Одежда · Женский костюм

Черкесский женский костюм и украшения

Золотое шитьё, серебряные застёжки, пояс с тяжёлой серебряной пряжкой и шапочка с полумесяцем или птичкой наверху: традиционный костюм черкешенки по частям.

4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран

Бесплатно на iPhone и Android. Первые уроки работают без регистрации.

Женский костюм в экспозиции Центра черкесского наследия в Кфар-Каме, Израиль
Женский костюм в экспозиции Центра черкесского наследия в Кфар-Каме, Израиль. Изображение: deror_avi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Обновлено 5 октября 2026 · 4 мин чтения

Коротко

Традиционный черкесский женский костюм состоял из длинного платья с открытой грудью поверх длинной рубахи и штанов, часто с коротким кафтанчиком на ряде серебряных застёжек, туго затянутого пояса с серебряной пряжкой, шапочки с золотым шитьём и мягких сафьяновых чувяк. Его богато украшали золотой и серебряной нитью, а цвета выбирали сдержанные: белый, красный, чёрный и коричневый.

4главных цвета: белый, красный, чёрный, коричневый
Золотои серебро: шитьё нитью
1930-еещё носили серебряные наборные пояса

Платье и кафтанчик

Женская одежда была разнообразной и богато украшенной; она менялась в зависимости от области, положения семьи, случая и племени. В костюм входили платье, кафтан, рубаха, штаны, головные уборы и обувь. Платье было длинным, распашным, с открытой грудью; рукава узкие или широкие, до кисти или короткие, до локтя. Под платье надевали длинную рубаху с узкими рукавами; девушки из состоятельных семей шили её из тонких однотонных тканей красного, белого или жёлтого цвета, с рукавами, закрывающими кисти.

Поверх платья или вместо него могли носить короткий кафтанчик чуть выше колена. В отличие от платья у него была закрытая грудь с плотным рядом серебряных застёжек и стоячий ворот. Его шили из плотного шёлка или бархата и часто носили отдельно, как верхнюю одежду. С наступления зрелости и до свадьбы девушка носила также тугой кожаный корсет.

Черкешенка, гравюра из книги Уильяма Барри Лорда, 1868 год
Черкешенка, гравюра из книги Уильяма Барри Лорда, 1868 год.Изображение: William Barry Lord, Wikimedia Commons, общественное достояние.

Цвета и золотое шитьё

Праздничные платья шили из покупного шёлка, бархата или тафты. Цвета выбирали сдержанные: синий, зелёный и яркие пёстрые тона встречались редко, предпочитали белый, красный, чёрный и коричневый. Края и швы обшивали галуном из золотых и серебряных нитей, подол и рукава украшали золотым шитьём, а к рукавам крепились длинные подвески, богато расшитые золотом. Такое шитьё делали вручную, и оно занимало много времени, потому что было очень тонким. Зимой носили стёганые платья из бархата или плотного шёлка, иногда отороченные мехом.

Шапочки, шали и накосники

Девичья шапочка, кабардинцы, начало XX века, из собрания Российского этнографического музея
Девичья шапочка, кабардинцы, начало XX века, из собрания Российского этнографического музея.Изображение: Александр Сигачёв, Wikimedia Commons, CC0.

Головные уборы были особенно разнообразны: платки, шали, шапочки, подвязки и подвески для волос. Девушки из знатных семей до рождения первого ребёнка носили шапочку на твёрдой кожаной основе. Околыш украшали галуном или вышивкой, верх был округлым или конусообразным, а венчал его серебряный шарик, полумесяц или фигурка птички. Поверх шапочки накидывали лёгкую шёлковую шаль или накосник: две длинные ленты, прикреплённые к верху шапочки, со шнурками сзади, под которые протягивали косы, украшенные золотым шитьём. К шапочке крепились и височные подвески, порой довольно крупные, но лёгкие и изящные.

Пояс

Поверх платья или кафтанчика надевали пояс, туго обтягивающий талию, с массивной серебряной пряжкой, украшенной камнями. К XIX веку пряжки стали тоньше и изящнее, их часто делали приезжие мастера. В начале XX века распространились новые пояса, целиком из серебряных звеньев с фигурными пряжками, и их носили вплоть до 1930-х годов. В Кабарде в женский костюм входили серебряные и золотые пояса и нагрудники.

Украшения

Черкешенки носили кольца, серебряные нагрудные подвески в форме вытянутых миндалин вдоль выреза платья, цепочки с подвесками и кулонами. Любопытно, что бусы и браслеты у черкешенок не были особенно популярны.

Обувь

Обувь шили из кожи или тонкого войлока. Девушки из богатых семей носили красные сафьяновые чувяки с вышивкой и тесьмой, а на праздничные выходы надевали поверх них высокие деревянные ходули в виде скамеечек, обтянутые бархатом и украшенные серебром.

Сегодня

Две девушки в тёмно-красных кабардинских костюмах
Две девушки в тёмно-красных кабардинских костюмах.Изображение: SAKRI, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Сегодня традиционный костюм надевают на свадьбы, праздники и сценические выступления, от Кавказа до диаспоры; в Сирии, например, некоторые черкесы носят традиционную одежду на свадьбах и праздниках. О мужской черкеске, папахе и остальном гардеробе читайте в статье гид по черкесской одежде, а о самих торжествах в статье черкесские свадебные традиции.

Девушки в традиционных адыгских костюмах в Турции
Девушки в традиционных адыгских костюмах в Турции.Изображение: Kızıl, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Бесплатно на iPhone и Android

Черкесский язык и культура в одном приложении

Уроки кабардинского и адыгейского, уроки хабзэ, библиотека книг, фильмов и музыки и черкесы со всего мира, с которыми можно поговорить.

4,9 в App Store 50 000+ человек из 100+ стран

Черкесский женский костюм: вопросы

Что традиционно носили черкешенки?

Длинное платье с открытой грудью поверх длинной рубахи и штанов, часто короткий кафтанчик с серебряными застёжками, тугой пояс с серебряной пряжкой, шапочку с золотым шитьём или шаль и мягкую кожаную обувь.

Какого цвета черкесский женский костюм?

В основном белого, красного, чёрного и коричневого. Синий, зелёный и яркие пёстрые тона использовали редко.

Какие украшения носили черкешенки?

Кольца, серебряные нагрудные подвески в форме вытянутых миндалин вдоль выреза платья и цепочки с подвесками и кулонами. Бусы и браслеты не были особенно популярны.

Что на верхушке шапочки черкешенки?

Серебряный шарик, полумесяц или фигурка птички: так венчали шапочку, которую девушки из знатных семей носили до рождения первого ребёнка.

Черкесский женский костюм расшит?

Да. Праздничные платья обшивали галуном из золотых и серебряных нитей и расшивали золотом вручную.

Источники

  1. Википедия, «Адыги» (раздел «Женская одежда»). ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%8B%D0%B3%D0%B8
  2. Википедия, «Кабардинцы». ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD
  3. Википедия (англ.), “Circassians” (Traditional clothing). en.wikipedia.org/wiki/Circassians
  4. Википедия (англ.), “Circassians in Syria”. en.wikipedia.org/wiki/Circassians_in_Syria
Бесплатно · iPhone и Android

Хотите узнать больше?

В приложении 64 коротких урока о черкесских традициях, в том числе четыре о национальном костюме. А ещё курс кабардинского или адыгейского языка, в котором живут эти традиции.

Скачать бесплатно

4,9 в App Store50 000+ человек из 100+ стран