Çerkesçe “benim adım Madina” demek için Kabardeyce Сэ си цIэр Мадинэщ, Adigece Сэ сцIэр Мадинэ. denir. “Adın ne?” diye sormak için Kabardeyce Хэт уэ уи цIэр?, Adigece УицIэр сыд?
Adın ne? Benim adım…
Circassian uygulamasının sesli kursunun 3. dersi tamamen isimlerle ilgili. İsim kelimesi iki lehçede de aynı: цIэ. Kursun dediği gibi, gerçek hayatta Madina’nın adının yerine sizin adınız gelir.
“Senin” ve “benim”in cümleyi nasıl değiştirdiğine bakın. Kabardecede kurs, isim kelimesinden önceki küçük kelimeye dikkat çekiyor: soruda уи, cevapta си. Adigecede ise isim kelimesinin kendisi farklı başlıyor: уицIэр, senin adın; сцIэр, benim adım. Kursun cümlelerinde bir fark daha görülüyor: Kabardeyce cümle ismi -щ ile bitiriyor (Сэ си цIэр Мадинэщ), Adigece cümle ismi eksiz bırakıyor (Сэ сцIэр Мадинэ).
Onun adı ne?
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| onun adı ne? | Хэт абы и цIэр?Khet aby i ts'er? | Ащ ыцIэр сыд?Aşç yts'er syd? |
| onun adı Aslan | Абы и цIэр Асланщ.Aby i ts'er aslanşç. | Ащ ыцIэр Аслъан.Aşç yts'er aslhan. |
| o benim arkadaşım | Ар си ныбжьэгъущ.Ar si nybjeghwşç. | Ар синыбджэгъу.Ar sinybdjeghw. |
| memnun oldum | УкъызэрысцIыхуар си гуапэщ.Uqyzerysts'ykhwar si gwapeşç. | Сигуапэ хъугъэ.Sigwape khwghe. |
| nerelisin? | Дэнэ ущыщ?Dene uşçyşç? | Тыдэ укъикIырэ?Tyde uqik'yre? |
| Türkiye’denim | Сэ Тыркум сыщыщ.Se tyrkum syşçyşç. | Сэ Тыркуем сыкъекIы.Se tyrkuyem syqyek'y. |
Kursun dediği gibi, isimler söylendikten sonra sıra kibar cümleye gelir: “memnun oldum”. Kabardeyce cümle си гуапэщ ile bitiyor; uygulamadaki Kabardeyce sözlük гуапэ kelimesini “hoş, sıcak” diye veriyor.
Bütün tanışma, tek bir konuşma
30. ders, kursun hikâyesini baştan anlatıyor. İlk satırları eksiksiz bir tanışma: merhaba, Çerkes misin, adın ne, nerelisin. Dinlemek için bir satıra dokunun.
Kabardeyce · 30. ders
Adigece · 30. ders
Kendi adınızı söylemek yerine bir Çerkes adı mı arıyorsunuz? Çerkes isimleri ve anlamları yazısına bakın.
Diğer Çerkesçe ifadeler
Her sayfada iki lehçe de sesli. Çerkesçe konuşma kılavuzu hepsini tek sayfada topluyor; Çerkesçe nasıl denir yazısında en çok aranan kelimeler var.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçe derslerle sesli söyleyin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük ifadeleri sesli olarak günde birkaç dakikada öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkesçe benim adım: sık sorulanlar
Çerkesçe benim adım nasıl denir?
Kabardeyce Сэ си цIэр Мадинэщ. (“benim adım Madina”), Adigece Сэ сцIэр Мадинэ. Madina yerine kendi adınızı söyleyin.
Çerkesçe adın ne nasıl sorulur?
Kabardeyce Хэт уэ уи цIэр?, Adigece УицIэр сыд?
Çerkesçe memnun oldum nasıl denir?
Kabardeyce УкъызэрысцIыхуар си гуапэщ, Adigece Сигуапэ хъугъэ.
Çerkesçe isim ne demek?
цIэ Kabardecede ve Adigecede aynı.
Çerkesçe nerelisin nasıl denir?
Kabardeyce Дэнэ ущыщ?, Adigece Тыдэ укъикIырэ?
Kaynaklar
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 3, 5, 11 ve 30. dersler; Adigece kurs, 3, 5, 11 ve 30. dersler. Her dersin metni, kurs hazırlanmadan önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; sayfadaki sesler uygulamanın kendi sesleri.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: гуапэ (s. 57).
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
