Çerkes bayrağı yeşil zemin üzerinde, dokuzu yay biçiminde, üçü yan yana on iki altın yıldız ve çapraz üç altın oktan oluşur. Yıldızlar on iki Çerkes kabilesini temsil eder; oklar ise bir avcının yalnızca üç ok atabileceğine dair Xabze kuralına göre, Çerkeslerin savaş aramadığını anlatır. 1830’ların başında tasarlanan ve ilk kez 1836’da göndere çekilen bayrak, 1992’den beri Adige Cumhuriyeti’nin resmî bayrağıdır; 25 Nisan Çerkes Bayrak Günü’dür.
Bayrak neye benzer
Çerkes bayrağı (Адыгэ нып, “Adige bayrağı”) 1:2 oranında koyu yeşil bir zemindir. Üzerinde on iki altın beş köşeli yıldız vardır: dokuzu bir yayı andıran bir kavis oluşturur, üçü de kavisin tepesinin altında düz bir sırada durur. Ortada üç altın ok çaprazlanır.
Her öğenin anlamı
- Yeşil. İki açıklama var. Biri onu İslam’la ilişkilendirir: İngiliz gözlemci James Bell bayrağı Osmanlı’nın “Sancak-ı Şerif”iyle bağdaştırmıştı. Öteki geleneksel Çerkes renk anlamlarına dayanır: yeşil doğa, yaşam, umut, sonsuzluk ve barıştır.
- Altın. Barış içinde parlak bir gelecek ve bereketli bir hasat.
- On iki yıldız. On iki Çerkes kabilesi; hepsi aynı büyüklükte: hiçbir kabile ötekinden üstün değil. Bir yoruma göre yaydaki dokuz yıldız prenslerin yönettiği dokuz aristokratik kabile, sıradaki üç yıldız ise işlerini halk meclisleriyle yürüten üç demokratik kabiledir: Natuhay, Şapsığ ve Abzeh.
- Üç ok. Bir Xabze kuralı: bir avda avcı yalnızca üç ok atabilirdi. Üç ok savaş değil av demekti; bu yüzden bayrakta Çerkeslerin çatışma aramadığını ama kendini savunacağını söyler. Çerkesya’da üç ok barışın simgesi oldu.
Bayrağın kökenleri
Bayrağın nasıl tasarlandığını anlatan yazılı bir kaynak yok. Sözlü geleneğe göre onu 1830’ların başında, Çerkeslerin İstanbul’daki temsilcisi Seferbiy Zaneqo tasarladı: her kabileye eşit bir yıldız, barış için üç ok. Bayrağı Osmanlı sarayının haremindeki bir Çerkes kadını işledi. Simgeler ise daha eskiydi: Zaneqo’nun ailesi ok ve yıldızları Kabardey arması üzerinden biliyordu ve 18. yüzyıldan bir Kabardey sancağında oklar ve yıldızlar zaten altınla işlenmişti.
1836’da bayrak Çerkesya’ya getirildi ve Şapsığ topraklarında Ubin ırmağı kıyısında, Çerkes önderlerinin büyük bir toplantısında göndere çekildi. Orada bulunan İngiliz gezgin Edmund Spencer olayı anlattı. İskoç diplomat David Urquhart daha sonra bayrağı kendisinin tasarladığını iddia etti, ama bu iddiaya dair bir kanıt bulunamadı.
İlk biçimler farklıydı: 1837 tarihli bir deniz haritası bayrağı sekiz yıldız ve üç okla gösterir; bugün Adige Cumhuriyeti Ulusal Müzesi’nde saklanan sancakta ise sekiz siyah altı köşeli yıldız var. Bayrak, 19. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu’na yerleşen Çerkeslerle diasporada yaşadı. Kafkasya’ya 1989’da döndü: Kabardey-Balkar Devlet Üniversitesi’nde tarih öğrencisi olan İbrahim Navurcan, Spencer’ın kitabını buldu ve bayrağı oradaki tarife göre yeniden çizdi; bayrak Nalçik’teki Çerkes derneğinin simgesi oldu.
60 saniyelik ders
Bayrağın renkleri ve iki renk daha, Çerkesçe
Bayrak yeşil ve altın sarısı: işte yeşil, sarı (altın için) ve “yıldız”, ardından kırmızı ve beyaz, iki lehçede. Bir kelimeye dokunup Kabardeyce ve Adigece dinleyin, sonra teste geçin: uygulamanın derslerindeki soru, beş tur.
Test için JavaScript gerekli.
Uygulamada her derste bu tür sorular var ve yanlış yaptığınız kelimeler tekrar için daha erken geri gelir.
Bütün renkler iki lehçede, örnek cümlelerle: Renkler Çerkesçe.
Adige Cumhuriyeti’nin resmî bayrağı
Adige Cumhuriyeti, 24 Mart 1992’de Çerkes bayrağını devlet bayrağı olarak kabul etti (“Adige Cumhuriyeti Devlet Bayrağı Hakkında” 2 sayılı yasa). Çerkeslerin ulusal bayrağı ile Adige Cumhuriyeti’nin resmî bayrağı aynı bayraktır. Daha fazlası: Adige Cumhuriyeti, Çerkes anavatanı.
