İlkbahar iki lehçede de гъатхэ; kış Kabardeyce щIымахуэ, Adigece кIымаф. Mevsim ve hava kelimeleri aşağıda, sesli.
İlkbahar, Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi) ile Adigecenin (Batı Çerkesçesi) aynı yazdığı az sayıdaki kelimeden biridir; diğer mevsim ve hava kelimeleri biraz ya da çok farklıdır. Aşağıda, Circassian uygulamasının “Mevsimler ve Hava” ile “Elementler” ünitelerinde öğrettiği şekliyle yer alıyorlar.
Buradaki her kelime uygulamanın öğrettiği bir kelimedir ve ikinci bir kaynakla karşılaştırıldı: Kabardeyce–Rusça sözlük (Apajev ve Kokov, 2008), uygulamanın Adigece sözlüğü, uygulamanın sesli kursu (metinlerini her lehçenin anadili konuşuru gözden geçirdi) ya da Kabardeyce ve Adigece Vikipedi. Bu şekilde doğrulanamayan kelimeler sayfada yok.
Kabardeyce ve Adigece Mevsimler ve hava
Solda Kabardeyce (Doğu Çerkesçesi), sağda Adigece (Batı Çerkesçesi). Bir kelimeyi dinlemek için hoparlör düğmesine dokunun: ses, uygulamanın derslerindeki sesin aynısıdır. Kelimenin altındaki Latin yazım uygulamanın kendi yazımıdır.
Dört mevsim
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| ilkbahar | гъатхэghatkhe | гъатхэghatke |
| yaz | гъэмахуэghemakhwe | гъэмафэghemafe |
| sonbahar | бжьыхьэbj'ykh'e | бжыхьэbjəhe |
| kış | щIымахуэşç'ymakhwe | кIымафk'əmaf |
Hava
| Türkçe | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| kar | уэсwes | осыosə |
| yağmur | уэшхweşkh | ощхoşçkh |
| rüzgâr | жьыj'y | жьыбгъэjh'əbghe |
| ılık, sıcak | хуабэkhwabe | фабэfabe |
| soğuk | щIыIэşç'y'e | чъыIэçə'e |
| hava | дунейрduneyr | ожьыoj'ə |
Bu sayfadaki kelimeler Circassian uygulamasının Kabardeyce ve Adigece kurslarındaki “Mevsimler ve Hava” (3. bölüm, Eylemler ve Zaman) ve “Elementler” (2. bölüm, Benim Dünyam) ünitelerinden geliyor. Dersler bunları sesli olarak ve kısa testlerle öğretir; yanlış yaptığınız kelimeler daha erken geri gelir.
Cümle içinde
Bu cümleler uygulamanın sesli kursundan, kursun kendi çevirisiyle alındı. Kursun metinlerini her lehçenin anadili konuşuru gözden geçirdi.
İlkbaharı severim
Yaz sıcak
Kış soğuk
Kar güzel
Bugün sıcak
Bilmekte fayda var
Yaz ve kış “gün” ile biter. Uygulamanın ders notları гъэмахуэ kelimesini гъэ “mevsim” ve махуэ “gün” olarak, щIымахуэ kelimesini de щIы “toprak” ve махуэ olarak ayırır. Kabardeyce Vikipedi’nin takvim makalesi dört mevsimi aynı şekilde böler: гъа-тхэ, гъэ-махуэ, бжьы-хьэ, щIы-махуэ.
Dünya ve hava. Kabardeyce дунейр, “hava”, dünyanın kendisidir: Kabardeyce–Rusça sözlükte дунейр къызэIыхьащ “hava bozuldu” demektir (s. 259).
Kendinizi deneyin
Bu sayfadaki kelimelerle beş soru. Bir lehçe seçin, sonra doğru kelimeyi seçin.
Test için JavaScript gerekli.
Uygulamada her derste bu tür sorular var ve yanlış yaptığınız kelimeler tekrar için daha erken geri gelir.
Konulara göre diğer Çerkesçe kelimeler
Sık sorulan sorular
Kabardeyce dört mevsim nasıl denir?
İlkbahar гъатхэ, yaz гъэмахуэ, sonbahar бжьыхьэ, kış щIымахуэ.
Adigece dört mevsim nasıl denir?
İlkbahar гъатхэ, yaz гъэмафэ, sonbahar бжыхьэ, kış кIымаф.
“Kış soğuktur” nasıl denir?
Uygulamanın sesli kursundaki gibi Kabardeyce ЩIымахуэ щIыIэщ, Adigece КIымафэр чъыIэ.
Kar ve yağmur nasıl denir?
Kar Kabardeyce уэс, Adigece осы; yağmur уэшх ve ощх.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkesçeyi günde birkaç dakikada öğrenin
Kabardeyce veya Adigece’yi seçin, günlük kelimeleri sesli, testli ve tekrarlı öğrenin.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Kaynaklar
- Circassian uygulaması dersleri, Kabardeyce ve Adigece kursları (Ekim 2026), üniteler: Mevsimler ve Hava, Elementler.
- Circassian uygulaması sesli kursu (Başlangıç): Kabardeyce kurs, 27, 28 ve 29. dersler; Adigece kurs, 27, 28 ve 29. dersler. Her dersin metni, kurs kaydedilmeden önce o lehçenin anadili konuşuru tarafından gözden geçirildi; çeviriler kursun kendi çevirileridir.
- M.L. Apajev, C.N. Kokov, Kabardino-çerkessko-russkiy slovar (Kabardey-Çerkes–Rusça Sözlük), Nalçik: Elbrus, 2008; uygulamanın Çeviri ekranındaki Kabardeyce sözlük: гъатхэ (s. 64), гъэмахуэ (s. 70), бжьыхьэ (s. 45), щIымахуэ (s. 631), уэс (s. 446), уэшх (s. 447), жьы (s. 125), хуабэ (s. 497), дунейр (s. 259).
- Uygulamanın Çeviri ekranındaki Adigece sözlük (3.499 madde, dovlet.info kaynaklı): гъэмафэ, бжыхьэ, кIымаф, осы, жьыбгъэ, чъыIэ, ожьы.
- Kabardeyce Vikipedi, «Махуэ Гъэпс (Мазэхэр)» (16 Ekim 2023 sürümü): mevsim adlarının parçaları. Adigece Vikipedi: «Бжыхьэ», «КӀымаф»; 7 Ekim 2026’da okundu.
Günde birkaç dakikayla Çerkesçe öğrenin
Kısa Kabardeyce veya Adigece dersleri. Kelimelerin telaffuzunu dinleyin, alfabeyi öğrenin ve size Çerkesçe cevap veren yapay zeka öğretmeniyle pratik yapın.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
