Çerkes savaşçı geleneği her şeyden önce bir onur yasasıydı. Şövalye biçimi olan Worq Xabze binicilik becerisi, dayanıklılık ve duygusal ölçülülük isterdi; silahsız birine saldırmak ya da arkadan vurmak ayıptı. Çocuklar küçük yaşta binicilik ve silah eğitimi alırdı; şaşka kılıcı adını Çerkesçe bir kelimeden alır; Çerkes doğumlu sultanlar da 1382’den 1517’ye Mısır’ı yönetti. Bugün gelenek Xabze’de, dansta ve лIыгъэ (cesaret) ile напэ (onur) gibi kelimelerde yaşıyor.
Çerkes savaşçı geleneği, Adige kültürünün en tanınan yönlerinden biridir. Ama savaşçı ideali hiçbir zaman yalnızca dövüşmekten ibaret değildi. Çerkes davranış kuralları olan Xabze’nin parçasıydı: gerçek bir savaşçı becerisi kadar ölçülülüğü, cömertliği ve onuruyla ölçülürdü.
Eğitim ve silahlar
Eğitim çocuklukta başlardı. Atalık geleneğinde soylu ve varlıklı aileler oğullarını, onlara ata binmeyi, silah kullanmayı ve nazik konuşmayı öğreten deneyimli eğitmenlerin yanında büyütürdü. Dayanıklılık beceri kadar önemliydi: açlık, susuzluk, soğuk ve sıcak, açıkta geçen geceler ve durmadan yüzerek geçilen buz gibi nehirler.
Silah taşımak özgür bir insanın onurunun işaretiydi. Bir erkek uzun hançerini, kamayı, ancak çerkeskasını çıkarırken çıkarırdı; çobandan prense herkesin bir kılıcı ve bir tüfeği vardı. Kılıç şaşkaydı: tek ağızlı, tek elle kullanılan, hafif kavisli, siperliksiz ve ağzı yukarı taşınan bir kılıç. Adı Çerkesçe сэшхуэ, “uzun bıçak” kelimesinden gelir; Rus ordusu 1834’te ilk askerî modelini kabul etti ve yüzyıl içinde hafif süvari dışında bütün Rus süvarisinde kılıcın yerini aldı. Çift ağızlı hançer kama (къамэ) dansın bile parçasıydı. Daha fazlası: Çerkes kaması ve kılıcı, fişeklikli çerkeska için Çerkes kıyafetleri.
Kabardey süvarisi
Binici ve atı birbirinden ayrılmazdı. Kabardey atı en az 400 yıldır bilinir; Çerkesler, özellikle de Kabardeyler, onu 16. yüzyıldan beri taşlık dağ yolları ve uzun yolculuklar için yetiştirir; sağlam toynaklarıyla ünlüdür ve en iyi dağ atı olarak anılır. Worq Xabze, biniciliği soylu bir gencin eğitiminin merkezine koyardı.
Savaşçılar ve Xabze
Worq Xabze soyluların ve şövalye sınıfının yasasıydı; zamanla kuralları herkese yayıldı ve Xabze’nin kendisinin parçası oldu. Kuralları katıydı:
- Onur hayattan önce gelir. Hayat ancak onurla yaşanmaya değerdi; ahlak örnekleri Nart destanlarının kahramanlarıydı.
- Onursuz darbe yok. Silahsız birine saldırmak, rakibi arkadan vurmak ya da uyuyan birini öldürmek ayıp ve korkaklık işaretiydi.
- Ölçülülük. Savaşçı acısını ve duygularını gizlerdi; kendi cesaretiyle övünmek hoş karşılanmazdı.
- Cömertlik. İnsanın itibarı kazandığını saklayarak değil, dağıtarak artardı.
ЛIыгъэр ажалым щыщтэркъым.
Yiğitlik ölümden korkmaz. (Kabardey atasözü) · daha fazla atasözü
Şöhret şarkıyla gelirdi. Şairler ve şarkıcılar cesurlar için şarkılar yakardı ve bir kahramanlık şarkısında yer almak hatırlanmanın en emin yoluydu; ama şarkıcılar, ceguakolar da Xabze’ye bağlıydı: bir şarkı bir kahramanı yalan yere övemez ya da rakibi küçümseyemezdi (Çerkes müziği).
Yurt dışındaki Çerkes savaşçılar
Yurt dışındaki en dikkat çekici bölüm Mısır’dır. 1382’den 1517’ye Memlük sultanlarının çoğu Çerkes doğumluydu: 1382’de tahta ilk Berkuk çıktı, onu Barsbay ve ünlü bir okçu ve binici olan Kayıtbay izledi. En çok inşa ettikleriyle hatırlanırlar: Kahire’de Muiz Caddesi’ndeki Berkuk külliyesi, İskenderiye’de antik fenerin yerine yapılan Kayıtbay kalesi ve Mısır’ın bir sterlinlik banknotundaki Kayıtbay türbe külliyesi. Hikâyenin tamamı: Çerkes Memlükleri.
