Geleneksel Çerkes kadın kıyafeti, uzun bir gömlek ve şalvarın üzerine giyilen önü açık uzun bir elbiseden, çoğu zaman bir sıra gümüş tokayla kapanan kısa bir kaftandan, sıkıca bağlanan gümüş tokalı bir kemerden, sırma işlemeli bir başlıktan ve yumuşak sahtiyan ayakkabılardan oluşurdu. Altın ve gümüş iplikle zengin biçimde süslenir, renkler ölçülü seçilirdi: beyaz, kırmızı, siyah ve kahverengi.
Elbise ve kaftan
Kadın giyimi çeşitli ve zengin biçimde süslüydü; bölgeye, ailenin konumuna, duruma ve boya göre değişirdi. Kıyafette elbise, kaftan, gömlek, şalvar, başlıklar ve ayakkabılar bulunurdu. Elbise uzun ve önü açıktı; kolları dar ya da bol, bileğe kadar ya da dirseğe kadar kısaydı. Altına dar kollu uzun bir gömlek giyilirdi; varlıklı ailelerin kızları bunu kırmızı, beyaz ya da sarı ince düz kumaştan, elleri örtecek kadar uzun kollu diktirirdi.
Elbisenin üzerine ya da onun yerine diz üstüne kadar inen kısa bir kaftan giyilebilirdi. Elbisenin aksine önü kapalıydı; sık bir sıra gümüş toka ve dik bir yakası vardı. Kalın ipek ya da kadifeden dikilir, çoğu zaman tek başına üst giysi olarak giyilirdi. Ergenlikten düğününe kadar bir kız sıkı bir deri korse de giyerdi.
Renkler ve sırma işleme
Bayram elbiseleri satın alınmış ipek, kadife ya da tafta kumaştan dikilirdi. Renkler ölçülüydü: mavi, yeşil ve parlak alacalı tonlar nadirdi; beyaz, kırmızı, siyah ve kahverengi tercih edilirdi. Kenarlar ve dikişler altın ve gümüş iplikten dokunmuş şeritle kaplanır, etek ve kollar altın sırmayla işlenir, kollardan da altınla zengin biçimde işlenmiş uzun sarkıtlar sarkardı. Bu işlemeler el ile yapılır ve çok ince oldukları için uzun zaman alırdı. Kışın kadife ya da kalın ipekten kapitone elbiseler giyilir, bazen kürkle süslenirdi.
Başlıklar, şallar ve saç süsleri
Başlıklar özellikle çeşitliydi: yazmalar, şallar, başlıklar ve saç süsleri. Soylu ailelerin kızları ilk çocukları doğana kadar sert deri bir taban üzerine yapılmış bir başlık takardı. Kenarı şerit ya da işlemeyle süslenir, tepesi yuvarlak ya da konik olur, en üstüne de gümüş bir top, bir hilal ya da küçük bir kuş figürü konurdu. Başlığın üzerine hafif bir ipek şal ya da saç örtüsü takılırdı: başlığın tepesine bağlanan, arkasındaki kordonlardan örgülerin geçirildiği, sırmayla işlenmiş iki uzun şerit. Başlığa şakak sarkıtları da takılırdı; bazen oldukça büyük, ama hafif ve zarif.
Kemer
Elbisenin ya da kaftanın üzerine beli sıkıca saran, taşlarla süslü ağır gümüş tokalı bir kemer takılırdı. 19. yüzyıla doğru tokalar daha ince ve zarif hâle geldi; çoğu zaman dışarıdan gelen ustaların işiydi. 20. yüzyılın başında tamamen gümüş halkalardan yapılmış, biçimli tokalı yeni kemerler yaygınlaştı ve 1930’lara kadar takıldı. Kabardey’de kadın kıyafetinde gümüş ve altın kemerler ve göğüslükler bulunurdu.
Takılar
Çerkes kızları yüzükler, elbisenin yaka açıklığı boyunca dizilen uzun badem biçimli gümüş göğüs süsleri, sarkıtlı ve madalyonlu zincirler takardı. İlginç olan, boncukların ve bileziklerin Çerkes kadınları arasında pek sevilmemiş olmasıdır.
Ayakkabılar
Ayakkabılar deriden ya da ince keçeden yapılırdı. Zengin ailelerin kızları işleme ve şeritle süslü kırmızı sahtiyan mestler giyer, bayram çıkışlarında bunların üzerine küçük sıralara benzeyen, kadifeyle kaplı ve gümüşle süslü yüksek tahta nalınlar giyerdi.
Bugün
Bugün geleneksel kıyafet Kafkasya’dan diasporaya kadar düğünlerde, bayramlarda ve sahne gösterilerinde giyiliyor; örneğin Suriye’de bazı Çerkesler düğünlerde ve bayramlarda geleneksel kıyafet giyer. Erkeklerin çerkeskası, kalpağı ve gardırobun geri kalanı için Çerkes kıyafetleri rehberi yazısını, bu kıyafetlerin giyildiği günler için Çerkes düğün gelenekleri yazısını okuyun.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkes dili ve kültürü tek bir uygulamada
Kabardeyce ve Adigece dersler, Habze kültür dersleri, kitap, film ve müzik kütüphanesi ve konuşabileceğiniz dünyanın her yerinden Çerkesler.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 50.000+ kişi
Çerkes kadın kıyafeti: sık sorulanlar
Çerkes kadınları geleneksel olarak ne giyerdi?
Uzun bir gömlek ve şalvarın üzerine önü açık uzun bir elbise, çoğu zaman gümüş tokalı kısa bir kaftan, gümüş tokalı sıkı bir kemer, sırma işlemeli bir başlık ya da şal ve yumuşak deri ayakkabılar.
Çerkes kadın kıyafeti hangi renklerdedir?
Çoğunlukla beyaz, kırmızı, siyah ve kahverengi. Mavi, yeşil ve parlak alacalı tonlar nadiren kullanılırdı.
Çerkes kadınları hangi takıları takardı?
Yüzükler, yaka açıklığı boyunca uzun badem biçimli gümüş göğüs süsleri ve sarkıtlı, madalyonlu zincirler. Boncuklar ve bilezikler pek sevilmezdi.
Çerkes kız başlığının tepesinde ne olur?
Gümüş bir top, bir hilal ya da küçük bir kuş: soylu ailelerin kızlarının ilk çocukları doğana kadar taktığı başlık böyle taçlandırılırdı.
Çerkes kadın kıyafeti işlemeli midir?
Evet. Bayram elbiseleri altın ve gümüş iplikten şeritle kaplanır ve el ile altın sırmayla işlenirdi.
Kaynaklar
- Vikipedi (Rusça), «Адыги» (kadın giyimi). ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D0%B8
- Vikipedi (Rusça), «Кабардинцы». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD
- Vikipedi (İngilizce), “Circassians” (Traditional clothing). en.wikipedia.org/wiki/Circassians
- Vikipedi (İngilizce), “Circassians in Syria”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians_in_Syria
Daha fazlasını ister misiniz?
Uygulamada Çerkes gelenekleri üzerine 64 kısa ders var, bunların dördü geleneksel giyim hakkında. Ayrıca bu geleneklerin dilini öğrenebileceğiniz Kabardeyce veya Adigece bir kurs da var.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 50.000+ kişi
