«مرحبًا» بالقبردية ФIэхъус وبالأديغية Сэлам؛ و«شكرًا» Упсэу وТхьауегъэпсэу؛ و«من فضلك» кхъыIэ وсыолъэIу.
هذه هي الوحدة الأولى من دورة تطبيق Circassian App، «مرحبًا!»، وفيها درسان قصيران: «تحيات أساسية» و«آداب الكلام». والوحدة نفسها في دورتي اللغة الشركسية كلتيهما، فتجد هنا القبردية (الشركسية الشرقية) والأديغية (الشركسية الغربية) جنبًا إلى جنب. تعلّم الكلمات واستمع إليها واقرأها في جمل، ثم أجرِ الاختبار.
كلمات الدرس 1
يسمّي رأس كل عمود لهجته: القبردية (الشركسية الشرقية) والأديغية (الشركسية الغربية). المس السمّاعة لتسمع صوت التطبيق؛ والسطر اللاتيني تحت الكلمة هو تهجئة التطبيق نفسه.
تحيات أساسية
| بالعربية | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| مرحبًا | ФIэхъусF'eĥus | СэламSelam |
| كيف حالك | Дауэ ущыт?Dawe ushchyt? | – |
| جيد | фIыщf'yshch | дэгъуdeghu |
| وأنت؟ | Уэ щэ?We shche? | оры?orə? |
| أنا بخير | СыузыншэщSyuzynsheshch | СыпсауSypsaw |
آداب الكلام
| بالعربية | القبردية | الأديغية |
|---|---|---|
| مع السلامة | – | ХъяркIэKhyark'e |
| شكرًا | УпсэуUpsew | ТхьауегъэпсэуThaweyeghepsey |
| من فضلك | кхъыIэkh'yIe | сыолъэIуsyolheIw |
| أفهم | КъызгурыIуэQyzguryI'we | КъызгурэIоQyzgureIo |
| لا أفهم | КъызгурыIуэркъымQyzguryI'werqym | КъызгурэIорэпQyzgureIorep |
الخانة الفارغة كلمة من درس التطبيق لا تعرضها هذه الصفحة حتى يؤكدها مصدر ثانٍ.
جمل من الدورة الصوتية
جمل كاملة بهذه الكلمات من الدورة الصوتية في التطبيق، وقد راجع نصوصها متحدث أصلي لكل لهجة.
كيف حالك؟
أنا بخير، وأنت؟
مع السلامة!
نعم، شكرًا.
عذرًا.
لا أفهم.
تكلّم ببطء.
معلومة مفيدة
شكرًا، وأكثر. يعطي القاموس القبردي الروسي Упсэу بمعنى «شكرًا»، وبمعنى «كن معافًى» أيضًا، وبمعنى «مرحبًا» ردًّا على التحية (ص. 455).
«أنا بخير» بالقبردية Сыузыншэщ، وفيها كلمة узыншэ، ومعناها «معافًى» في القاموس نفسه (ص. 451).
وداعان. وداع الدرس بالأديغية هو ХъяркIэ. أما الدورة الصوتية فتودّع بالقبردية بقول Узыншэу!؛ ولا تعرض هذه الصفحة وداع الدرس القبردي نفسه حتى يؤكده مصدر ثانٍ.
اختبر نفسك
خمسة أسئلة على كلمات هذا الدرس، كما يطرحها التطبيق. بدّل بين القبردية والأديغية في الأعلى.
يحتاج الاختبار إلى JavaScript.
في التطبيق أسئلة كهذه في كل درس، والكلمات التي تخطئ فيها تعود إليك للمراجعة أسرع.
ماذا بعد
في التطبيق تستمر الدورة بوحدة «عني». وعلى هذا الموقع تستمر السلسلة مع الدرس 2.
أسئلة وأجوبة
كيف تقول مرحبًا بالشركسية؟
ФIэхъус بالقبردية وСэлам بالأديغية.
كيف تقول شكرًا بالشركسية؟
Упсэу بالقبردية وТхьауегъэпсэу بالأديغية.
كيف تقول «لا أفهم» بالشركسية؟
КъызгурыIуэркъым بالقبردية وКъызгурэIорэп بالأديغية.
هل هذا الدرس مجاني؟
نعم. هذه الصفحة مجانية، وكذلك الدورة كلها في تطبيق Circassian App: 119 درسًا في كل لهجة، والدروس لا تحتاج إلى حساب.
مجاني على آيفون وأندرويد
الدورة كاملة بالعربية
119 درسًا مجانيًا في كل لهجة، والأبجدية بتسجيلات متحدثين أصليين، ودورة صوتية بالعربية دروسها الأربعة الأولى مجانية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
المصادر
- وحدات الدورة في تطبيق Circassian App بواجهته العربية (الإصدار 5.10.0، أكتوبر 2026): «مرحبًا!».
- الجمل، والكلمات التي تؤكدها الدورة الصوتية: الدورة الصوتية في التطبيق، كما في دليل العبارات الشركسية.
- م. ل. أباجيف ودج. ن. كوكوف، القاموس القبردي الشركسي الروسي، نالتشيك: إلبروس، 2008، وهو القاموس القبردي في التطبيق: ФIэхъус ص. 471، Упсэу ص. 455، кхъыIэ ص. 288.
- القاموس الأديغي في التطبيق (dovlet.info): дэгъу، Тхьауегъэпсэу.
- بنية الدورة (10 أجزاء، و119 درسًا لكل لهجة، ودروس الأبجدية، والقلوب، والمراجعة، والدورة الصوتية): بيانات التطبيق نفسه، الإصدار 5.9.0، رُوجعت في 11 أكتوبر 2026.
- معاني الكلمات بالعربية، وأسماء الوحدات والدروس، ونص بطاقة الكلمة الجديدة: نصوص التطبيق نفسه في واجهته العربية (الإصدار 5.10.0).
تعلّم الشركسية في دقائق قليلة كل يوم
دروس قصيرة في القبردية أو الأديغية. استمع إلى نطق الكلمات، وتعلّم قراءة الأبجدية، ثم تدرّب مع مدرّس بالذكاء الاصطناعي يردّ عليك بالشركسية.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
