Pazartesi Kabardeyce блыщхьэ, Adigece блыпэ; pazar тхьэмахуэ ve тхьаумаф. Yedi günün hepsi aşağıdaki tabloda, sesli.
Çerkesçenin iki yazı dili var, Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ve Adigece (Batı Çerkesçesi), ve her biri günleri kendi adıyla anar. Bazı adlar birbirine yakın, salı gibi: гъубж ve гъубдж; bazıları ise bambaşka kelimeler, cuma gibi: мэрем ve бэрэскэшху. Aşağıda yedi günün hepsi, Circassian uygulamasının iki kursundaki “Saati Söylemek” ünitesinde öğrettiği şekliyle.
Buradaki her kelime uygulamanın öğrettiği bir kelimedir ve ikinci bir kaynakla karşılaştırıldı: Kabardeyce–Rusça sözlük (Apajev ve Kokov, 2008), uygulamanın Adigece sözlüğü, uygulamanın sesli kursu (metinlerini her lehçenin anadili konuşuru gözden geçirdi) ya da Kabardeyce ve Adigece Vikipedi. Bu şekilde doğrulanamayan kelimeler sayfada yok.
Kabardeyce ve Adigece Haftanın günleri
Solda Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi), sağda Adigece (Batı Çerkesçesi). Bir kelimeyi dinlemek için hoparlör düğmesine dokunun: ses, uygulamanın derslerindeki sesin aynısıdır. Kelimenin altındaki Latin yazım uygulamanın kendi yazımıdır.
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| pazartesi | блыщхьэblyşçkh'e | блыпэbləpe |
| salı | гъубжghubj | гъубджghubj |
| çarşamba | бэрэжьейberej'ey | бэрэскэжъыйbereskezjhəy |
| perşembe | махуэкуmakhweku | мэфэкуmefeku |
| cuma | мэремmerem | бэрэскэшхуbereskeşkhu |
| cumartesi | щэбэтşçebet | шэмбэтşembet |
| pazar | тхьэмахуэtkh'emakhwe | тхьаумафthawmaf |
Bu sayfadaki kelimeler Circassian uygulamasının Kabardeyce ve Adigece kurslarındaki “Saati Söylemek” ünitesinden (3. bölüm, Eylemler ve Zaman) geliyor. Dersler bunları sesli olarak ve kısa testlerle öğretir; yanlış yaptığınız kelimeler daha erken geri gelir.
Cümle içinde
Bu cümleler uygulamanın sesli kursundan, kursun kendi çevirisiyle alındı. Kursun metinlerini her lehçenin anadili konuşuru gözden geçirdi.
Bugün pazartesi
Yarın çarşamba
Bugün pazar
Cumayı severim
Bilmekte fayda var
Pazartesi: “yedi” ve “baş”. Kabardeyce Vikipedi’nin takvim makalesi блыщхьэ kelimesini блы (“yedi”) ve “başlangıç” anlamı verdiği щхьэ ile açıklar; Adigece блыпэ de aynı şekilde, “başlangıç” anlamında пэ ile kurulur. Aynı makaleye göre Suriye, Ürdün ve Türkiye’deki Çerkesler блыпэ der.
Pazar aynı zamanda “hafta”. Pazarın Kabardeyce adı тхьэмахуэ, aynı makalenin belirttiği gibi “hafta” anlamına da gelir.
Çarşamba ve mürver ağacı. Kabardeyce–Rusça sözlükte бэрэжьей hem “çarşamba” hem de “mürver” bitkisidir; ikisi aynı sayfada iki ayrı madde (s. 36).
Kendinizi deneyin
Bu sayfadaki kelimelerle beş soru. Bir lehçe seçin, sonra doğru kelimeyi seçin.
Test için JavaScript gerekli.
Uygulamada her derste bu tür sorular var ve yanlış yaptığınız kelimeler tekrar için daha erken geri gelir.
Konulara göre diğer Çerkesçe kelimeler
Sık sorulan sorular
Çerkesçe pazartesi nasıl denir?
Kabardeyce pazartesi блыщхьэ, Adigece блыпэ. “Bugün pazartesi” Kabardeyce Нобэ блыщхьэщ, Adigece Непэ блыпэ.
Kabardeyce haftanın günleri nelerdir?
Pazartesiden başlayarak: блыщхьэ (pazartesi), гъубж (salı), бэрэжьей (çarşamba), махуэку (perşembe), мэрем (cuma), щэбэт (cumartesi), тхьэмахуэ (pazar).
Adigece haftanın günleri nelerdir?
Pazartesiden başlayarak: блыпэ (pazartesi), гъубдж (salı), бэрэскэжъый (çarşamba), мэфэку (perşembe), бэрэскэшху (cuma), шэмбэт (cumartesi), тхьаумаф (pazar).
“Bugün” ve “yarın” nasıl denir?
“Bugün” Kabardeyce нобэ, Adigece непэ; “yarın” пщэдей ve неущ.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçeyi günde birkaç dakikada öğrenin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük kelimeleri sesli, testli ve tekrarlı öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Kaynaklar
- Circassian uygulaması dersleri, Kabardeyce ve Adigece kursları (Ekim 2026), üniteler: Saati Söylemek.
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 17, 18, 19, 21, 22, 23 ve 24. dersler; Adigece kurs, 17, 18, 19, 21, 22, 23 ve 24. dersler. Her dersin metni, kurs kaydedilmeden önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; çeviriler kursun kendi çevirileridir.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: блыщхьэ (s. 49), гъубж (s. 82), бэрэжьей (s. 36), махуэку (s. 317), мэрем (s. 321).
- Uygulamanın Çeviri ekranındaki Adigece sözlük (3.499 madde, dovlet.info kaynaklı): блыпэ, гъубдж, бэрэскэжъый, мэфэку, бэрэскэшху, шэмбэт, тхьаумаф.
- Kabardeyce Vikipedi, «Махуэ Гъэпс» (haftanın günleri; 16 Ekim 2023 sürümü): блыщхьэ ve блыпэ, Suriye, Ürdün ve Türkiye’deki kullanım, “hafta” anlamında тхьэмахуэ.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
