madde, dovlet.info kaynaklı): тхьауегъэпсэу (опсэу biçimiyle).
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
