كان زي المرأة الشركسية التقليدي يتكوّن من فستان طويل مفتوح على الصدر فوق قميص طويل وسروال، ومعه في الغالب قفطان قصير يُغلق بصف من المشابك الفضية، وحزام بإبزيم فضي مشدود على الخصر، وقبعة مطرّزة بالذهب، وأحذية ناعمة من الجلد المغربي. وكان مزيّنًا بسخاء بخيوط الذهب والفضة، بألوان هادئة: الأبيض والأحمر والأسود والبني.
الفستان والقفطان
كان لباس النساء متنوعًا وغني الزخرفة، يختلف باختلاف المنطقة ومرتبة العائلة والمناسبة والقبيلة. وكان الزي يجمع الفستان والقفطان والقميص والسروال وأغطية الرأس والأحذية. وكان الفستان طويلًا مفتوحًا على الصدر، بأكمام ضيقة أو واسعة، تصل إلى المعصم أو إلى المرفق فقط. وتحته قميص طويل بأكمام ضيقة، وكانت فتيات العائلات الميسورة يصنعنه من قماش رقيق سادة أحمر أو أبيض أو أصفر، بأكمام طويلة تغطي اليدين.
وفوق الفستان، أو بدلًا منه، كان يمكن للمرأة أن تلبس قفطانًا قصيرًا يصل إلى ما فوق الركبة بقليل. وعلى خلاف الفستان كان مغلق الصدر، عليه صف كثيف من المشابك الفضية وياقة واقفة. وكان يُخاط من الحرير الثقيل أو المخمل، وكثيرًا ما يُلبس وحده لباسًا خارجيًا. ومن البلوغ حتى العرس كانت الفتاة تلبس أيضًا مشدًّا جلديًا ضيقًا.
الألوان والتطريز الذهبي
كانت فساتين المناسبات تُخاط من الحرير أو المخمل أو التفتا المشتراة. وكانت الألوان هادئة: فالأزرق والأخضر والألوان الزاهية المختلطة نادرة، والمفضّل الأبيض والأحمر والأسود والبني. وكانت الحواف والدروز مزيّنة بشرائط منسوجة من خيوط الذهب والفضة، والذيل والأكمام مطرّزة بالذهب، وتتدلى من الأكمام أطراف طويلة مطرّزة بسخاء بالذهب. وكان هذا التطريز يُصنع باليد ويستغرق وقتًا طويلًا لشدة دقته. وفي الشتاء كانت النساء يلبسن فساتين مبطّنة من المخمل أو الحرير الثقيل، مزيّنة أحيانًا بالفرو.
القبعات والشالات وأغطية الضفائر
كانت أغطية الرأس متنوعة جدًا: شالات وأوشحة وقبعات وزينة للشعر. وكانت فتيات العائلات النبيلة يلبسن قبعة على قاعدة من الجلد الصلب حتى ولادة أول طفل. وكانت حافتها مزيّنة بالشرائط أو التطريز، وقمتها مستديرة أو مخروطية، وفي أعلاها كرة فضية أو هلال أو طائر صغير. وفوق القبعة يوضع شال حريري خفيف أو غطاء للضفائر: شريطان طويلان يُربطان بأعلى القبعة، وفي الخلف حبال تُمرَّر منها الضفائر، مزيّنان بالتطريز الذهبي. وكانت تتدلى من القبعة حُليّ للصدغين، كبيرة أحيانًا لكنها خفيفة رشيقة.
الحزام
وفوق الفستان أو القفطان كانت المرأة تلبس حزامًا مشدودًا على الخصر، له إبزيم فضي ثقيل مرصّع بالأحجار. وبحلول القرن التاسع عشر صارت الأبازيم أدق وأرشق، وكانت في الغالب من صنع حرفيين وافدين. وفي أوائل القرن العشرين انتشرت أحزمة جديدة مصنوعة كلها من حلقات فضية بأبازيم مشكّلة، وظلّت تُلبس حتى ثلاثينيات القرن العشرين. وفي قباردا كان زي المرأة يضم أحزمة وحُليًّا للصدر من الفضة والذهب.