Osmanlı İmparatorluğu’nda Çerkesler en yüksek makamlara yükseldi: Çerkes Mehmed Paşa 1624–1625’te sadrazamdı. Ürdün’de de kralın Çerkes Muhafızları hâlâ saraylarda görev yapıyor (Ürdün’deki Çerkesler).
Bugünkü miras
Savaşçı geleneği değerlerde yaşar: Xabze’nin parçası olan disiplin, ölçülülük, onur ve sadakat. Çerkes dansında yaşar; hareketler hâlâ kılıç darbesinden kaçmayı, atın yürüyüşünü ya da kartalın uçuşunu taklit eder. Ve oyunda yaşar: uygulamadaki Çerkes oyunları arasında Xabze bilgisiyle kazanılan bir kılıç düellosu ve Çerkesçe kelimelerle kazanılan bir okçuluk düellosu vardır.
Ama her şeyden önce dilde yaşar. Geleneğin kelimeleri, uygulamanın derslerinden, iki lehçede:
| Anlamı | Kabardeyce | Adigece |
|---|---|---|
| savaşçı | зауэлIzawel' | заолIzaol' |
| kılıç | джатэdjate | чатэçate |
| cesaret | лIыгъэl'yghe | лIыгъэl'əghe |
| onur | напэnape | напэnape |
| kahraman | лIыхъужьl'ykhuj' | – |
| binicilik | шыгъажэşyghaje | шыгъачъэşəghaçe |
| çerkeska | цейtsey | цыеtsəye |
Circassian App onları Kabardeyce ve Adigece kurslarında öğretir; Xabze kursunda da savaşçı yasası üzerine dört derslik bir ünite var. Daha fazla ünlü Çerkes için: tarihte ünlü Çerkesler.
iPhone ve Android’de ücretsiz
Çerkes dili ve kültürü tek bir uygulamada
Kabardeyce ve Adigece dersler, Habze kültür dersleri, kitap, film ve müzik kütüphanesi ve konuşabileceğiniz dünyanın her yerinden Çerkesler.
App Store'da 4,9 100+ ülkeden 53.000+ kişi
Çerkes savaşçı geleneği: sorular
Worq Xabze nedir?
Çerkes soylularının ve şövalye sınıfının davranış yasası: binicilik, yiğitlik ve duygusal ölçülülük. Zamanla kuralları herkes için Xabze’nin parçası oldu.
Çerkes savaşçılar hangi silahları taşırdı?
Adı Çerkesçe “uzun bıçak”tan gelen, tek ağızlı ve siperliksiz şaşka; çift ağızlı hançer kama; sonraları da tüfek.
Şaşka kelimesi nereden gelir?
Çerkesçe сэшхуэ, “uzun bıçak” kelimesinden. Rus ordusu bu kılıcı 1834’te kabul etti.
Memlük sultanları Çerkes miydi?
1382’den 1517’ye çoğu Çerkes doğumluydu; aralarında Berkuk, Barsbay ve Kayıtbay var.
Çerkesçe “cesaret” ve “onur” nasıl denir?
Cesaret лIыгъэ, onur напэ; Kabardeycede de Adigecede de.
Kaynaklar
- Vikipedi (İngilizce), “Adyghe Khabze”. en.wikipedia.org/wiki/Adyghe_Khabze
- Vikipedi (İngilizce), “Çerkes Mehmed Pasha”. en.wikipedia.org/wiki/Çerkes_Mehmed_Pasha
- Sitenin şu sayfalarının kaynakları: kama ve kılıç, Kabardey atı, Çerkes Memlükleri, Ürdün’deki Çerkesler, Çerkes dansı.
- Atasözü: Kabardeyce Vikipedi listesi ve Kabardey-Çerkes-Rus sözlüğü (Apajev, Kokov, 2008), s. 312; bkz. “Çerkes atasözleri”.
- Circassian App: ders kelimeleri (Kabardeyce ve Adigece) ve Xabze kursunun “Savaşçı Yasası” ünitesi.
Daha fazlasını ister misiniz?
Uygulamada Çerkes gelenekleri üzerine 64 kısa ders var, bunların dördü savaşçı yasası hakkında. Ayrıca bu geleneklerin dilini öğrenebileceğiniz Kabardeyce veya Adigece bir kurs da var.
Ücretsiz indir100+ ülkeden 53.000+ kişi
