Peynir Kabardeyce кхъуей, Adigece къуае; ekmek щIакхъуэ ve хьалыгъу; çay шей ve щай.
Bunlar Circassian uygulamasının “Yiyecek” ve “İçecekler” ünitelerindeki kelimeler, Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ve Adigece (Batı Çerkesçesi): bir Çerkes sofrasında çay istemek için gerekenler. Uygulamada bir tarifler bölümü de var; yemekleri Çerkes yemek tarifleri sayfasında.
Buradaki her kelime uygulamanın öğrettiği bir kelimedir ve ikinci bir kaynakla karşılaştırıldı: Kabardeyce–Rusça sözlük (Apajev ve Kokov, 2008), uygulamanın Adigece sözlüğü, uygulamanın sesli kursu (metinlerini her lehçenin anadili konuşuru gözden geçirdi) ya da Kabardeyce ve Adigece Vikipedi. Bu şekilde doğrulanamayan kelimeler sayfada yok.
Kabardeyce ve Adigece Yiyecek ve içecekler
Solda Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi), sağda Adigece (Batı Çerkesçesi). Bir kelimeyi dinlemek için hoparlör düğmesine dokunun: ses, uygulamanın derslerindeki sesin aynısıdır. Kelimenin altındaki Latin yazım uygulamanın kendi yazımıdır.
Yiyecek
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| yemek | шхынşkhyn | шхыныşkhənə |
| ekmek | щIакхъуэşç'akkhwe | хьалыгъуhaləghu |
| peynir | кхъуейqkhwey | къуаеqwae |
| et | лыly | лыlə |
| tuz | шыгъуşyghu | щыгъуşçəghu |
| bal | фоfo | шъоуşow |
İçecekler
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| su | псыpsy | псыpsə |
| çay | шейşey | щайşçay |
| süt | шэşe | щэşçe |
| yoğurt, ekşi süt | шхуşkhwu | щхыуşçkhəw |
Bu sayfadaki kelimeler Circassian uygulamasının Kabardeyce ve Adigece kurslarındaki “Yiyecek” ve “İçecekler” ünitelerinden (2. bölüm, Benim Dünyam) geliyor. Dersler bunları sesli olarak ve kısa testlerle öğretir; yanlış yaptığınız kelimeler daha erken geri gelir.
Cümle içinde
Bu cümleler uygulamanın sesli kursundan, kursun kendi çevirisiyle alındı. Kursun metinlerini her lehçenin anadili konuşuru gözden geçirdi.
Çay mı, su mu?
Et istiyorum
Yoğurt istiyorum
Bilmekte fayda var
Peynir. Kabardeyce–Rusça sözlükte кхъуей peynirdir (s. 289); мэл кхъуей, koyun peyniri, ise brinzadır (s. 320). En bilinen Çerkes peynirinin kendi sayfası var: Çerkes peyniri.
Bal. фо baldır; бжьэ фо arı balıdır (Kabardeyce–Rusça sözlük, s. 464). Eylülün adı ФокIадэ da aynı kelimeyle başlar: kelime anlamıyla “bir fıçı bal”.
Yoğurt mu, ekşi süt mü? Uygulama шху kelimesini “yoğurt” diye çevirir; Kabardeyce–Rusça sözlük ise “ekşi süt, varenets” der (s. 574). Tabloda ikisi de var.
Kendinizi deneyin
Bu sayfadaki kelimelerle beş soru. Bir lehçe seçin, sonra doğru kelimeyi seçin.
Test için JavaScript gerekli.
Uygulamada her derste bu tür sorular var ve yanlış yaptığınız kelimeler tekrar için daha erken geri gelir.
Konulara göre diğer Çerkesçe kelimeler
Sık sorulan sorular
Çerkesçe peynir nasıl denir?
Kabardeyce кхъуей, Adigece къуае.
“Çay mı, su mu?” nasıl denir?
Uygulamanın sesli kursundaki gibi Kabardeyce Шей е псы?, Adigece Щай е псы?
Ekmek ve et nasıl denir?
Ekmek Kabardeyce щIакхъуэ, Adigece хьалыгъу; et ikisinde de лы.
Su nasıl denir?
псы; Kabardeyce de Adigece de aynı.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçeyi günde birkaç dakikada öğrenin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük kelimeleri sesli, testli ve tekrarlı öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Kaynaklar
- Circassian uygulaması dersleri, Kabardeyce ve Adigece kursları (Ekim 2026), üniteler: Yiyecek, İçecekler.
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15 ve 30. dersler; Adigece kurs, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 15 ve 30. dersler. Her dersin metni, kurs kaydedilmeden önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; çeviriler kursun kendi çevirileridir.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: шхын (s. 573), кхъуей (s. 289), лы (s. 294), шыгъу (s. 575), фо (s. 464), псы (s. 366), шей (s. 569), шху (s. 574).
- Uygulamanın Çeviri ekranındaki Adigece sözlük (3.499 madde, dovlet.info kaynaklı): шхыны, хьалыгъу, къуае, лы, щыгъу, шъоу, псы, щай, щэ.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