Diasporada bayrak
Kafkasya dışında bayrak Çerkeslerin olduğu her yerde: düğünlerde ve şenliklerde, duvarlarda, arabalarda ve giysilerde. Diğer Çerkeslere kim olduğunu sessizce söylemenin bir yolu.
Diaspora hakkında: bugünkü Çerkes diasporası ve İsrail’deki Çerkesler. Henüz bir Çerkes bayrağı emojisi yok; yerine ne kullanılır.
On iki kabile
On iki yıldız, on iki geleneksel Çerkes kabilesini temsil eder: Abzeh, Besleney, Bjeduğ, Hatukay, Kabardey, Mamheg, Natuhay, Şapsığ, Temirgoy, Ubıh, Yegerukay ve Janey. Her birinin kendi toprakları ve önderleri vardı ve hepsi kendine Adige derdi. Daha fazlası: Adige ne demek?
25 Nisan: Çerkes Bayrak Günü
Her yıl 25 Nisan’da dünyanın dört bir yanındaki Çerkesler Çerkes Bayrak Günü’nü kutlar; Adige Cumhuriyeti’nde, Kabardey-Balkar’da, Karaçay-Çerkes’te, Krasnodar Bölgesi’nde ve Çerkeslerin yaşadığı her yerde etkinlikler yapılır. Adige Cumhuriyeti’nde bu tarih 2013’ten beri yasayla Adige Cumhuriyeti Devlet Bayrağı Günü’dür. Diğer önemli günler ve bir kutlama kartı Çerkes bayramları sayfamızda.
Bayraklı duvar kağıtları
Eksiksiz bayraklı üç ücretsiz duvar kağıdı: on iki yıldızıyla resmî çizim, koyu zemin üzerinde. İndirmek için dokunun; filigransız.
Bayrak ve Çerkes kimliği
Bayrak tek bir fikir taşır: Çerkesler birçok ülkede yaşasa da tek bir halktır. Bir Kabardey, bir Şapsığ ya da bir Abzeh onda kendi yıldızını bulur. Kabardeycede bayrak нып , yıldız вагъуэ , ok шабзэ.
Adige Cumhuriyeti’nin bayrağı, Çerkeslerin ulusal bayrağı ve Amman’da ya da İstanbul’da bir düğünde sallanan bayrak aynı tasarımdır.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkes dili ve kültürü tek bir uygulamada
Kabardeyce ve Adigece dersler, Habze kültür dersleri, kitap, film ve müzik kütüphanesi ve konuşabileceğiniz dünyanın her yerinden Çerkesler.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi
Çerkes bayrağı: sorular
Çerkes bayrağı ne anlama gelir?
On iki altın yıldız on iki Çerkes kabilesini, çapraz üç ok barışı (Xabze’ye göre avcı yalnızca üç ok atardı, yani bu av demekti, savaş değil), yeşil doğa, yaşam ve barışı ya da İslam’ı, altın ise parlak bir geleceği ve bereketli hasadı anlatır.
Çerkes bayrağında neden 12 yıldız var?
On iki geleneksel Çerkes kabilesinin her biri için bir tane. Bir yoruma göre yaydaki dokuzu aristokratik kabileler, sıradaki üçü demokratik Natuhay, Şapsığ ve Abzehtir.
Çerkes bayrağını kim tasarladı?
Sözlü geleneğe göre 1830’ların başında Seferbiy Zaneqo; tasarımı anlatan yazılı bir kaynak yok. David Urquhart da bayrağı sahiplendi ama kanıtı yok.
Çerkes bayrağı Adige Cumhuriyeti’nin bayrağı mı?
Evet. Adige Cumhuriyeti onu 24 Mart 1992’de devlet bayrağı olarak kabul etti.
Çerkes Bayrak Günü ne zaman?
25 Nisan. Adige Cumhuriyeti’nde 2013’ten beri yasayla Devlet Bayrağı Günü’dür.
Çerkesçede bayrak ne demek?
Нып. Çerkeslerin bayrağı Адыгэ нып diye anılır.
Kaynaklar
- Vikipedi (İngilizce), “Circassian flag”. en.wikipedia.org/wiki/Circassian_flag
- Vikipedi (İngilizce), “Circassians”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians
- Vikipedi (Rusça), «Флаг Адыгеи». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%B3_%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%B
- Kelimeler: Circassian App dersleri ve Kabardey-Çerkes–Rusça sözlük (Apajev ve Kokov, 2008), s. 52, 341, 563.
Daha fazlasını ister misiniz?
Uygulamada Çerkes kültürü ve Xabze üzerine 64 kısa ders var. Ayrıca bu kültürün dilini öğrenebileceğiniz Kabardeyce veya Adigece bir kurs da var.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 53.000+ kişi