الحُلي
كانت الفتيات الشركسيات يلبسن الخواتم، وحُليًّا فضية للصدر على شكل لوز مستطيل تمتد على طول فتحة الفستان، وسلاسل بقلائد وميداليات. واللافت أن الخرز والأساور لم تكن محبوبة كثيرًا عند النساء الشركسيات.
الأحذية
كانت الأحذية تُصنع من الجلد أو اللباد الرقيق. وكانت فتيات العائلات الغنية يلبسن خفافًا حمراء من الجلد المغربي مزيّنة بالتطريز والشرائط، وعند الخروج في المناسبات كنّ يلبسن فوقها قباقيب خشبية عالية، تشبه مقاعد صغيرة، مكسوّة بالمخمل ومزيّنة بالفضة.
اليوم
واليوم يُلبس الزي التقليدي في الأعراس والأعياد وعلى المسرح، من القوقاز إلى الشتات، ففي سوريا مثلًا يلبس بعض الشركس اللباس التقليدي في الأعراس والأعياد. وعن الشركسكا الرجالية والباباخا وبقية اللباس، اقرأ: دليل اللباس الشركسي. وعن المناسبات التي يُلبس فيها: تقاليد العرس الشركسي.
مجاني على آيفون وأندرويد
اللغة والثقافة الشركسية في تطبيق واحد
دروس في القبردية والأديغية، ودروس في ثقافة الخابزة، ومكتبة كتب وأفلام وموسيقى، وشركس من أنحاء العالم تتحدث إليهم. واجهة التطبيق بالإنجليزية والروسية والتركية.
تقييم 4.9 في App Store أكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
الزي النسائي الشركسي: أسئلة
ماذا كانت المرأة الشركسية تلبس تقليديًا؟
فستانًا طويلًا مفتوحًا على الصدر فوق قميص طويل وسروال، ومعه في الغالب قفطان قصير بمشابك فضية، وحزام مشدود بإبزيم فضي، وقبعة مطرّزة بالذهب أو شال، وأحذية ناعمة من الجلد.
ما ألوان الزي النسائي الشركسي؟
في الغالب الأبيض والأحمر والأسود والبني. ونادرًا ما استُعمل الأزرق والأخضر والألوان الزاهية المختلطة.
ما الحُلي التي كانت النساء الشركسيات يلبسنها؟
الخواتم، وحُليّ فضية للصدر على شكل لوز مستطيل على طول فتحة الفستان، وسلاسل بقلائد وميداليات. ولم تكن الخرز والأساور محبوبة كثيرًا.
ماذا يعلو قبعة الفتاة الشركسية؟
كرة فضية أو هلال أو طائر صغير: هكذا كانت تُتوَّج القبعة التي تلبسها فتيات العائلات النبيلة حتى ولادة أول طفل.
هل الزي النسائي الشركسي مطرّز؟
نعم. كانت فساتين المناسبات تُزيَّن بشرائط من خيوط الذهب والفضة وتُطرَّز بالذهب باليد.
المصادر
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Адыги» (قسم «Женская одежда»). ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D0%B8
- ويكيبيديا (بالروسية)، «Кабардинцы». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Circassians» (قسم «Traditional clothing»). en.wikipedia.org/wiki/Circassians
- ويكيبيديا (بالإنجليزية)، «Circassians in Syria». en.wikipedia.org/wiki/Circassians_in_Syria
أتريد المزيد من هذا؟
في التطبيق 64 درسًا قصيرًا عن التقاليد الشركسية، منها أربعة دروس عن اللباس التقليدي. ومعها دورة في القبردية أو الأديغية لتتعلّم اللغة التي تحملها هذه التقاليد.
حمّل التطبيق مجانًاأكثر من 50,000 شخص في أكثر من 100 دولة
