«Привет» по-кабардински будет ФIэхъус, по-адыгейски Сэлам. С этих слов начинается аудиокурс приложения Circassian.
Привет по-кабардински и по-адыгейски
Аудиокурс открывается одним словом: «Вот как сказать „привет“. Слушай». В кабардинском курсе это ФIэхъус, в адыгейском Сэлам. На приветствие отвечают тем же словом, и именно так начинается первый разговор курса.
Для более вежливого приветствия есть «добрый день»: Уи махуэ фIыуэ. по-кабардински и Уимафэ шIу. по-адыгейски. Обе фразы устроены одинаково: «твой», «день», «хороший». Кабардинский словарь переводит махуэ как «день», а адыгейский словарь в приложении переводит Уимафэ шIу. как «добрый день».
Буква I в слове ФIэхъус называется палочка: это отдельная буква черкесского алфавита. Подробнее в статье о черкесском алфавите.
Первый разговор по-черкесски
Первый урок курса начинается со встречи двух незнакомых людей на улице, Аслана и Мадины. Вот этот разговор на обоих диалектах. Нажмите на реплику, чтобы её услышать.
По-кабардински · урок 1
По-адыгейски · урок 1
Обратите внимание на слово в вопросах: адыгэ, так черкесы называют себя сами. Об этом слове рассказывает статья что означает «адыгэ».
Приветствия на любое время дня
| По-русски | Кабардинский | Адыгейский |
|---|---|---|
| доброе утро | Уи пщэдджыжь фIыуэ. | Уипчэдыжь шIу. |
| добрый день | Уи махуэ фIыуэ. | Уимафэ шIу. |
| добрый вечер | Уи пщыхьэщхьэ фIыуэ. | Уипчыхьэ шIу. |
| спокойной ночи | Уи жэщ фIыуэ. | Уичэщ шIу. |
В 16-м уроке курса все четыре звучат подряд. Выучив одно приветствие, легко запомнить остальные: меняется только слово, обозначающее время дня. У каждого есть своя страница со сценами из курса: «доброе утро» и «спокойной ночи».
Как ответить на приветствие
Проще всего ответить тем же приветствием, как Мадина в сцене выше. В кабардинском есть ещё один вариант: словарь в приложении приводит Упсэу, слово «спасибо», и как ответное приветствие. После приветствия обычно спрашивают «как дела?»: Дауэ ущыт? по-кабардински, Сыдэу ущыт? по-адыгейски.
Другие черкесские фразы
На каждой странице оба диалекта с аудио. Черкесский разговорник собирает их на одной странице, а в статье как сказать по-черкесски собраны самые частые слова.
Бесплатно на iPhone и Android
Говорите вслух с уроками черкесского
Выберите кабардинский или адыгейский и учите повседневные фразы с аудио, по несколько минут в день.
4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран
Привет по-черкесски: вопросы
Как сказать «привет» по-черкесски?
По-кабардински ФIэхъус, по-адыгейски Сэлам.
Как будет «привет» на адыгейском?
Сэлам «Добрый день» в адыгейском курсе звучит как Уимафэ шIу.
Как будет «здравствуйте» по-кабардински?
ФIэхъус Для «добрый день» кабардинский курс использует Уи махуэ фIыуэ.
Как ответить на приветствие по-черкесски?
Повторить приветствие. В кабардинском в ответ на приветствие можно сказать и Упсэу.
Как будет «доброе утро» по-черкесски?
Уи пщэдджыжь фIыуэ. по-кабардински и Уипчэдыжь шIу. по-адыгейски.
Источники
- Аудиокурс приложения Circassian (начальный уровень): кабардинский курс, уроки 1, 16 и 17; адыгейский курс, уроки 1, 16 и 17. Сценарий каждого урока перед записью курса проверил носитель соответствующего диалекта; аудио на странице взято из приложения.
- Апажев М.Л., Коков Дж.Н. Кабардино-черкесско-русский словарь. Нальчик: Эльбрус, 2008 (кабардинский словарь в разделе «Перевод» приложения): упсэу (с. 455), махуэ (с. 317).
- Адыгейский словарь в разделе «Перевод» приложения (3 499 статей, по данным dovlet.info): уимафэ шIу, уипчэдыжь шIу, уичэщ шIу.
Учите черкесский язык по нескольку минут в день
Короткие уроки кабардинского или адыгейского языка. Слушайте, как звучат слова, освойте алфавит и практикуйтесь с ИИ‑репетитором, который отвечает по‑черкесски.
Скачать бесплатно50 000+ человек из 100+ стран
